Translation of "Cassette tape player" in German
Similarly,
in
miniaturized
recorders,
often
it
may
be
desirable
to
utilize
the
tape
cassette
in
a
tape
player/recorder
which
normally
takes
only
a
larger
tape
cassette.
These
different
requirements
in
a
device
for
home
use
as
compared
to
portable
devices,
usually
requires
the
use
of
two
different
cassettes,
i.e.,
a
small
and
light
cassette
for
a
portable
device
and
a
long
playing
cassette
for
the
home
device.
Aus
den
unterschiedlichen
Anforderungen
an
ein
Heim-Videogerät
einerseits
und
an
ein
tragbares
Video-Aufzeichnungsgerät,
insbesondere
an
ein
in
eine
Video-Kamera
integriertes
Kassettengerät
andererseits,
ergibt
sich
eine
nur
durch
einen
Kompromiß
zu
lösende
Aufgabe
in
der
Verwendung
von
zwei
unterschiedlichen
Kassetten,
nämlich
einer
möglichst
kleinen
und
leichten
Kassette
für
ein
tragbares
Gerät
und
einer
anderen
Kassette
mit
großer
Spieldauer
für
das
Heimgerät.
EuroPat v2
There
are
two
options,
an
Audio
Cable
Method
which
allows
you
to
record
audio
from
an
analog
source
such
as
a
cassette
tape
player,
or
Audio
File
Transfer
for
devices
that
can
be
connected
by
USB
to
your
computer.
Es
gibt
zwei
Möglichkeiten:
Die
Audiokabelmethode,
mit
der
Sie
Audio
von
einer
analogen
Quelle,
wie
einem
Kassettenspieler,
aufnehmen
können
oder
die
Audiodatei-Übertragung
für
Geräte,
die
über
USB
an
Ihren
Computer
angeschlossen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
present
invention
is
not
limited
to
the
embodiment
described
here,
but
instead
it
can
also
be
applied
to
all
types
of
playback
apparatuses
1
for
recording
media,
i.e.
for
all
types
of
compact
disc
players,
cassette
or
tape
players
or
the
like.
Die
Erfindung
ist
nicht
auf
das
beschriebene
Ausführungsbeispiel
beschränkt,
sondern
läßt
sich
auf
alle
Arten
von
Abspielgeräten
1
für
Aufzeichnungsträger
anwenden,
also
auch
für
alle
Arten
von
Compact-Disc-Spielern,
Kassetten-
oder
Tonbandgeräten
oder
dergleichen.
EuroPat v2
Cassette
tape
players
come
in
many
different
colours
and
sizes,
including
large
old-school
boom
boxes,
small
handheld
devices
and
conversion
players
that
convert
your
favourite
tape
tracks
into
MP3s.
Kassettenspieler
gibt
es
in
vielen
verschiedenen
Farben
und
Größen,
darunter
große
klassische
Boomboxes,
kleine
tragbare
Geräte
und
Musikplayer
mit
Konvertierungsfunktion,
die
Ihre
Lieblingskassetten
in
das
MP3-Format
umwandeln.
ParaCrawl v7.1