Translation of "Cave dweller" in German
We
will
watch
every
last
cave
dweller
die
in
the
sun
before
I
kill
us
both.
Sterben
die
Höhlenbewohner
in
der
Sonne,
und
ich
bringe
uns
beide
um.
OpenSubtitles v2018
You'd
actually
prefer
living
in
squalor
with
that
cave
dweller!
Du
würdest
lieber
mit
diesem
Höhlenmenschen
im
Schmutz
leben.
OpenSubtitles v2018
The
kobold
tells
his
fellow
prisoner
that
the
cave
dweller
is
a
man-eater.
Der
Koblold
erzählt
seinem
Mitgefangenen,
dass
der
Höhlenbewohner
ein
Menschenfresser
ist.
ParaCrawl v7.1
Its
technical
translation
is
cave
dweller.
Seine
fachliche
Übersetzung
ist
Höhlenbewohner.
OpenSubtitles v2018
Vote
for
the
fucking
cave
dweller
just
because
you
can't
locate
Tom
Walker.
Stimmen
Sie
für
den
verdammten
Höhlenbewohner
nur
weil
Sie
Tom
Walker
nicht
finden
können.
OpenSubtitles v2018
Pan
troglodytes,
the
name
we
give
him,
means
"cave
dweller."
Wir
haben
ihm
den
Namen
"Pan
troglodytes"
gegeben,
"Höhlenbewohner".
TED2020 v1
Scientifically,
it
is
not
necessary
to
see
a
simple,
savage
cave-dweller
as
a
prehistoric
ancestor.
Wissenschaftlich
gesehen
muss
man
einen
primitiven,
wilden
Höhlenbewohner
nicht
unbedingt
als
prähistorischen
Vorfahren
betrachten.
ParaCrawl v7.1
When
they
rest
the
cave
dweller
catches
up
with
them
but
the
kobold
acts
quickly.
Als
sie
rasen,
holt
der
Höhlenbewohner
sie
ein,
doch
der
Kobold
reagiert
schnell.
ParaCrawl v7.1
I
am
a
cave
dweller.
Ich
bin
ein
Höhlenbewohner.
OpenSubtitles v2018
The
results
presented
by
the
research
team
suggest
that
the
newly
discovered
cave
fish,
a
loach,
did
in
fact
first
broach
the
darkness
after
the
end
of
the
ice
age
and
thereafter
became
a
troglodyte
(cave
dweller).
Die
Ergebnisse,
die
das
Forscherteam
präsentiert,
lassen
vermuten,
dass
der
neu
entdeckte
Höhlenfisch,
eine
Schmerle,
sich
tatsächlich
erst
nach
der
Eiszeit
ins
Dunkel
gewagt
hat
und
dort
zum
Troglodyten
(Höhlenbewohner)
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
cave
dweller
throws
something
after
him,
hits
him
on
the
head
and
William
falls
to
the
ground
unconscious.
Der
Höhlenbewohner
wirft
etwas
nach
ihm,
trifft
ihn
am
Kopf
und
William
fällt
bewusstlos
zu
Boden.
Nach
einer
Weile
erwacht
er
und
bemerkt,
dass
er
gefesselt
ist.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
case
of
the
Orotrechus
theresiae,
discovered
for
the
first
time
in
1991
in
a
cave
on
Mt.
Ramezza
(Vette
Feltrine);
this
insect
is
a
cave-dweller,
i.e.
it
has
adapted
to
live
its
whole
life
underground,
in
caves
and
narrow
tunnels.
Das
trifft
auf
den
Orotrechus
theresiae
zu,
der
im
Jahr
1991
in
einer
Grotte
auf
dem
Monte
Ramezza
(Vette
Feltrine
Gruppe)
entdeckt
wurde.
Er
besitzt
alle
Merkmale
eines
Höhlenbewohners
und
kann
daher
sein
ganzes
Leben
unter
der
Erde
in
Höhlen
oder
finsteren
Gängen
verbringen.
ParaCrawl v7.1
This
evolutionary
peculiarity
they
share
with
a
rare
cave
dweller:
the
blind
cave
fish
Phreatichthys
andruzzii.
This
fish
is
remarkable,
as
it
has
been
living
beneath
the
Somali
desert
in
water-filled
crevices
for
many
millions
of
years
-
completely
isolated
and
in
perfect
darkness.
Investigations
of
this
fish
have
shown
that
in
addition
to
some
other
unusual
changes,
its
repair
system
for
genetic
material
is
defective.
Diese
evolutionäre
Auffälligkeit
verbindet
sie
mit
einem
seltenen
Höhlenbewohner:
Der
blinde
Höhlenfisch
Phreatichthys
andruzzii
ist
eine
Besonderheit,
denn
er
lebt
seit
vielen
Millionen
Jahren
unterhalb
der
somalischen
Wüste
in
wassergefüllten
Felsspalten
-
völlig
isoliert
und
im
vollkommenen
Dunkel.
