Translation of "Catenary system" in German
Lines
with
TSI
compliant
catenary
system
are
indicated
in
the
network
statement.
Strecken
mit
TSI-konformen
Fahrleitungssystemen
sind
in
den
Schienennetz-Nutzungsbedingungen
ausgewiesen.
DGT v2019
Besides
the
replacement
of
the
catenary
system,
the
rails
were
also
replaced.
Neben
der
Sanierung
der
Fahrleitungsanlage
werden
auch
Zahnstangen
ausgetauscht.
ParaCrawl v7.1
They
decided
on
a
system
already
proven
in
other
cities
with
a
single-pole
electric
catenary
system
Siemens.
Man
entschied
sich
für
ein
bereits
in
anderen
Städten
bewährtes
System
mit
einer
einpoligen
elektrischen
Oberleitung
System
Siemens.
WikiMatrix v1
Work
on
the
other
railway
installations
such
as
track,
catenary
system
and
signalling
will
begin
when
the
construction
of
the
tunnel
has
been
completed.
Die
Arbeiten
für
die
übrigen
Bahnanlagen,
wie
Gleise,
Oberleitungen
und
Signale,
werden
nach
Fertigstellung
des
Tunnels
beginnen.
ParaCrawl v7.1
The
Islamic
Empire
was,
in
the
words
of
Perry
Anderson,
'a
vast,
catenary
system
of
cities
separated
by
a
neglected
or
despised
countryside'
[19]
or,
in
the
words
of
Maurice
Lombard,
a
'superb
urban
organization'
consisting
of
'a
series
of
urban
islands
linked
by
trade
routes'.
Das
Islamische
Reich
war,
mit
den
Worten
von
Perry
Anderson,
"ein
riesiges
Kettensystem
von
Städten,
die
durch
vernachlässigte
bzw.
verachtete
ländliche
Gebiete
getrennt
wurden"
[19],
oder
mit
den
Worten
von
Maurice
Lombard,
"eine
erstklassige
städtische
Organisation",
die
aus
"einer
Reihe
städtischer
Inseln,
verbunden
durch
Handelsrouten"
[20],
bestand.
ParaCrawl v7.1
Another
energy
backbone
can
be
the
proprietary
railroad
power
system
(catenary/overhead
wire)
of
the
railroad
infrastructure
operator,
which
for
example
with
Swiss
national
railways
in
Switzerland,
maintains
its
own
power
stations
to
supply
the
energy
required
for
the
railroad
system
and
can
thus
operate
independently
of
the
public
power
supply
network.
Ein
anderer
Energiebackbone
kann
das
proprietäre
Bahnstromsystem
(Fahrdraht/Oberleitung)
der
Eisenbahninfrastrukturbetreiber
sein,
welche
beispielsweise
mit
den
Schweizerischen
Bundesbahnen
in
der
Schweiz
eigene
Kraftwerke
zur
Erzeugung
der
für
das
Bahnstromsystem
erforderlichen
Energie
unterhalten
und
somit
unabhängig
vom
öffentlichen
Versorgungsnetz
operieren
können.
EuroPat v2
Here
the
electric
machine
1
is
used
in
a
vehicle
which
has
a
vehicle
drive
80,
which
is
optionally
supplied
with
electrical
energy
by
means
of
an
external
AC
voltage
or
an
external
DC
voltage
via
in
each
instance
a
catenary
line
system
90
.
Dabei
wird
die
elektrische
Maschine
1
in
einem
Fahrzeug
verwendet,
das
einen
Fahrzeugantrieb
80
aufweist,
der
wahlweise
mittels
einer
externen
Wechselspannung
oder
einer
externen
Gleichspannung
über
jeweils
ein
Fahrleitungssystem
90
mit
elektrischer
Energie
versorgt
wird.
EuroPat v2
One
embodiment
of
the
use
provides
that
the
vehicle
drive
is
supplied
with
electrical
energy
in
each
instance
via
a
catenary
line
system
during
AC
voltage
operation
by
means
of
an
external
AC
voltage
and
during
DC
voltage
operation
with
an
external
DC
voltage.
Eine
Ausgestaltung
der
Verwendung
sieht
vor,
dass
der
Fahrzeugantrieb
jeweils
über
ein
Fahrleitungssystem
im
Wechselspannungsbetrieb
mittels
einer
externen
Wechselspannung
und
im
Gleichspannungsbetrieb
mit
einer
externen
Gleichspannung
mit
elektrischer
Energie
versorgt
wird.
EuroPat v2
A
Wire
Rope
specialist
with
vast
experience,
LKS
continues
to
offer
products
which
are
of
a
high
quality
and
has
applied
its
expertise
to
develop
a
catenary
system
which
can
be
used
across
a
wide
range
of
DIY
projects.
Ein
Drahtseilspezialist
mit
beträchtlicher
Erfahrung,
LKS
fährt
fort,
Produkte
anzubieten,
die
von
einer
hohen
Qualität
sind
und
hat
seine
Sachkenntnis
angewendet,
um
ein
Kettensystem
zu
entwickeln,
das
über
einer
breiten
Palette
von
DIY-Projekten
benutzt
werden
kann.
CCAligned v1
Kummler+Matter
has
completely
renewed
the
catenary
wire
system
for
Zentralbahn
on
the
Stans–Stansstad
route
and
reinforced
the
power
supply.
Kummler+Matter
hat
für
die
Zentralbahn
die
Fahrleitungsanlage
auf
der
Strecke
Stans–Stansstad
komplett
erneuert
sowie
die
Stromversorgung
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
The
versatile
train
formation
is
configurable
and
the
work
units
modular
to
allow
inspection
and
maintenance
of
the
tunnel
infrastructure
within
short
time
slots:
RORUNNER
System
carries
out
maintenance
and
exchange
of
the
overhead
catenary
system,
replacement
of
rails
or
switches,
as
well
as
drainage
jetting,
emergency
recovery
of
rail
vehicles
or
even
simply
safe
transport
of
people
or
materials
to
site.
Der
Zugverband
ist
konfigurierbar
und
die
Arbeitseinheiten
modular
aufgebaut,
um
Inspektion
und
Wartung
der
Tunnel-Infrastruktur
innerhalb
knapper
Zeitfenster
durchzuführen:
Das
RORUNNER
System
übernimmt
die
Wartung
und
den
Tausch
von
Oberleitungen,
den
Wechsel
von
Schienen
und
Weichengroßteilen,
die
Kanalreinigung
und
die
Störungsintervention
bei
Schienenfahrzeugen
sowie
den
sicheren
Transport
von
Menschen
und
Material
zur
Baustelle.
ParaCrawl v7.1
The
CR
energy
TSI
allows
the
use
of
catenary
systems
compatible
with
pantograph
heads
geometry
of
lengths
1600
mm
or
1950
mm
(see
clause
4.2.8.2.9.2).
Die
TSI
ENE
CR
erlaubt
die
Verwendung
von
Fahrleitungssystemen,
die
mit
Stromabnehmerwippen
mit
einer
Geometrie
mit
Längen
von
1600
mm
oder
1950
mm
kompatibel
sind
(siehe
Abschnitt
4.2.8.2.9.2).
DGT v2019
The
wide
range
of
PALFINGER's
innovative
railway
systems
makes
the
construction
and
maintenance
of
railways
tracks
and
catenary
systems
much
more
efficient.
Die
breite
Palette
innovativer
Eisenbahnsysteme
von
PALFINGER
macht
den
Bau
und
die
Instandhaltung
von
Gleisanlagen
und
Fahrleitungssystemen
entschieden
effizienter.
ParaCrawl v7.1