Translation of "Cerebral infarct" in German

As a result of the intervention a cerebral infarct is formed.
Als Folge des Eingriffs entsteht ein cerebraler Infarkt.
EuroPat v2
Her husband was very worried and consequently suffered a cerebral infarct and became partially paralysed.
Ihr Mann war sehr besorgt und erlitt folglich einen Hirninfarkt, der ihn teilweise lähmte.
ParaCrawl v7.1
One patient treated under a compassionate use program died from cerebral infarct due to leucocytosis, following treatment with chemotherapeutic medicinal products to lower WBC count.
Ein Patient, der im Rahmen eines Compassionate-UseProgramms behandelt wurde, starb nach Gabe von Chemotherapeutika zur Senkung der Leukozytenzahl an einem Zerebralinfarkt infolge der Leukozytose.
ELRC_2682 v1
One patient treated under a compassionate use program died from cerebral infarct due to leukocytosis, following treatment with chemotherapeutic medicinal products to lower WBC count.
Ein Patient, der im Rahmen eines Compassionate-UseProgramms behandelt wurde, starb nach Gabe von Chemotherapeutika zur Senkung der Leukozytenzahl an einem Zerebralinfarkt infolge der Leukozytose.
ELRC_2682 v1
On the basis of their blood vessel spasmolytic actions, they are especially indicated in the case of cerebral, cardial, and peripheral blood vessel diseases, such as myocardial ischaemia, cerebral infarct, pulmonary thromboses and arterioslerosis and other stenotic indications, especially because, in comparison with known compounds with a similar mode of action, negative inotropic side effects are substantially absent.
Aufgrund ihrer gefäßspasmolytischen Wirkungen sind sie vor allem bei cerebralen, cardialen und peripheren Gefäßerkrankungen wie myokardialer Ischämie, bei cerebralem Infarkt, pulmonalen Thrombosen und bei Arteriosklerose und anderen stenotischen Erscheinungen indiziert, insbesondere weil im Vergleich mit bekannten Präparaten ähnlicher Wirkungsweise negativ inotrope Nebeneffekte weitgehend fehlen.
EuroPat v2
They are also suitable for the prophylaxis and control of the effects of occurrences of cerebral infarct (Apoplexia cerebri) such as stroke or cerebral ischaemia.
Auch eignen sie sich zur Prophylaxe und Bekämpfung der Folgen cerebraler Infarktgeschehen (Apoplexiacerebri) wie Schlaganfall, cerebraler Ischämien.
EuroPat v2
They are also suitable for the prophylaxis and control of the consequences of cerebral infarct events (apoplexia cerebri), such as stroke and cerebral ischaemias.
Auch eignen sie sich zur Prophylaxe und Bekämpfung der Folgen cerebraler Infarktgeschehen (Apoplexia cerebri) wie Schlaganfall, cerebraler Ischämien.
EuroPat v2
They are also suitable for the prophylaxis and control of the sequelae of occurrences of cerebral infarct (apoplexia cerebri) such as stroke and cerebral ischaemia.
Auch eignen sie sich zur Prophylaxe und Bekämpfung der Folgen cerebraler Infarktgeschehen (Apoplexia cerebri) wie Schlaganfall, cerebraler Ischämien.
EuroPat v2
In particular, they show endothelin receptor-antagonistic properties and can therefore be employed for the treatment of illnesses such as hypertension, cardiac insufficiency, coronary heart disease, renal, cerebral and myocardial ischaemia, renal insufficiency, cerebral infarct, subarachnoid hemorrhage, arteriosclerosis, pulmonary high blood pressure, inflammations, asthma, prostate hyperplasia, endotoxic shock and in the case of complications after the administration of substances such as cyclosporin, and also other illnesses associated with endothelin activities.
Insbesondere zeigen sie Endothelinrezeptor-antagonistische Eigenschaften und können daher zur Behandlung von Krankheiten wie Hypertonie, Herzinsuffizienz, koronare Herzerkrankung, renale, cerebrale und myocardiale Ischämie, Niereninsuffizienz, Hirninfarkt, subarachnoidale Hämorrhagie, Arteriosklerose, pulmonaler Hochdruck, Entzündungen, Asthma, Prostatahyperplasie, endotoxischer Schock und bei Komplikationen nach der Verabreichung von Substanzen wie z.B. Cyclosporin, sowie anderen, mit Endothelin-Aktivitäten assoziierten Krankheiten eingesetzt werden.
EuroPat v2
The following are also included: epilepsy, hypoglycaemia, hypoxia, anoxia, cerebral trauma, brain oedema, amyotropic lateral sclerosis, Huntington?s Disease, Alzheimer?s disease, sexual dysfunction, disorders of sensory/motor function, memory formation, hyperkinetic behavioural changes (particularly in children), hypotension, cardiac infarct, cerebral pressure (increased intracranial pressure), ischaemic and haemorrhagic stroke, global cerebral ischaemia on stoppage of the heart, acute and chronic neuropathic pain, diabetic polyneuropathy, tinnitus, perinatal asphyxia, psychoses, Parkinson?s disease and depression, and related anxiety states.
