Translation of "Center tube" in German
The
filter
cartridge
96
is
fixed
in
its
radial
position
by
the
center
tube
99.
Die
Filterpatrone
96
ist
durch
das
Mittelrohr
99
in
ihrer
radialen
Lage
fixiert.
EuroPat v2
There
is
a
free
space,
the
so-called
bundle
lane,
in
the
center
of
the
tube
bundle.
In
der
Mitte
des
Rohrbündels
ist
ein
freier
Raum,
die
sogenannte
Bündelgasse.
EuroPat v2
Because
of
the
flexibility
of
the
end
disk,
the
filter
element
will
easily
adapt
to
the
center
tube.
Aufgrund
der
Flexibilität
der
Endscheibe
paßt
sich
das
Filterelement
mühelos
dem
Mittelrohr
an.
EuroPat v2
The
center
tube
22
is
depicted
in
this
figure
as
a
synthetic
plastic
element.
Das
Mittelrohr
22
ist
in
dieser
Figur
als
Kunststoffelement
dargestellt.
EuroPat v2
Inside
the
center
tube
22,
a
secondary
element
27
is
arranged.
Innerhalb
des
Mittelrohrs
22
ist
ein
Sekundärelement
27
angeordnet.
EuroPat v2
The
upper
part
13
and
lower
part
14
of
the
center
tube
are
snapped
together.
Oberteil
13
und
Unterteil
14
des
Mittelrohrs
sind
miteinander
verschnappt.
EuroPat v2
The
tripod
now
is
standing
sure
on
the
center
tube
and
the
wooden
plate.
Das
Stativ
steht
nun
sicher
am
Mittelrohr
und
auf
der
Holzplatte.
ParaCrawl v7.1
Alternatively
or
in
addition
thereto,
a
connecting
line
may
run
in
a
center
tube.
Alternativ
oder
zusätzlich
dazu
kann
eine
Verbindungsleitung
in
einem
Mittelrohr
verlaufen.
EuroPat v2
The
screen
support
or
the
center
tube
is
particularly
easy
to
assemble
because
of
the
snap-on
connector.
Der
Siebträger
bzw.
das
Mittelrohr
ist
dabei
aufgrund
der
Rastverbindung
besonders
leicht
montierbar.
EuroPat v2
For
example,
the
center
tube
32
is
an
injection-molded
plastic
part.
Beispielsweise
ist
das
Mittelrohr
32
ein
Kunststoffspritzgussbauteil.
EuroPat v2
For
example,
the
filter
medium
12
can
be
wound
onto
the
center
tube
13
.
Beispielsweise
kann
das
Filtermedium
12
auf
das
Mittelrohr
13
aufgewickelt
sein.
EuroPat v2
In
particular,
the
center
tube
13
can
be
made
from
plastic
material.
Insbesondere
kann
das
Mittelrohr
13
aus
einem
Kunststoffmaterial
gefertigt
sein.
EuroPat v2
The
interior
30
is
delimited
in
this
context
by
the
center
tube
13
.
Der
Innenraum
30
ist
dabei
durch
das
Mittelrohr
13
begrenzt.
EuroPat v2
The
filter
medium
31
is
attached
to
a
support
tube
or
center
tube
32
.
Das
Filtermedium
31
ist
an
einem
Stützrohr
oder
Mittelrohr
32
angebracht.
EuroPat v2
Between
the
inner
tube
65
and
the
center
tube
66
a
duct
60
is
provided.
Zwischen
dem
Innenrohr
65
und
dem
Mittelrohr
66
ist
ein
Kanal
60
vorgesehen.
EuroPat v2
However,
tubes
in
the
center
of
a
tube
row
may
also
remain
open.
Es
können
aber
auch
Rohre
in
der
Mitte
einer
Rohrreihe
geöffnet
bleiben.
EuroPat v2
The
support
body
may
advantageously
be
a
center
tube.
Der
Stützkörper
kann
vorteilhafterweise
ein
Mittelrohr
sein.
EuroPat v2
A
perimeter
wall
of
center
tube
54
has
a
plurality
of
through-holes
for
engine
oil.
Eine
Umfangswand
des
Mittelrohrs
54
weist
eine
Mehrzahl
von
Durchtrittsöffnungen
für
Motoröl
auf.
EuroPat v2
Optionally,
additional
supports
14
can
also
be
provided
in
the
center
of
the
tube
(cf.
FIG.
6).
Optional
können
auch
in
Rohrmitte
zusätzliche
Stützen
14
vorgesehen
sein
(vgl.
Fig.6).
EuroPat v2
Vmax
lies
in
the
center
of
the
tube.
Vmax
liegt
in
der
Rohrmitte.
EuroPat v2
An
advantageous
embodiment
of
a
filter
is
seen
in
that
the
center
tube
is
arranged
fixed
to
the
housing.
Eine
zweckmäßige
Ausgestaltung
eines
Filters
ist
darin
zu
sehen,
daß
das
Mittelrohr
gehäusefest
angeordnet
ist.
EuroPat v2
Since
this
center
tube
is
not
subject
to
wear
or
consumption,
it
is
not
necessary
to
exchange
it.
Da
dieses
Mittelrohr
nicht
dem
Verschleiß
bzw.
Verbrauch
unterliegt,
ist
ein
Austausch
nicht
erforderlich.
EuroPat v2