Translation of "Certify compliance" in German
In
the
future
we
will
optimize
our
customers'
cargo
security
concepts
and
certify
compliance
with
the
law
can.”
Künftig
werden
wir
die
Ladungssicherungskonzepte
unserer
Kunden
optimieren
und
gesetzeskonform
zertifizieren
können.“
ParaCrawl v7.1
All
partner
institutions
certify
the
Program's
compliance
with
the
North
American
MBA
standards.
Alle
Partnereinrichtungen
zertifizieren
des
Programms
zur
Einhaltung
der
nordamerikanischen
MBA-Standards.
ParaCrawl v7.1
Community
bodies
will
be
able
to
certify
compliance
by
Community
products
with
the
requirements
of
the
third
country
concerned.
Die
Gemeinschaftsstellen
können
bescheinigen,
daß
die
Gemeinschaftserzeugnisse
den
Anforderungen
des
betreffenden
Drittlands
entsprechen.
EUbookshop v2
Manufacturers
are
nonetheless
obliged
to
affix
the
‘CE’
marking
to
certain
components
in
order
to
certify
their
compliance
with
other
Union
law
relating
to
them.
Die
Hersteller
sind
gleichwohl
verpflichtet,
auf
bestimmten
Komponenten
die
CE-Kennzeichnung
anzubringen,
die
die
Konformität
mit
anderem
Unionsrecht
bestätigt.
DGT v2019
Without
prejudice
to
obligations
under
the
IPPC,
and
taking
into
account
the
relevant
international
standards,
the
phytosanitary
certificate
for
export
shall
be
issued
where
the
information
available
allows
the
competent
authority
to
certify
compliance
of
the
plant,
plant
product
or
other
object
concerned
with
the
phytosanitary
import
requirements
of
the
third
country
concerned.
Unbeschadet
der
Verpflichtungen
gemäß
dem
IPPC
und
unter
Berücksichtigung
der
einschlägigen
internationalen
Standards
wird
das
Pflanzengesundheitszeugnis
für
die
Ausfuhr
ausgestellt,
wenn
die
zuständige
Behörde
nach
den
vorliegenden
Informationen
die
Konformität
der
Pflanzen,
Pflanzenerzeugnisse
oder
anderen
Gegenstände
mit
den
pflanzengesundheitlichen
Einfuhrbestimmungen
des
betreffenden
Drittlands
bescheinigen
kann.
DGT v2019
Certain
model
certificates
set
out
in
Annex
XV
to
Regulation
(EU)
No
142/2011
provide
that
the
official
veterinerian
is
to
certify
compliance
with
animal
welfare
rules
laid
down
in
Council
Directive
93/119/EC
of
22
December
1993
on
the
protection
of
animals
at
the
time
of
slaughter
or
killing
[3].
In
bestimmten
Musterbescheinigungen
in
Anhang
XV
der
Verordnung
(EU)
Nr.
142/2011
ist
vorgesehen,
dass
der
amtliche
Tierarzt/die
amtliche
Tierärztin
die
Einhaltung
der
in
der
Richtlinie
93/119/EG
des
Rates
vom
22.
Dezember
1993
über
den
Schutz
von
Tieren
zum
Zeitpunkt
der
Schlachtung
oder
Tötung
[3]
enthaltenen
Tierschutzvorschriften
bescheinigt.
DGT v2019
Manufacturers
are
nonetheless
obliged
to
affix
the
CE
marking
to
certain
components
in
order
to
certify
their
compliance
with
other
Community
provisions
relating
to
them.
Die
Hersteller
sind
gleichwohl
verpflichtet,
auf
bestimmten
Komponenten
die
CE-Kennzeichnung
anzubringen,
die
die
Konformität
mit
anderen
Gemeinschaftsvorschriften
bestätigt.
DGT v2019
Classification
societies
establish,
apply
and
certify
compliance
with
technical
requirements
relating
to
the
design,
construction,
equipment,
maintenance
and
survey
of
ships,
which
are
laid
down
in
their
classification
rules
and
procedures.
Klassifikationsgesellschaften
entwickeln,
überprüfen
und
bescheinigen
die
Einhaltung
der
in
ihren
Klassifikationsregeln
und
-verfahren
niedergelegten
technischen
Anforderungen
in
Bezug
auf
Typ,
Bau,
Ausrüstung,
Wartung
und
Überwachung
von
Schiffen.
TildeMODEL v2018
The
latest
amendment
of
Annex
IB
of
Council
Regulation
(EEC)
No
3821/8512
stipulates
that
type
approval
can
continue
to
be
granted
in
circumstances
where
the
authorities
who
certify
compliance
with
the
security
level
of
the
Regulation
refuse
to
certify
new
equipment
on
the
grounds
of
obsolescence
of
security
mechanisms.
In
der
neuesten
Änderung
des
Anhangs
I
B
der
Verordnung
(EWG)
Nr.
3821/85
des
Rates12
wird
festgelegt,
dass
die
Bauartgenehmigung
weiterhin
erteilt
werden
kann,
falls
Umstände
vorliegen,
unter
denen
die
Behörden,
die
die
Einhaltung
des
Sicherheitsniveaus
der
Verordnung
bescheinigen,
die
Zertifizierung
neuer
Geräte
aufgrund
überholter
Sicherheitsmechanismen
ablehnen.
