Translation of "Category driver" in German
The
driver
category
represents
a
classification
of
the
driver.
Die
Fahrererkennung
stellt
eine
Klassifizierung
des
Fahrers
dar.
EuroPat v2
The
shifting
performance
graph
number
results
from
linking
together
the
driver
category
and
the
load
category.
Die
Schaltkennfeldnummer
resultiert
aus
einer
Verknüpfung
der
Fahrererkennung
und
der
Lasterkennung.
EuroPat v2
In
the
three
days
in
the
category
"Best
driver,"
"The
Best
tuning,"
"The
best
classic
car
and
old
car
is
the
best"
members
of
the
jury
will
select
the
most
original
cars.
In
den
drei
Tagen
in
der
Kategorie
"Bester
Fahrer",
"The
Best
Tuning",
"Die
besten
Oldtimer
und
alte
Auto
ist
das
beste"
Mitglieder
der
Jury
w?¤hlt
die
originellsten
Autos.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
people
in
the
vehicle,
it
is
possible
to
display,
for
example,
learned
transfer
points
for
car
sharing
or
transfer
points
to
short-range
public
transportation,
for
example,
park-and-ride
sites,
locations
where
friends
or
acquaintances
are
staying,
for
example,
rest
stops,
locations
where
a
driver
usually/occasionally
stops,
comparable
locations
of
the
same
category,
where
a
driver
usually
stops
as
well
as
details
about
these
locations
or
locations
recommended
by
friends
may
be
displayed
on
the
display
unit.
In
Abhängigkeit
von
den
im
Fahrzeug
befindlichen
Personen
können
beispielsweise
erlernte
Umsteigepunkte
von
Fahrgemeinschaften
oder
Umsteigepunkte
zum
öffentlichen
Personennahverkehr,
beispielsweise
Park-and-Ride-Plätze,
Orte,
an
denen
sich
Freunde
oder
Bekannte
aufhalten,
beispielsweise
Rastanlagen,
Orte,
an
denen
ein
Fahrer
üblicherweise
gelegentlich
anhält,
vergleichbare
Orte
der
gleichen
Kategorie,
an
denen
ein
Fahrer
üblicherweise
anhält,
sowie
Details
zu
diesen
Orten
oder
Orte,
die
von
Freunden
empfohlen
worden
sind,
auf
der
Anzeigeeinrichtung
angezeigt
werden.
EuroPat v2
Results
1
-
20
of
about
600
for
Drivers
categories.
Ergebnisse
1
-
20
von
ungefähr
600
für
Treiber
kategorien.
ParaCrawl v7.1
Refer
to
the
table
here
below
for
other
categories
of
drivers:
In
der
folgenden
Tabelle
finden
Sie
andere
Fahrerkategorien:
ParaCrawl v7.1
For
example,
everyone
could
agree
to
a
drastic
reduction
in
alcohol
levels
for
certain
categories
of
drivers,
such
as
those
carrying
dangerous
loads.
So
könnten
beispielsweise
alle
einer
drastischen
Senkung
des
höchstzulässigen
Blutalkoholspiegels
für
bestimmte
Gruppen
von
Fahrern,
wie
beispielsweise
Fahrer
von
Gefahrguttransporten,
zustimmen.
Europarl v8
Accordingly,
until
the
deadline
of
2015
(vehicle
category
D)
and
2016
(vehicle
category
C),
drivers
cannot
be
penalised
in
any
Member
State
for
not
having
completed
the
periodic
training.
Entsprechend
können
Fahrer
bis
2015
(Fahrzeugklasse
D)
beziehungsweise
2016
(Fahrzeugklasse
C)
in
keinem
Mitgliedstaat
bestraft
werden,
wenn
sie
die
Weiterbildung
nicht
abgeschlossen
haben.
TildeMODEL v2018
Licences
in
those
categories
issued
to
drivers
who
are
65
years
of
ageshall
have
a
validity
of
1
year.
Führerscheine
dieser
Klassen,
die
für
Fahrzeugführer
ausgestellt,
werden
die
das
65.
Lebensjahr
vollendet
haben,
haben
eine
Gültigkeitsdauer
von
einem
Jahr.
TildeMODEL v2018
Licences
in
those
categories
issued
to
drivers
who
are
65
years
of
age
shall
have
a
validity
of
5
years.
Führerscheine
dieser
Klassen,
die
für
Fahrzeugführer
ausgestellt,
werden
die
das
65.
Lebensjahr
vollendet
haben,
haben
eine
Gültigkeitsdauer
von
fünf
Jahren.
