Translation of "Central screw" in German
The
convexity
can
be
varied
by
means
of
a
central
screw.
Mittels
einer
zentralen
Schraube
kann
die
Wölbung
variiert
werden.
EuroPat v2
This
replaceable
element
can
be
fastened
to
a
separator
head
with
a
central
mounting
screw
thread.
Dieses
Wechselelement
kann
an
einen
Abscheiderkopf
mit
einem
zentralen
Befestigungsgewinde
befestigt
werden.
EuroPat v2
The
central
screw
is
screwed
into
a
threaded
insert
for
multiple
opening.
Die
Zentralschraube
wird
zum
mehrmaligen
Öffnen
in
eine
Gewindebuchse
eingeschraubt.
ParaCrawl v7.1
You
only
have
to
turn
the
central
screw.
Dazu
müssen
sie
nur
die
zentrale
Inbusschraube
drehen.
ParaCrawl v7.1
The
control
valve
27
is
arranged
in
the
interior
of
the
central
screw
13
.
Das
Steuerventil
27
ist
im
Inneren
der
Zentralschraube
13
angeordnet.
EuroPat v2
The
screw
23
is
realized
as
a
central
screw.
Die
Schraube
23
ist
als
Zentralschraube
realisiert.
EuroPat v2
The
chain
wheel
24
is
fixed
on
the
connection
element
220
by
means
of
the
central
screw
44
.
Das
Kettenblatt
24
ist
mittels
der
Zentralschraube
44
an
dem
Anschlusselement
220
festgelegt.
EuroPat v2
The
valve
element
is
preferably
implemented
as
a
central
screw.
Das
Ventilelement
ist
bevorzugt
als
Zentralschraube
ausgebildet.
EuroPat v2
A
central
fastening
screw
85
is
provided
for
fastening
the
mounting
to
the
slider.
Zur
Befestigung
der
Halterung
an
dem
Slider
ist
eine
zentrale
Befestigungsschraube
85
vorgesehen.
EuroPat v2
For
example,
the
device
is
fastened
on
a
rotation
spindle
by
means
of
a
locking
central
screw
fastener.
Die
Vorrichtung
wird
beispielsweise
mit
einer
rastenden
Zentralverschraubung
an
einer
Rotationsspindel
befestigt.
EuroPat v2
This
embodiment
of
the
pulling
rod
can
be
called
the
central
screw.
Diese
Ausführung
der
Zugstange
wird
deshalb
auch
als
Zentralschraube
bezeichnet.
EuroPat v2
Instead
of
a
central
screw,
several
such
screw
connections
might
be
used.
Statt
einer
zentralen
Schraube
können
auch
mehrere
derartige
Schraubverbindungen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
The
damping
elements
are
advantageously
embodied
as
truncated
cones
that
are
connected
to
the
machine
cladding
by
a
central
screw
connection.
Zweckmäßigerweise
sind
die
Dämpfungselemente
als
durch
Zentralverschraubung
mit
der
Maschinenverkleidung
verbundene
Kegelstümpfe
ausgebildet.
EuroPat v2
If
the
brake
disk
is
removed,
the
central
fastening
screw
has
to
be
undone.
Wird
die
Bremsscheibe
demontiert,
muss
die
zentrale
Befestigungsschraube
gelöst
werden.
EuroPat v2
After
installation
of,
for
example,
a
new
brake
disk,
the
central
screw
is
tightened
again.
Nach
der
Montage
einer
beispielsweise
neuen
Bremsscheibe
wird
die
zentrale
Schraube
wieder
angezogen.
EuroPat v2
The
rotary
part
4
is
screwed
in
the
rotary
bearing
5
by
the
central
screw
16
.
Das
Drehteil
4
ist
durch
die
zentrische
Schraube
16
im
Drehlager
5
festgeschraubt.
EuroPat v2
In
a
preferred
design,
the
method
of
attachment
is
via
one
central
screw.
Die
Befestigung
erfolgt
in
einer
bevorzugten
Ausgestaltung
durch
eine
zentrale
Schraube.
EuroPat v2
These
parts
are
held
together
by
a
central
screw
34
.
Diese
Teile
werden
von
einer
Zentralschraube
34
zusammengehalten.
EuroPat v2
The
mounting
is
carried
out
by
means
of
a
central
screw
and
allows
therefore
a
short
mounting
time.
Die
Befestigung
wird
mittels
einer
Zentralschraube
realisiert
und
ermöglicht
somit
eine
kurze
Montagezeit.
CCAligned v1
Here,
the
central
screw
engages
in
an
internal
thread
of
the
camshaft.
Die
Zentralschraube
greift
hierzu
in
ein
Innengewinde
der
Nockenwelle
ein.
EuroPat v2
The
central
valve
119
is
integrated
into
the
central
screw
109
for
attachment
to
the
camshaft.
Das
Zentralventil
119
ist
in
die
Zentralschraube
109
zur
Nockenwellenanbindung
integriert.
EuroPat v2
This
unit
can
be
integrated
rigidly
on
the
central
screw.
Diese
Einheit
kann
fest
auf
der
Zentralschraube
integriert
sein.
EuroPat v2
The
central
screw
has
proven
itself
in
practice.
Die
zentrale
Schraube
hat
sich
in
der
Praxis
bewährt.
EuroPat v2
The
spray
nozzle
can
be
disposed
over
the
central
screw.
Die
Spritzdüse
kann
über
der
zentralen
Schraube
angeordnet
sein.
EuroPat v2
Using
the
central
screw,
they
are
mounted
especially
quickly.
Mit
der
Zentralschraube
sind
sie
besonders
schnell
montiert.
ParaCrawl v7.1
This
consists
of
a
photograph
sleeve
and
a
central
screw
attached
at
the
sensor.
Dieses
besteht
aus
einer
Aufnahmemuffe
und
einer
am
Sensor
angebrachten
Zentralschraube.
ParaCrawl v7.1
According
to
a
further
feature
of
the
invention,
the
main
housing
is
attached
to
the
base
part
by
a
central
screw.
Nach
einem
weiteren
Merkmal
der
Erfindung
ist
das
Hauptgehäuse
am
Sockelteil
durch
eine
zentrale
Schraube
befestigt.
EuroPat v2