Translation of "Certification officer" in German
According
to
returns
made
by
unions
to
the
Certification
Officer
for
Trade
Unions,
trade
union
membership
was
at
a
peak
of
13.2
million
in
1979,
but
by
the
end
of
1994
had
fallen
to
8.3
million.,
the
lowest
number
of
trade
union
members
since
1945.
Nach
statistischen
Angaben
der
britischen
Gewerkschaften,
die
beim
Certification
Officer
for
Trade
Unions
der
für
die
Registrierung
von
Gewerkschaften
und
die
Überwachung
einer
Reihe
von
Aktivitäten
zuständigen
staatlichen
Stelle
eingingen,
erreichte
die
Zahl
der
Gewerkschaftsmitglieder
im
Jahre
1979
mit
13,2
Millionen
einen
Rekordstand,
doch
ging
sie
bis
Ende
1994
auf
8,3
Millionen
zurück
und
befand
sich
damit
auf
dem
seit
1945
niedrigsten
Stand.
EUbookshop v2
So
we
sat
down
with
Adeline
Paule,
Standards
&
Certification
Officer
at
UTZ
to
tell
us
everything
about
it.
Also
haben
wir
uns
mit
Adeline
Paule,
Standards
&
Certification
Officer
at
UTZ,
zusammengesetzt,
damit
sie
uns
alles
darüber
erläutert.
ParaCrawl v7.1
Under
the
Trade
Union
Act
2016,
the
UK
Certification
Officer,
who
regulates
unions
in
the
UK,
will
have
the
power
to
initiate
an
investigation
into
the
internal
affairs
of
independent
trade
unions
(including
elections
for
general
secretaries,
ballots
for
political
funds,
and
political
funding)
even
though
no
union
member
has
made
a
complaint.
Im
Rahmen
des
Gewerkschaftsgesetzes
von
2016
erhält
der
für
die
britischen
Gewerkschaften
zuständige
Zertifizierungsbeamte
die
Befugnis,
eine
Untersuchung
einzuleiten,
um
interne
Angelegenheiten
unabhängiger
Gewerkschaften
zu
prüfen
(einschließlich
der
Wahl
von
Generalsekretär/innen,
Abstimmungen
über
politische
Mittel
und
Parteienfinanzierung),
auch
wenn
sich
kein
Gewerkschaftsmitglied
beschwert
hat.
ParaCrawl v7.1
As
it
is
likely
these
powers
will
come
into
effect
later
in
2018,
there
is
serious
concern
that
the
Certification
Officer
could
initiate
such
investigations
at
the
behest
of
employers
and
anti-union
groups.
Da
diese
Befugnisse
vermutlich
gegen
Ende
des
Jahres
2018
in
Kraft
treten
werden,
besteht
ernsthafte
Besorgnis
darüber,
dass
der
Zertifizierungsbeamte
derartige
Untersuchungen
auf
Geheiß
der
Arbeitgeber
und
gewerkschaftsfeindlicher
Gruppen
einleiten
könnte.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
certification
office
must
audit
further
events
if
asked
to
do
so
by
a
special
resolution
of
the
partners.
Auf
besonderen
Beschluss
der
Gesellschafter
muss
die
Zertifizierungsstelle
zusätzlich
weitere
Veranstaltungen
zertifizieren.
ParaCrawl v7.1
The
Customs
Administration
and
the
certification
offices
shall
be
responsible
for
implementation.
Die
Zollverwaltung
und
die
Beglaubigungsstellen
sind
mit
dem
Vollzug
beauftragt.
ParaCrawl v7.1
The
Customs
Administration
supervises
the
certification
offices.
Die
Zollverwaltung
übt
die
Aufsicht
über
die
Beglaubigungsstellen
aus.
ParaCrawl v7.1
Periodic
inspections
by
environmental
auditors
from
independent
certification
offices
ensures
such
conformity.
Gewährleistet
wird
das
durch
regelmäßige
Überprüfungen
durch
Umwelt-Auditorien
einer
unabhängigen
Zertifizierungsstelle.
ParaCrawl v7.1