Translation of "Centre column" in German
Open
the
third
panel
down
on
the
centre
column.
Öffnen
Sie
die
dritte
Konsole
der
mittleren
Säule.
OpenSubtitles v2018
The
centre
column
with
crank
handle
and
precise
fine-cut
thread
enable
you
to
make
very
fine
adjustments.
Die
Mittelsäule
mit
Kurbel
und
präzisem
Feinschnittgewinde
bietet
Ihnen
eine
sehr
exakte
Justierungsmöglichkeit.
ParaCrawl v7.1
The
1/4
inch
thread
of
the
centre
column
holds
the
ball
head
securely
in
place.
Das
1/4
Zoll
Gewinde
der
Mittelsäule
hält
den
Kugelkopf
sicher.
ParaCrawl v7.1
The
tripod
can
be
used
with
or
without
the
supplied
centre
column.
Das
Stativ
kann
mit
oder
ohne
enthaltende
Mittelsäule
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
centre
column
is
additionally
equipped
with
a
rotating
panorama
plate.
Die
Mittelsäule
ist
zusätzlich
mit
einem
Panoramadrehteller
versehen.
ParaCrawl v7.1
Helical
gearing
on
the
centre
column
acts
as
an
automatic
column
brake.
Schrägverzahnung
der
Mittelsäule
wirkt
als
automatische
Säulenbremse.
ParaCrawl v7.1
As
already
seen
with
FF
91
from
Faraday
with
a
camera
in
the
centre
column.
Wie
gesehen
beim
FF
91
von
Faraday
mit
einer
Kamera
in
der
Mittelsäule.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
the
centre
column
can
also
be
removed
and
brought
into
the
reverse
position.
Selbstverständlich
lässt
sich
die
Mittelsäule
auch
entnehmen
und
in
die
Reverse-Stellung
bringen.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
separate,
second
centre
column,
the
DSLM
Travel
Evolution
224
becomes
a
true
macro
professional.
Dank
der
separaten,
zweiten
Mittelsäule
wird
das
DSLM
Travel
Evolution
224
zum
echten
Makroprofi.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
separate,
second
centre
column,
the
DSLM
Travel
Evolution
Max
255
becomes
a
true
macro
professional.
Dank
der
separaten,
zweiten
Mittelsäule
wird
das
DSLM
Travel
Evolution
Max
255
zum
echten
Makroprofi.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
the
centre
column,
the
levelling
ball
can
be
tilted
by
30°
in
all
directions.
Die
Nivellierkugel
lässt
sich
mit
der
Mittelsäule
um
30°
in
jede
Richtung
neigen.
ParaCrawl v7.1
After
mounting
the
ball
head,
the
maximum
pull-out
height
of
the
centre
column
increases
to
25
cm.
Nach
der
Montage
des
Kugelkopfes
erhöht
sich
die
maximale
Auszugshöhe
der
Mittelsäule
auf
25
cm.
ParaCrawl v7.1
When
using
an
extra-short
centre
column
(10
cm),
it
is
possible
to
work
near
ground
level.
Bei
Verwendung
einer
extra
kurzen
Mittelsäule
(10
cm)
ist
ein
bodennahes
Arbeiten
möglich.
CCAligned v1
But
now
also
the
northern
column
moves
towards
the
centre
column
and
starts
to
amalgamate
with
it!
Aber
nun
bewegt
sich
auch
die
Nordsäule
zur
Mittelsäule
und
vereint
sich
mit
ihr!
ParaCrawl v7.1
When
the
centre
column
is
pulled
out,
the
Kodiak
XL
offers
a
working
height
of
180
cm
without
the
tripod
head.
Mit
voll
ausgezogenen
Mittelsäule
bietet
das
Kodiak
XL
eine
Arbeitshöhe
von
180
cm
ohne
Stativkopf.
ParaCrawl v7.1
Resting
on
the
columns
is
the
architrave
made
of
a
series
of
stone
“lintels”
that
spanned
the
space
between
the
columns,
and
meet
each
other
at
a
joint
directly
above
the
centre
of
each
column.
Die
Anordnung
des
Triglyphenfrieses
bezieht
sich
in
der
Regel
auf
den
Säulenabstand,
so
dass
über
jeder
Säule
und
über
jedem
Interkolumnium,
dem
lichten
Abstand
zweier
Säulen,
eine
Triglyphe
angeordnet
war.
Wikipedia v1.0
Note:
The
number
in
the
centre
column
reflect
the
Serial
Numbers
depicted
in
EUROCAE
document
ED55
table
A1.5
Anmerkung:
Die
Nummern
in
der
mittleren
Spalte
stimmen
mit
den
im
Eurocae-Dokument
ED55,
Tabelle
A1.5,
aufgeführten
laufenden
Nummern
überein.
DGT v2019
Note:
The
number
in
the
centre
column
reflect
the
serial
numbers
depicted
in
EUROCAE
document
ED55
table
A1.5.
Anmerkung:
Die
Nummern
in
der
mittleren
Spalte
stimmen
mit
den
im
Eurocae-Dokument
ED55,
Tabelle
A1.5,
aufgeführten
laufenden
Nummern
überein.
DGT v2019
Note:
The
numbers
in
the
centre
column
reflect
the
Serial
Numbers
depicted
in
EUROCAE
document
ED55
table
A1.5
Anmerkung:
Die
Nummern
in
der
mittleren
Spalte
stimmen
mit
den
im
Eurocae-Dokument
ED55,
Tabelle
A1.5,
aufgeführten
laufenden
Nummern
überein.
DGT v2019
The
configuration
of
the
network
using
a
homing
method
and
the
requirements
made
on
the
network
synchronization
are
described
in
detail
in
chapter
3
"Netzaspekte",
page
23,
centre
column,
to
page
26,
left-hand
column.
Im
Kapitel
3
"Netzaspekte"
Seite
23,
mittlere
Spalte
bis
Seite
26,
linke
Spalte
sind
der
Aufbau
des
Netzes
unter
Verwendung
eines
Zielsuchverfahrens
und
die
Anforderungen
an
die
Netzsynchronisation
erläutert.
EuroPat v2
Doing
so,
the
centre
column
still
can
be
paned
over
360°and
the
length
remains
adjustable.
Dabei
kann
die
Mittelsäule
weiterhin
auch
in
der
Länge
verstellt
und
über
einen
separaten
Feststellmechanismus
zudem
noch
um
360°
geschwenkt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
centre
column
can
be
locked
and
unlocked
with
a
simple
turn
and
is
step-less
adjustable
from
12.5
to
20
cm
in
height.
Die
Mittelsäule
kann
durch
einen
einfachen
Dreh
ver-
und
entriegelt
werden
und
lässt
sich
in
der
Höhe
stufenlos
von
12,5
bis
20
cm
einstellen.
ParaCrawl v7.1
The
tripod
Report
322
is
equipped
with
the
module
insert
2,
i.e.
with
a
centre
column
which
has
a
length
of
50
cm
and
a
diameter
of
25
mm,
made
of
precision-drawn
light-metal
tubing
which
ensures
an
easy
height
adjustment.
Das
Stativ
Report
322
ist
mit
Moduleinsatz
2
ausgestattet,
d.h.
mit
einer
50
cm
langen
Mittelsäule,
Durchmesser
25
mm
x
2
mm
aus
präzisionsgezogenerm
Leichtmetallrohr,
so
daß
eine
bequeme
Höhenverstellung
möglich
ist.
CCAligned v1