TildeMODEL v2018
The
issue
of
whether
or
not
the
application
of
the
rules
to
self-employed
drivers
is
appropriate
was
extensively
discussed
between
the
Commission,
Parliament
and
Council
on
the
occasion
of
the
expiry
of
the
exemption
for
this
category
of
drivers.
Die
Frage,
ob
die
Anwendung
der
Vorschriften
auf
selbständige
Fahrer
angemessen
ist,
wurde
von
Kommission,
Parlament
und
Rat
anlässlich
des
Auslaufens
der
Ausnahme
für
diese
Kategorie
von
Fahrern
ausführlich
erörtert.
TildeMODEL v2018
Discussions
to
date
have
covered
various
aspects
of
the
proposal
for
a
Directive,
such
as
its
scope,
the
initial
training
of
drivers,
acquired
rights
and
the
question
of
a
varying
timetable
for
applying
the
Directive
to
different
categories
of
driver.
In
den
bisher
geführten
Beratungen
sind
verschiedene
Aspekte
des
Richtlinienvorschlags
wie
Geltungsbereich,
Grundausbildung
der
Kraftfahrer,
erworbene
Rechte
und
abgestufter
Zeitplan
für
die
Anwendung
der
Richtlinie
auf
die
einzelnen
Fahrerkategorien
behandelt
worden.
TildeMODEL v2018
The
Committee
thinks
that
this
category
of
drivers
should
be
advised
on
how
to
act
if
checked
in
another
Member
State.
Hier
wäre
es
nach
Ansicht
des
Ausschusses
empfehlenswert,
dieser
Kategorie
von
Kraftfahrern
eine
Anleitung
zu
geben,
wie
sie
im
Falle
einer
Kontrolle
in
einem
anderen
Mitgliedstaat
zu
handeln
haben.
TildeMODEL v2018
Member
States
were
therefore
increasingly
encountering
difficulties
with
the
renewal
of
driving
licences
for
some
categories
of
professional
drivers
who
no
longer
met
the
standards
required,
particularly
as
regards
eyesight.
Die
Mitgliedstaaten
sähen
sich
daher
bei
der
Erneuerung
der
Fahrerlaubnis
für
bestimmte
Gruppen
von
Berufskraftfahrern,
welche
die
Anforderungen,
insbesondere
in
Bezug
auf
das
Sehvermögen,
nicht
mehr
erfüllen,
immer
häufiger
mit
Problemen
konfrontiert.
TildeMODEL v2018
In
the
EESC's
view,
this
category
should
include
drivers
of
powered
two-wheelers,
pedestrians
and
cyclists,
young
people,
the
elderly
population,
whose
number
is
increasing,
and
people
with
disabilities.
Zu
dieser
Gruppe
sind
nach
Auffassung
des
Ausschusses
die
Fahrer
motorisierter
Zweiräder,
Fußgänger,
Radfahrer,
junge
Fahrer,
die
zunehmende
Zahl
älterer
Fahrer
und
Menschen
mit
Behinderungen
zu
zählen.
TildeMODEL v2018
Many
categories
of
professional
drivers
run
an
increased
risk
of
being
hospitalized
with
a
slipped
disc
in
the
lower
back.
Bei
vielen
Gruppen
von
Berufskraftfahrern
besteht
ein
höheres
Risiko,
mit
einem
Bandscheibenvorfall
der
Lendenwirbelsäule
ins
Krankenhaus
eingewiesen
zu
wer
den.
EUbookshop v2
Use
the
wizard
below
to
find
exactly
the
drivers
you
need,
or
browse
our
driver
categories.
Bitte
benutzen
Sie
den
Assistenten,
um
den
richtigen
Download
(Treiber,
Firmware,
Datenblätter,
Handbücher)
zu
finden,
oder
durchsuchen
Sie
unsere
Download
Kategorien.
CCAligned v1
The
error
caused
downloading
of
updates
to
fail
if
all
the
application
categories
(all
the
check
boxes)
were
selected
in
the
Application
categories
section
of
the
Perform
Windows
Update
synchronization
task—that
is,
all
categories
except
the
drivers
category
(Drivers
check
box
cleared).
Der
Fehler,
bei
dem
keine
Updates
geladen
wurden,
wenn
in
der
Aufgabe
"Windows-Updates
synchronisieren"
im
Abschnitt
"Programmkategorien"
alle
Programmkategorien
(alle
Kontrollkästchen
sind
aktiviert)
außer
der
Kategorie
der
Treiber
(das
Kontrollkästchen
"Treiber"
ist
deaktiviert)
ausgewählt
waren,
wurde
behoben.
ParaCrawl v7.1