Translation of "Catch wind" in German

He'll catch wind of this soon enough.
Der bekommt früh genug Wind davon.
OpenSubtitles v2018
I knew a hunter would catch wind of this sooner or later.
Ich wusste, dass ein Jäger früher oder später davon Wind bekommen würde.
OpenSubtitles v2018
Though I did catch wind of some news that I'm sure will interest you.
Dennoch habe ich eine Neuigkeit erfahren, die dich wahrscheinlich interessieren wird.
OpenSubtitles v2018
Go catch Chicago Wind before he disappears.
Schnapp dir Chicago Wind, ehe er verschwindet.
OpenSubtitles v2018
You cannot catch the wind!
Du kannst den Wind nicht fangen!
OpenSubtitles v2018
They just catch a wind and fly on it.
Sie schnappen sich den Wind und fliegen auf ihm.
QED v2.0a
Catch the wind in its sails
Fang den Wind in den Segeln!
CCAligned v1
Catch the wind - we'll pack it!
Fangen Sie den Wind – wir verpacken ihn!
CCAligned v1
Catch the wind in sails and enjoy in the beauty of our sea!
Fangen Sie den Wind im Segel und genießen Sie die Schönheit unseres Meeres!
ParaCrawl v7.1
River junks had high masts to catch the wind over the dykes.
Flußdschunken hatten hohe Masten um den Wind über den Deichen einzufangen.
ParaCrawl v7.1
No space no time we'll catch the wind
Kein Platz, keine Zeit, wir fangen den Wind ein,
ParaCrawl v7.1
How can we catch the wind or destroy an enemy we never see?
Wie sollen wir den Wind fangen oder einen Feind schlagen, den wir nie sehen?
OpenSubtitles v2018
You better hope Walt doesn't catch wind that you're selling him out.
Ich hoffe für dich, dass Walt nichts davon erfährt, dass du ihn verkaufst.
OpenSubtitles v2018
Now imagine if a traitor like Tom Lancefield were to catch wind of our shipping plans.
Stellen Sie sich vor, ein Verräter wie Tom bekommt Wind von den Plänen.
OpenSubtitles v2018
Whoever hid those weapons in there must have known we'd catch wind of it
Wer immer die Waffen versteckt hat, wusste, dass wir davon erfahren würden.
OpenSubtitles v2018
Mars has a very thin atmosphere, there is nothing to catch with wind.
Der Mars hat eine sehr dünne Atmosphäre, da ist nichts mit Wind anzufangen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

winded down wind down catch we catch up
catch wind catch as catch can wind off catch-all
Wind catch wind of