TildeMODEL v2018
Representative
of
his
press
service
said:
it
is
planned
that
the
facilities
will
be
able
to
apply
software
vendors
who
have
received
accreditation
from
the
Federal
Agency
for
Information
Technology
and
able
to
regularly
certify
compliance
with
the
requirements
put
forward
by
gosregulyatorami.
Vertreter
seiner
Pressedienst
gesagt:
es
ist
geplant,
dass
die
Einrichtungen
der
Lage
sind,
Software-Anbieter,
die
Akkreditierung
des
Bundesamtes
für
Informatik
und
in
der
Lage,
regelmäßig
die
Einhaltung
der
Anforderungen
bescheinigt
erhalten
haben,
anwenden
wird,
die
von
gosregulyatorami.
ParaCrawl v7.1
The
only
way
to
certify
compliance
to
these
standards
is
to
demonstrate
barcode
quality
through
verification.
Der
Nachweis
der
Barcode-Qualität
durch
ÜberprÃ1?4fung
ist
der
einzige
Weg,
um
die
Einhaltung
dieser
Standards
zu
bestätigen.
ParaCrawl v7.1
Contact
SGS
now
to
discover
how
we
can
certify
your
compliance
with
the
BRC
Global
Standard
for
Food
Safety
and
help
you
demonstrate
your
operational
proficiency.
Kontaktieren
Sie
SGS
sofort,
um
zu
erfahren,
wie
wir
Ihre
Einhaltung
des
BRC
Global
Standards
für
Lebensmittelsicherheit
zertifizieren
und
Ihnen
helfen
können,
Ihre
betrieblichen
Fähigkeiten
unter
Beweis
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
A
declaration
of
conformity
issued
by
the
authorised
representative
of
the
manufacturer
serves
to
certify
compliance
with
EU
directives.
Durch
die
Ausstellung
der
Konformitätserklärung
von
dem
Bevollmächtigten
des
Herrstellers
wird
die
Übereinstimmung
mit
den
EU-Richtlinien
bescheinigt.
ParaCrawl v7.1
If
he
fails
to
certify
Iran's
compliance
with
the
deal,
it
could
result
in
new
sanctions.
Wenn
es
ihm
nicht
gelingt,
die
Einhaltung
des
Vertrages
durch
den
Iran
zu
bestätigen,
könnte
das
zu
neuen
Sanktionen
führen.
ParaCrawl v7.1
Whether
for
a
medium-
or
low-voltage
power
grid,
we
test
and
certify
in
compliance
with
all
applicable
national
and
international
norms,
guidelines
and
quality
standards.
Ob
für
ein
Mittel-
oder
Niederspannungsnetz,
wir
prüfen
und
zertifizieren
in
Übereinstimmung
mit
allen
anzuwendenden
nationalen
und
internationalen
Normen,
Richtlinien
und
Qualitätsstandards.
ParaCrawl v7.1
In
the
field
of
environmental
protection
of
the
president
Confitarma
in
mind
that
shipping
companies
have
for
years
been
engaged
in
achieving
the
twin
objectives
of
supporting
the
development
of
the
economy
and
to
ensure
adequate
protection
of
the
sea
in
line
with
stringent
international
norms
and
community,
has
expressed
surprise
and
concern
about
what
is
happening
in
Civitavecchia,
where
-
complained
-
"only
on
the
basis
of
the
vision
of
smoke
from
ships
arriving
in
and
departing
from
the
port,
regardless
of
analysis
which
have
already
been
instrumental
certify
compliance
with
the
limits
of
the
law
has
been
challenged
a
criminal
offense
to
commanders.
Im
Bereich
des
Umweltschutzes
des
Präsidenten
CONFITARMA
daran,
dass
Reedereien
bereits
seit
Jahren
bei
der
Erreichung
der
beiden
Ziele,
die
die
Entwicklung
der
Wirtschaft
tätig
war
und
einen
angemessenen
Schutz
des
Meeres
in
Einklang
mit
strengen
internationalen
Normen
zu
gewährleisten
beklagte
-
-
und
Gemeinschaft,
hat
überrascht
und
besorgt
über
das,
was
in
Civitavecchia,
wo
passiert
ausgedrückt
"nur
auf
der
Grundlage
der
Vision
von
Rauch
aus
Schiffe
beim
Einlaufen
in
oder
Auslaufen
aus
dem
Hafen,
unabhängig
von
Analyse,
die
bereits
maßgeblich
bescheinigen
die
Einhaltung
der
Grenzen
des
Gesetzes
wurde
eine
Straftat
Kommandanten
herausgefordert.
ParaCrawl v7.1
The
objective
of
the
Apparel
Certification
Programme
is
to
independently
monitor
and
certify
a
manufacturer's
compliance
with
set
standards.
Das
Ziel
des
Apparel
Certification
Programme
ist
die
unabhängige
Überwachung
und
Zertifizierung
der
Einhaltung
vorgegebener
Standards
durch
den
Produzenten.
ParaCrawl v7.1