Translation of "Cash purchase price" in German
In
the
case
of
payment
in
cash
the
purchase
price
is
payable
upon
delivery.
Bei
Zahlung
in
bar
ist
der
Kaufpreis
bei
Lieferung
fällig.
ParaCrawl v7.1
Solara
AG
is
merging
with
the
CENTROSOLAR
Group,
with
the
result
that
the
shareholders
of
Solara
AG,
in
particular
the
company
founder
and
Management
Board
Chairman
Thomas
Rudolph
as
well
as
Vattenfall
Europe
AG,
will
become
shareholders
of
CENTROSOLAR
over
and
above
receiving
a
cash
purchase
price.
Die
Solara
AG
schließt
sich
mit
der
CENTROSOLAR
Gruppe
zusammen,
so
dass
die
Aktionäre
der
Solara
AG,
insbesondere
der
Gründer
und
Vorstandsvorsitzende
Thomas
Rudolph
und
die
Vattenfall
Europe
AG
neben
einem
Barkaufpreis
Aktionäre
der
CENTROSOLAR
werden.
ParaCrawl v7.1
As
part
of
the
transaction,
he
is
reinvesting
the
entire
EUR
18.5
million
cash
purchase
price
received
from
Delticom
back
into
Delticom
shares,
and
is
also
buying
further
Delticom
shares
for
EUR
1.5
million.
Im
Zuge
der
Transaktion
reinvestiert
er
den
gesamten
von
Delticom
erhaltenen
Bar-Kaufpreis
in
Höhe
von
18,5
Mio.
EUR
in
Delticom-Aktien
und
erwirbt
darüber
hinaus
Delticom-Aktien
für
1,5
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
Along
with
the
assumption
of
business
liabilities
in
the
low
hundreds
of
millions,
the
agreement
also
provides
for
a
cash
purchase
price
in
the
medium
double-digit
million
Euro
range.
Neben
der
Übernahme
von
betriebsbezogenen
Verbindlichkeiten
in
niedriger
dreistelliger
Millionenhöhe
sieht
der
Kaufvertrag
außerdem
einen
Bar-Kaufpreis
in
mittlerer
zweistelliger
Millionenhöhe
vor.
ParaCrawl v7.1
The
cash
purchase
price
offered
by
Lottoland,
subject
to
due
diligence,
ranges
from
EUR
60
million
to
EUR
76
million.
Der
von
Lottoland
angebotene
Barkaufpreis
liegt
-
vorbehaltlich
einer
Due-Diligence-Prüfung
-
zwischen
60
Mio.
EUR
und
76
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
If
before
December
31,
2019
the
London
Metal
Exchange
("LME")
o
fficial
c
losing
c
ash
settlement
p
rice
for
n
ickel
is
US$
13,220
per
tonne
or
higher
for
a
period
of
5
consecutive
trading
days,
Highlands
'
s
cheme
shareholders
will
receive
contingent
consideration
of
A$0.010
per
Scheme
S
hare
payable
in
cash
(the
"Contingent
Purchase
Price").
Wenn
der
offizielle
Schlusskurs
für
Nickel
an
der
London
Metal
Exchange
(die
"LME")
vor
dem
31.
Dezember
2019
an
fünf
aufeinanderfolgenden
Handelstagen
13.220
US-Dollar
pro
Tonne
oder
mehr
beträgt,
erhalten
die
Aktionäre
von
Highlands
eine
bedingte
Vergütung
in
Höhe
von
0,01
australischen
Dollar
pro
Übernahmeangebotsaktie,
die
in
bar
zu
entrichten
ist
(der
"bedingte
Kaufpreis").
ParaCrawl v7.1
Hytera
indirectly
acquired
all
of
the
issued
and
outstanding
shares
of
Norsat
for
a
cash
purchase
price
of
US$11.50
per
common
share.
Hytera
hat
alle
ausgegebenen
und
ausstehenden
Aktien
von
Norsat
indirekt
zu
einem
Barkaufpreis
vomn
11,50
US$
pro
Stammaktie
erworben.
ParaCrawl v7.1
As
previously
announced,
the
Company
has
signed
a
binding
purchase
and
sale
agreement
for
the
sale
of
8.0
gross
(3.5
net)
sections
of
Montney
rights,
known
as
Blackbird's
Bigstone
project,
for
a
cash
purchase
price
of
$8.8
million
before
closing
adjustments.
Wie
bereits
zuvor
gemeldet,
unterzeichnete
das
Unternehmen
ein
verbindliches
Kauf-
und
Verkaufsabkommen
hinsichtlich
des
Verkaufs
von
8,0
(brutto)
bzw.
3,5
(netto)
Abschnitte
der
Montney-Rechte,
die
als
Blackbirds
Projekt
Bigstone
bekannt
sind,
zu
einem
Kaufpreis
von
8,8
Millionen
$
.
ParaCrawl v7.1
In
the
event
that
Royal
Gold's
interests
are
subordinated
to
more
than
US$50
million
of
debt,
Royal
Gold's
per
ounce
cash
purchase
price
will
be
reduced
by
the
product
of
5.4%
times
the
amount
of
the
senior
debt
outstanding
and
drawn
in
excess
of
US$50
million,
divided
by
US$50
million.
Falls
die
Beteiligung
von
Royal
Gold
einem
Darlehen
von
mehr
als
50
Millionen
US$
untergeordnet
wird,
reduziert
sich
Royal
Golds
Kaufpreis
pro
Unze
in
bar
um
das
Produkt
aus
dem
5,4
%-fachen
des
Betrags
des
offenen
übergeordneten
Darlehens,
über
50
Millionen
US$
gezogen
und
geteilt
durch
50
Millionen
US$.
ParaCrawl v7.1
In
specific,
CENTROSOLAR
is
immediately
buying
20
%
of
the
shares
of
Solara
AG
and
is
receiving
a
firm
purchase
option
on
the
remaining
80
%
of
the
shares,
which
CENTROSOLAR
can
exercise
at
the
start
of
2006.Solara
AG
is
merging
with
the
CENTROSOLAR
Group,
with
the
result
that
the
shareholders
of
Solara
AG,
in
particular
the
company
founder
and
Management
Board
Chairman
Thomas
Rudolph
as
well
as
Vattenfall
Europe
AG,
will
become
shareholders
of
CENTROSOLAR
over
and
above
receiving
a
cash
purchase
price.
Im
Einzelnen
kauft
die
CENTROSOLAR
sofort
20
%
der
Aktien
der
Solara
AG
und
erhält
für
die
weiteren
80
%
der
Aktien
eine
feste
Kaufoption,
die
CENTROSOLAR
Anfang
2006
ausüben
kann.Die
Solara
AG
schließt
sich
mit
der
CENTROSOLAR
Gruppe
zusammen,
so
dass
die
Aktionäre
der
Solara
AG,
insbesondere
der
Gründer
und
Vorstandsvorsitzende
Thomas
Rudolph
und
die
Vattenfall
Europe
AG
neben
einem
Barkaufpreis
Aktionäre
der
CENTROSOLAR
werden.
ParaCrawl v7.1