Ferner fallen hierunter: Status epileptikus, Hypoglykämie, Hypoxie, Anoxie, Gehimtrauma, Gehimoedem, amyotrope laterale Sklerose, Huntington's Disease, Morbus Alzheimer, sexuelle Dysfunktion, Störungen der sensorisch/motorischen Funktion, Gedächtnisbildung, hyperkinetische Verhaltensänderungen (insbesondere bei Kindern), Hypotonie, Herzinfarkt, Himdruck (erhöhter intrakranialer Druck), ischämischer und hämorrhagischer Schlaganfall, globale cerebrale Ischämie bei Herzstillstand, akuter und chronischer neuropathischer Schmerz, Diabetische Polyneuropathie, Tinnitus, perinatale Asphyxie, Psychose, Morbus Parkinson und Depression, sowie damit verbundene Angstzustände.
EuroPat v2
In particular, they show endothelin receptor-antagonist properties and can therefore be used for controlling, e.g., treating or preventing, diseases such as hypertension, heart failure, coronary heart disease, renal, cerebral and myocardial ischaemia, renal insufficiency, cerebral infarct, subarachnoid haemorrhage, arteriosclerosis, pulmonary hypertension, inflammations, asthma, prostate hyperplasia, endotoxic shock and for complications after administration of substances such as, for example, cyclosporin, and also other illnesses associated with endothelin activities.
Insbesondere zeigen sie Endothelinrezeptor-antagonistische Eigenschaften und können daher zur Behandlung von Krankheiten wie Hypertonie, Herzinsuffizienz, koronare Herzerkrankung, renale, cerebrale und myocardiale Ischämie, Niereninsuffizienz, Hirninfarkt, subarachnoidale Hämorrhagie, Arteriosklerose, pulmonaler Hochdruck, Entzündungen, Asthma, Prostatahyperplasie, endotoxischer Schock und bei Komplikationen nach der Verabreichung von Substanzen wie z.B. Cyclosporin, sowie anderen, mit Endothelin-Aktivitäten assoziierten Krankheiten eingesetzt werden.
EuroPat v2
Examples of such disorders are high blood pressure, coronary disorders, cardiac insufficiency, renal and myocardial ischaemia, renal insufficiency, dialysis, cerebral ischaemia, cardiac infarct, migraine, subarachnoid haemorrhage, Raynaud syndrome and pulmonary high pressure.
Beispiele solcher Erkrankungen sind Bluthochdruck, Koronarerkrankungen, Herzinsuffizienz, renale und myocardiale Ischämie, Niereninsuffizienz, Dialyse, cerebrale Ischämie, Hirninfarkt, Migräne, subarachnoidale Hämorrhagie, Raynaud-Syndrom und pulmonärer Hochdruck.
EuroPat v2
By this are meant acute hypoxic or ischemic states occurring, for example, following cerebral infarct, craniocerebral trauma or vasospasms and following cardiovascular failure, e.g. associated with cardiac arrest, cardiac arrhythmias or circulatory failure.
Hierunter sind akute hypoxische bzw. ischämische Zustände zu verstehen, die z.B. infolge Hirninfarkt, Schädel-Hirn-Trauma oder Gefäßspasmen sowie infolge von Herz-Kreislauf-Versagen, z.B. bei Herzstillstand, kardialen Arrhythmien oder Kreislaufschock auftreten.
EuroPat v2
They are also suitable for prophylaxis and control of sequelae of cerebral infarct (cerebral apoplexy) such as stroke, cerebral ischemia and skull-brain trauma.
Auch eignen sie sich zur Prophylaxe und Bekämpfung der Folgen cerebraler Infarktgeschehen (Apoplexia cerebri) wie Schlaganfall, cerebraler Ischämien und des Schädel-Hirn-Traumas.
EuroPat v2
They are also suitable for the prophylaxis and control of sequelae of cerebral infarct (Apoplexia cerebri) such as stroke, cerebral ischemias and skull-brain trauma.
Auch eignen sie sich zur Prophylaxe und Bekämpfung der Folgen cerebraler Infarktgeschehen (Apoplexia cerebri) wie Schlaganfall, cerebraler Ischämien und des Schädel-Hirn-Traumas.
EuroPat v2
They are also suitable for the prophylaxis and control of sequelae of cerebral infarct (Apoplexia cerebri) such as stroke, cerebral ischaemias and craniocerebral trauma.
Auch eignen sie sich zur Prophylaxe und Bekämpfung der Folgen cerebraler Infarktgeschehen (Apoplexia cerebri) wie Schlaganfall, cerebraler Ischämien und des Schädel-Hirn-Traumas.
EuroPat v2
They are also suitable for prophylaxis and control of sequalae of cerebral infarct (Apoplexia cerebri) such as stroke, cerebral ischemia and skull-brain trauma.
Auch eignen sie sich zur Prophylaxe und Bekämpfung der Folgen cerebraler Infarktgeschehen (Apoplexia cerebri) wie Schlaganfall, cerebraler Ischämien und des Schädel-Hirn-Traumas.
