Translation of "Catching a cold" in German
Tom
was
afraid
of
catching
a
cold.
Tom
hatte
Angst,
sich
zu
erkälten.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
afraid
of
catching
a
cold.
Tom
hat
Angst,
sich
zu
erkälten.
Tatoeba v2021-03-10
I
think
I'm
catching
a
cold.
Ich
glaube,
ich
habe
mich
erkältet.
OpenSubtitles v2018
I
thought
I
was
catching
a
cold.
Ich
dachte,
ich
hätte
mich
erkältet.
OpenSubtitles v2018
It's
just
like
catching
a
cold.
Es
ist,
als
wäre
man
erkältet.
OpenSubtitles v2018
Socks
keep
the
feet
warm,
scarves
and
hats
protect
from
catching
a
cold.
Socken
wärmen
die
Füße,
Schal
und
Mütze
schützen
vor
Erkältung.
ParaCrawl v7.1
Therefore,
it
protects
you
from
catching
a
cold
and
flu.
Daher
verhindert
er,
dass
Sie
eine
Erkältung
oder
Grippe
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Have
you
suffered
from
catching
a
cold
frequently?
Haben
Sie
von
einer
Erkältung
oft
gelitten?
ParaCrawl v7.1
Since
this
morning,
I
felt
like
I
am
catching
a
cold.
Seit
heute
Morgen
fühlt
es
sich
so
an,
als
hätte
ich
mir
eine
Erkältung
eingefangen.
QED v2.0a
Nothing
is
worse
in
winter
than
having
wet
shoes,
which
can
quickly
result
in
catching
a
cold.
Im
Winter
ist
nichts
schlimmer
als
nasse
Füße,
denn
die
führen
schnell
zu
einer
Erkältung.
ParaCrawl v7.1
I
have
the
feeling
that
I
am
catching
a
cold.
Ich
habe
das
Gefühl,
daß
sich
bei
mir
eine
Erkältung
breit
machen
will.
ParaCrawl v7.1
Catching
a
cold
in
the
frostiness
of
space
is
obvious.
Das
man
sich
in
der
Kälte
des
Alls
rasch
eine
Erkältung
zuziehen
kann
liegt
nahe.
ParaCrawl v7.1
I
tend
to
start
the
monthly
part-session
in
Strasbourg
in
good
cheer
and
in
good
physical
condition,
but
practically
every
part-session
I
end
up
catching
a
hefty
cold.
Normalerweise
bin
ich
zu
Beginn
der
monatlichen
Sitzungsperiode
in
Straßburg
stets
munter
und
in
guter
Verfassung,
aber
fast
jedes
Mal
fange
ich
mir
im
Verlauf
der
Tagung
eine
starke
Erkältung
ein.
Europarl v8