Untersuchungen
an
dem
Fisch
ergaben,
dass
neben
einigen
anderen
ungewöhnlichen
Veränderungen
auch
dieses
Reparatursystem
für
die
Erbsubstanz
defekt
ist.
ParaCrawl v7.1
You
honestly
believe
one
of
these
cave
dwellers
is
going
to
take
my
place?
Sie
glauben,
einer
dieser
Höhlenmenschen
könnte
meinen
Platz
einnehmen?
OpenSubtitles v2018
When
we
met
the
cave
dwellers,
they
immediately
bowed
down
to
us.
Die
Höhlenbewohner
haben
sich
uns
gleich
unterworfen.
OpenSubtitles v2018
They're
predominately
cave
dwellers,
incredibly
strong..
and
capable
of
working
in
harsh
environments...
perfect
labor
for
this
kind
of
mining.
Sie
sind
hauptsächlich
Höhlenbewohner
und
können
hart
arbeiten
ideale
Arbeitskräfte
für
den
Bergbau.
OpenSubtitles v2018
One
of
these
cave-dwellers
is
called
Sayyed
Mirza
Hussain.
Einer
dieser
Höhlenbewohner
heißt
Sayyed
Mirza
Hussain.
ParaCrawl v7.1
The
Paleo
diet
is
supposed
to
mimic
the
eating
habits
of
Palaeolithic
cave
dwellers.
Die
PALEO-Diät
soll
die
Ernährungsgewohnheiten
von
altsteinzeitlichen
Höhlenbewohnern
imitieren.
ParaCrawl v7.1
When
the
collapse
came
in
the
night
then
the
cave
dwellers
were
buried
without
any
Lord's
Prayer.
Kam
der
Einsturz
des
nachts,
dann
waren
die
Höhlenbewohner
ohne
Vaterunser
beerdigt.
ParaCrawl v7.1
Those
cave-dwellers
must
have
taken
him.
Die
Höhlenbewohner
haben
ihn
entführt.
OpenSubtitles v2018
I'm
surrounded
by
cave
dwellers.
Ich
bin
umgeben
von
Höhlenmenschen.
OpenSubtitles v2018
These
people
are
behaving
like
cave
dwellers.
Sie
verhalten
sich
wie
Höhlenmenschen.
OpenSubtitles v2018
Natalie,
cave
dwellers
draw
on
the
walls.
Natalie,
Höhlenmenschen
bemalen
Wände.
OpenSubtitles v2018
Okay,
they're
cave
dwellers.
Okay,
sie
sind
Höhlenmenschen.
OpenSubtitles v2018
Among
the
oldest
is
the
temple
of
prehistoric
cave
dwellers,
which
still
leave
many
questions
unanswered.
Zu
den
ältesten
gehören
Tempel
von
vorzeitlichen
Höhlenbewohnern,
die
noch
heute
Fragen
offenlassen.
ParaCrawl v7.1
It
was
originally
occupied
by
Horites
or
'cave-dwellers'
(Gen
14:
6).
Ursprünglich
wurde
es
von
Horiten
oder
"Höhlenbewohnern"
besetzt
(Gen
14:
6).
ParaCrawl v7.1
Arures
/
Haruri
describes
nothing
else
than
"cave
dwellers",
so
hermits.
Die
Arures
/
Haruri
waren
nichts
anderes
als
"Höhlenbewohner",
nämlich
Eremiten.
ParaCrawl v7.1
Some
exceptions
are
cave
dwellers
or
nocturnal
aquarium
dwellers
which
are
not
dependent
on
lighting.
Einzige
Ausnahmen
sind
Höhlenbewohner
oder
nachtaktive
Aquarienbewohner,
denen
die
Beleuchtung
relativ
egal
ist.
ParaCrawl v7.1
The
cave
dwellers
used
it
to
paint
snail
shells
that
they
wore
as
jewelry.
Damit
bemalten
die
damaligen
Bewohner
der
Höhle
Schneckenhäuser,
die
sie
als
Schmuck
trugen.
ParaCrawl v7.1
Take
a
personal
guide
who
can
explain
the
formation
of
the
stalactites
and
point
out
the
hidden
cave
dwellers.
Mit
einem
persönlichen
Guide
erfährt
man
viel
über
die
Entstehung
der
Tropfsteine
und
die
versteckten
Höhlenbewohner.
ParaCrawl v7.1
The
name
is
usually
taken
to
mean
'cave-dwellers,'
and
this
is
probably
correct.
Der
Name
wird
normalerweise
als
"Höhlenbewohner"
verstanden
und
das
ist
wahrscheinlich
richtig.
ParaCrawl v7.1