Translation of "Catalytic muffler" in German
The
additional
inputs
allow
the
measurement
of
potentials
at
various
points
of
the
object
(muffler,
catalytic
converter).
Die
Zusatzeingänge
sind
für
die
Messung
von
Potentialen
an
verschiedenen
Stellen
des
Messobjektes
(Auspuff,
Katalysator).
ParaCrawl v7.1
The
exhaust
system
4
includes
in
the
usual
manner
(not
shown
here)
exhaust
gas
purification
equipment,
e.g.,
a
particulate
filter
and/or
at
least
one
catalytic
converter
and
muffler
equipment.
Die
Abgasanlage
4
enthält
in
üblicher,
hier
nicht
gezeigter
Weise
Abgasreinigungseinrichtungen,
wie
z.
B.
ein
Partikelfilter
und/oder
wenigstens
einen
Katalysator,
sowie
Schalldämpfereinrichtungen.
EuroPat v2
Exhaust
system
components
are,
for
example,
mufflers,
catalytic
converters,
particle
filters,
SCR
systems,
NOX
storage
systems
as
well
as
any
desired
combinations
thereof.
Abgasanlagenkomponenten
sind
bspw.
Schalldämpfer,
Katalysatoren,
Partikelfilter,
SCR-Anlagen,
NOX-Speichersysteme
sowie
beliebige
Kombinationen
daraus.
EuroPat v2
The
exhaust
system
40
may,
in
particular,
also
comprise
active
or
passive
mufflers,
catalytic
converters,
and
filters.
Die
Abgasanlage
40
kann
insbesondere
noch
aktive
oder
passive
Schalldämpfer
und
Katalysatoren
sowie
Filter
aufweisen.
EuroPat v2
In
the
case
of
internal
combustion
engines
known
from
practice,
the
catalytic
converters
and
mufflers
are
always
embodied
as
separate
assemblies,
as
a
result
of
which
a
major
space
requirement
materialises.
Bei
aus
der
Praxis
bekannten
Brennkraftmaschinen
sind
die
Katalysatoren
sowie
Schalldämpfer
stets
als
separate
Baugruppen
ausgeführt,
wodurch
sich
ein
hoher
Bauraumbedarf
ergibt.
EuroPat v2
Tubi
Style
components
(manifolds,
mufflers,
catalytic
converters,
tailpipes
and
all
other
tubing)
are
made
exclusively
in
Italy
in
our
Maranello
factory.
Tubi
Style-Komponenten
(Krümmer,
Schalldämpfer,
Katalysatoren,
Endrohre
und
alle
anderen
Schläuche)
werden
ausschließlich
in
Italien
in
unserem
Werk
in
Maranello
hergestellt.
CCAligned v1
Typical
add-on
parts
are
exhaust
gas
treatment
means,
for
example,
exhaust
mufflers,
catalytic
converters,
particle
filters
as
well
as
modules
with
any
desired
combination
of
such
means.
Typische
Anbauteile
sind
Abgasbehandlungseinrichtungen,
wie
zum
Beispiel
Schalldämpfer,
Katalysatoren,
Partikelfilter
sowie
Module
mit
beliebigen
Kombinationen
derartiger
Einrichtungen.
EuroPat v2
In
this
instance,
the
exhaust
pipes
and
possibly
also
catalytic
converters
and
mufflers
come
to
lie
in
relation
to
the
pedestal
at
the
location
where,
normally,
otherwise
the
driving
engine
or
load
generator
is
arranged
on
the
pedestal.
Die
Auspuffrohre
sowie
unter
Umständen
auch
Katalysatoren
und
Schalldämpfer
kommen
in
diesem
Falle
ungefähr
dort
relativ
zum
Fundament
zu
liegen,
wo
sonst
üblicherweise
die
Antriebs-
bzw.
Belastungsmaschine
auf
dem
Fundament
angeordnet
ist.
EuroPat v2