Translation of "Causal process" in German

Further, we know of no other causal entity or process that has this capacity.
Zudem kennen wir keine andere kausale Entität oder einen Prozess, der diese Kapazität besitzt.
ParaCrawl v7.1
The Ajivika School, founded by Gosala, was deterministic and thus rejected the causal process of karma.
Die Ajivika Schule, die von Gosala gegründet wurde, folgte einer deterministischen Weltanschauung und wies den auf Ursachen beruhenden Prozess des Karma zurück.
ParaCrawl v7.1
The conventional "me" is something imputed on an individual continuum of moment-to-moment appearances of a body, speech and mind and the subjective experiencing of them that follow sequentially according to a causal process.
Das konventionelle "Ich" ist etwas, das einem individuellen Kontinuum von Augenblick für Augenblick auftretenden Erscheinungen eines Körpers der Sprache und des Geistes und ihrer subjektiven Erfahrung zugeschrieben wird, die einem kausalen Prozess entsprechend aufeinander folgen.
ParaCrawl v7.1
If we re-insert the self into our evaluation, not only as a subject that produces speech acts but also as an object in the causal process that speech acts generate (remember the vast, interconnected web of effects with regard to physiological and emotional states), we get a better picture of the ways in which we might encourage right speech socially, but also a clearer view of the inherent limitations of this approach.
Wenn wir dagegen die Auswirkungen auf das Ich, nicht nur als das Subjekt, dass die Rede produziert sondern auch als Objekt des kausalen Prozesses, der Rede auslöst (und man bedenke das weitläufige, verflochtene Netz von Auswirkungen der Rede auf Psyche und Emotionen) berücksichtigen, können wir uns ein besseres Bild davon machen, welche Rolle richtige Rede in dem sozialen Umfeld spielen kann aber auch davon, wo die inhärenten Grenzen solch eines Ansatzes liegen.
ParaCrawl v7.1
Both internal and external circumstances also play a role in the causal process, as do many other external causes, such as the sperm and egg of our parents, including their species and personal DNA.
Sowohl interne als auch externe Umstände spielen eine Rolle im kausalen Prozess, genauso wie viele andere Ursachen, wie die Samenzelle und die Eizelle deiner Eltern, einschließlich ihrer Gattung und persönlichen DNA.
ParaCrawl v7.1
Marx and Engels emphasize a causal-historical process of immiseration which makes the life of proletarians "unbearable" (MEW3:60) so that they have to appropriate the existing totality of productive forces, not only to achieve their self-activation but to be able to secure their existence at all.
Marx und Engels betonen einen Prozeß der Verelendung, der das Leben der Proletarier "unerträglich" (MEW3:60) macht, so daß sie sich die vorhandene Totalität von Produktivkräften aneignen müssen, nicht nur um zu ihrer Selbstbetätigung zu kommen, sondern schon überhaupt um ihre Existenz sicher zu stellen.
ParaCrawl v7.1
When we examine with reason the Buddhist presentation of reincarnation, we need to examine the causal process that perpetuates individual mental continuums: individual continuities of mental activity that never degenerates.
Wenn wir die buddhistische Darstellung von Wiedergeburt vernünftig untersuchen, müssen wir den kausalen Prozess untersuchen, durch den sich individuelle Geisteskontinua fortsetzen: individuelle Kontinua geistiger Aktivität, die nie aufhört.
ParaCrawl v7.1
He got on the path when he learned to observe his thinking and to see it as part of a causal process.
Er gelangte auf den Pfad, als er lernte sein denken zu untersuchen, und es als einen Teil eines bedingten Ablaufes erkannte.
ParaCrawl v7.1
Experiments use manipulation and controlled testing to understand causal processes.
Experimente nutzen Manipulation und kontrolliertes Testen, um kausale Prozesse zu verstehen.
CCAligned v1
As a naturalist position takes causal processes to be algorithmic, reasoning cannot be naturalized.
Insofern eine naturalistische Position kausale Prozesse als algorithmisch auffasst, kann Denken nicht naturalisiert werden.
WikiMatrix v1
This macroscopic arrow of time would then be the reason that all causal processes appear temporally asymmetric to us.
Dieser makroskopische Zeitpfeil wäre dann der Grund dafür, dass uns sämtliche kausalen Vorgänge zeitlich asymmetrisch erscheinen.
ParaCrawl v7.1
To distinguish the latter case (phylogeny) from the former (ontogeny), Muller and Newman use the term “origination” to designate the causal processes by which biological form first arose during the evolution of life.
Um den letzteren Fall (Phylogenese) vom ersteren (Ontogenese) zu unterscheiden, brauchen Müller und Newman den Ausdruck „Erscheinen”, um damit den Prozess zu bezeichnen, der eine biologische Form zum ersten mal während der Evolution des Lebens hervorbringt.
ParaCrawl v7.1
To distinguish the latter case (phylogeny) from the former (ontogeny), Muller and Newman use the term "origination" to designate the causal processes by which biological form first arose during the evolution of life.
Um den letzteren Fall (Phylogenese) vom ersteren (Ontogenese) zu unterscheiden, brauchen Müller und Newman den Ausdruck "Erscheinen", um damit den Prozess zu bezeichnen, der eine biologische Form zum ersten mal während der Evolution des Lebens hervorbringt.
ParaCrawl v7.1
This constant opening for present input into the causal processes shaping one's life makes free will possible.
Diese konstante Öffnung, für eine gegenwärtige Eingabe, in den bedingten Ablauf, der das eigene Leben gestaltet, macht freien Willen möglich.
ParaCrawl v7.1
Scientific laws sum up more or less precisely the causal processes operating in events, tell us what characteristics a particular phenomenon is bound to manifest by its very nature and express the inevitability of its development in a particular way under particular conditions.
Wissenschaftliche Gesetze fassen mehr oder weniger präzise die in den Ereignissen wirkenden kausalen Abläufe zusammen, sagen uns, welche Eigenschaften eine bestimmte Erscheinung von Natur aus an den Tag legen muss, und bringen zum Ausdruck, wie sich diese Erscheinung unter bestimmten Bedingungen unvermeidlich auf eine bestimmte Weise entfaltet.
ParaCrawl v7.1
The purpose of scenarios is to draw the attention of the user to causal processes and decision-making points.
Der Zweck von Szenarien liegt darin, die Aufmerksamkeit der Verwender auf kausale Prozesse und Entscheidungspunkte zu lenken.
ParaCrawl v7.1
The mind reaches the point where you begin to realize that all causal processes in the mind — including the processes of concentration and insight — are like tar babies.
Der Geist erreicht einen Punkt, an dem ihr zu erkennen beginnt, dass alle kausalen Prozesse im Geist - einschließlich der Prozesse von Konzentration und Einsicht - so etwas wie Teerklumpen sind.
ParaCrawl v7.1
Our actions are a result of causal processes, controlled and devised at the fourth density or noumenal level of reality, and freedom at this third density level is impossible unless we access the fourth density causal level by seeing via the clues apparent in third density.
Unsere Handlungen sind ein Ergebnis von kausalen Prozessen, die auf der 4. Dichte, oder der Noumena – Stufe der Realität kontrolliert und ersonnen werden. Freiheit ist in dieser 3. Dichtestufe unmöglich, bis wir uns die kausale 4. Dichtestufe zugänglich machen, indem wir via die offensichtlichen Hinweise und Schlüssel der 3. Dichte SEHEN.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

by process the process own the process processing process
to be processed through the process could not be processed causal process
causal such a process