Translation of "Centerline axis" in German
In
order
to
fulfill
the
function
of
optimizing
the
separation
between
the
heel-releasing
mechanism
and
the
horizontal-releasing
mechanism
it
is
furthermore
provided
that
the
prong
projects
downwardly
and
has
a
bent
section
against
the
direction
of
swing
of
the
stepping
plate,
which
bent
section
is
designed
preferably
circularly,
so
that
the
midpoint
of
the
radius
lies
at
the
centerline
of
the
axis
which
supports
the
stepping
plate.
Um
die
Funktion
der
Trennung
zwischen
Fersenauslösemechanismus
und
Horizontalauslösemechanismus
optimal
zu
erfüllen,
ist
außerdem
vorgesehen,
daß
die
Zinke
nach
unten
ragt
und
eine
Kröpfung
gegen
die
Verschwenkrichtung
der
Trittplatte
aufweist,
welche
Kröpfung
vorzugsweise
kreisbogenförmig
ausgeführt
ist,
wobei
der
Mittelpunkt
des
Radius
an
der
Mittellinie
der
die
Trittplatte
tragenden
Achse
liegt.
EuroPat v2
It
can
be
seen
clearly
that
the
gearing
is
formed
by
triangular
profile
sections
14
whose
longitudinal
axes
15
intersect
in
the
centerline
or
axis
of
rotation
6
.
Man
erkennt
deutlich,
daß
die
Verzahnung
durch
dreieckige
Profilabschnitte
14
gebildet
ist,
deren
Längsachsen
15
sich
in
der
Mittellinie
bzw.
Drehachse
6
schneiden.
EuroPat v2
The
circular
direction
is
based
on
a
cylindrical
or
conical
face,
a
circular
or
linear
edge,
centerline
or
axis.
Die
kreisförmige
Richtung
basiert
auf
einer
zylindrischen
oder
konischen
Fläche
oder
auf
einer
kreisförmigen
oder
linearen
Kante,
Mittellinie
oder
Achse.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
may
be
equivalent
to
the
complementary
angle
to
90°
of
an
angle
which
is
formed
between
the
chord
and
the
circumferential
direction
or,
respectively,
a
plane
normal
to
the
axis
of
rotation
of
the
compressor
and
to
the
centerline,
or
axis
of
symmetry,
of
the
stator
vane
assembly,
and
which,
in
a
departure
from
the
nomenclature
used
herein,
is
sometimes
also
referred
to
as
stagger
angle
in
the
literature.
Er
kann
daher
dem
Komplementärwinkel
zu
90°
zu
einem
Winkel
entsprechen,
den
die
Profilsehne
mit
der
Umfangsrichtung
bzw.
einer
Normalebene
auf
die
Rotationsachse
des
Verdichters
bzw.
Mittel-
bzw.
Symmetrieachse
des
Leitgitters
einschließt,
und
der,
abweichend
von
der
vorliegenden
Nomenklatur,
in
der
Literatur
teilweise
ebenfalls
Staffelungswinkel
genannt
wird.
EuroPat v2
Favorably,
both
zones
of
the
thread
guide
tube
have,
respectively,
a
centerline
axis
which
intersects
at
an
angle.
Günstigerweise
besitzen
die
beiden
Bereiche
des
Fadenführungsrohrs
je
eine
Mittelachse,
die
sich
unter
einem
Winkel
schneiden.
EuroPat v2
By
way
of
example,
the
movable
part
may
have
at
least
one
pin,
a
central
centerline
or
axis
of
symmetry
of
the
pin
running
parallel
to
the
axis
of
rotation,
the
pin
being
mounted
rotatably
on
the
stand
part.
Erfindungsgemäß
weist
der
bewegliche
Teil
mindestens
einen
Zapfen
auf,
wobei
eine
zentrale
Mittellinie
oder
Symmetrieachse
des
Zapfens
parallel
zur
Rotationsachse
verläuft,
wobei
der
Zapfen
drehbar
am
Stativteil
gelagert
ist.
EuroPat v2
The
torque
tube
of
claim
9,
10
or
11,
wherein
the
radially
outward
surface
(111)
of
the
lip
portion
(110)
is
parallel
with
the
second
centerline
axis
(105).
Torsionsrohr
nach
Anspruch
9,
10
oder
11,
wobei
die
radial
äußere
Fläche
(111)
des
Lippenabschnitts
(110)
parallel
zu
der
zweiten
Mittelachse
(105)
ist.
EuroPat v2
Bordering
on
the
vertical
defining,
or
side,
wall
102
of
the
basin
100
is
a
bottom
103
which
toward
the
centerline,
or
axis
of
symmetry,
of
the
basin
100
is
downwardly
conic.
An
die
lotrechte
Begrenzungs-
beziehungsweise
Seitenwand
102
des
Beckens
100
schließt
sich
ein
zur
Mittellinie
beziehungsweise
Symmetrieachse
des
Beckens
100
nach
unten
konischer
Boden
103
an.
Im
Beckenmittelpunkt,
d.h.
an
der
tiefsten
Stelle
des
Konus,
befindet
sich
ein
Schlammablauf
104,
an
den
eine
Schlammabzugleitung
105
angeschlossen
ist.
EuroPat v2