EuroPat v2
In particular, they exhibit endothelin receptor-antagonistic properties and can therefore be employed for the treatment of illnesses such as hypertension, cardiac insufficiency, coronary heart disease, renal, cerebral and myocardial ischaemia, renal insufficiency, cerebral infarct, subarachnoid haemorrhage, arteriosclerosis, pulmonary high blood pressure, inflammations, asthma, prostate hyperplasia, endotoxic shock and in complications after the administration of substances such as, for example, cyclosporin, and also other illnesses associated with endothelin activities.
Insbesondere zeigen sie Endothelinrezeptor-antagonistische Eigenschaften und können daher zur Behandlung von Krankheiten wie Hypertonie, Herzinsuffizienz, koronare Herzerkrankung, renale, cerebrale und myocardiale Ischämie, Niereninsuffizienz, Hirninfarkt, subarachnoidale Hämorrhagie, Arteriosklerose, pulmonaler Hochdruck, Entzündungen, Asthma, Prostatahyperplasie, endotoxischer Schock und bei Komplikationen nach der Verabreichung von Substanzen wie z.B. Cyclosporin, sowie anderen, mit Endothelin-Aktivitäten assoziierten Krankheiten eingesetzt werden.
EuroPat v2
They are also suitable for prophylaxis and control of sequelae of cerebral infarct (Apoplexia cerebri) such as stroke, cerebral ischemia and skull-brain trauma.
Auch eignen sie sich zur Prophylaxe und Bekämpfung der Folgen cerebraler Infarktgeschehen (Apoplexia cerebri) wie Schlaganfall, cerebraler Ischämien und des Schädel-Hirn-Traumas.
EuroPat v2
They are also suitable for the prophylaxis and control of sequelae of cerebral infarct (Apoplexia cerebri) such as stroke, cerebral ischaemias and skull-brain trauma.
Auch eignen sie sich zur Prophylaxe und Bekämpfung der Folgen cerebraler Infarktgeschehen (Apoplexia cerebri) wie Schlaganfall, cerebraler Ischämien und des Schädel-Hirn-Traumas.
EuroPat v2
Preferably the pharmaceutical compositions according to the invention are suitable for controlling pain, in particular chronic and/or non-chronic pain, as a local anaesthetic, an anti-arrhythmic, anti-emetic and/or nootropic (neurotropic), for the treatment of inflammatory and/or allergic reactions, cardiovascular diseases, urinary incontinence, diarrhea, gastritis, ulcers, shock, migraine, narcolepsy, obesity, asthma, glaucoma, tinnitus, hyperkinetic syndrome, pruritus, alcohol and/or drug and/or medicine abuse and/or dependency and/or inflammation and/or depression and/or to increase alertness, to increase libido and/or for the treatment of neurodegenerative diseases, in particular Parkinson's disease and/or Huntington's chorea, for the treatment and/or prophylaxis of epilepsy, schizophrenia, Alzheimer's disease, stroke, cerebral ischemia, cerebral infarct and/or cerebral oedema and/or for anxiolysis and/or anaesthesia.
Vorzugsweise eignen sich die erfindungsgemäßen Arzneimittel zur Bekämpfung von Schmerz, insbesondere von chronischem und/oder nichtchronischem Schmerz, als Lokalanästetikum, Antiarrhythmikum, Antiemetikum und/oder Nootropikum (Neurotropikum), zur Behandlung von inflammatorischen und/oder allergischen Reaktionen, cardiovaskulären Erkrankungen, Harninkontinenz, Diarrhöe, Gastritis, Ulcera, Schockzuständen, Migräne, Narkolepsie, Übergewicht, Asthma, Glaukom, Tinnitus, des hyperkinetischen Syndroms, Pruritus, Alkohol- und/oder Drogen- und/oder Medikamentenmißbrauch und/oder -abhängigkeit und/oder Entzündungen und/oder Depressionen und/oder zur Vigilanzsteigerung, zur Libidosteigerung und/oder zur Behandlung von neurodegenerativen Erkrankungen, insbesondere Morbus Parkinson und/oder Morbus Huntington, zur Behandlung und/oder Prophylaxe von Epilepsie, Schizophrenie, Morbus Alzheimer, Schlaganfall, cerebraler Ischämie, cerebralem Infarkt, Hirnödem und/oder zur Anxiolyse und/oder zur Anästhesie.
EuroPat v2
They are also suitable for the prophylaxis and control of sequelae of cerebral infarct (Apoplexia cerebri) such as stroke, cerebral ischemias and craniocerebral trauma.
Auch eignen sie sich zur Prophylaxe und Bekämpfung der Folgen cerebraler Infarktgeschehen (Apoplexia cerebri) wie Schlaganfall, cerebraler Ischämien und des Schädel-Hirn-Traumas.
EuroPat v2

Related phrases

cerebral infarction cerebrally cerebral infarct cerebral damage
infarction infarct cerebral aneurysm cerebral oedema
cerebration cerebral