Translation of "Cash planning" in German
We
use
CP-Finance
for
balance
sheet
and
cash
flow
planning.
Darüber
hinaus
nutzen
wir
den
CP
Finance
für
die
Planung
von
Bilanz
und
Cash
Flow.
ParaCrawl v7.1
For
40
years,
we
have
successfully
supported
our
international
clients
with
advice
and
the
corresponding
software
in
the
areas
of
treasury,
risk
management,
asset
and
fund
management,
ALM,
cash
management,
liquidity
planning,
accounting
and
corporate
treasury.
Seit
40
Jahren
unterstützen
wir
unsere
internationalen
Kunden
erfolgreich
mit
Beratung
und
der
entsprechenden
Software
in
den
Bereichen
Treasury,
Risikomanagement,
Asset-
und
Fondsmanagement,
ALM,
Cash
Management,
Liquiditätsplanung,
Accounting
und
Corporate
Treasury.
CCAligned v1
In
modern
conditions,
when
conducting
cash
and
money
issues,
they
refused
to
separate
cash
and
monetary
planning.
Unter
modernen
Bedingungen,
als
sie
Bargeld-
und
Geldfragen
durchführten,
weigerten
sie
sich,
Bargeld
und
monetäre
Planung
zu
trennen.
ParaCrawl v7.1
Budgeting
and
cash-flow
planning
become
entirely
predictable,
and
the
risk
of
incurring
any
unexpected
costs
is
completely
eliminated.
Auf
diese
Weise
wird
die
Etat-
und
Cashflow-Planung
komplett
vorausberechenbar
und
das
Risiko
unvorhergesehener
Ausgaben
vollständig
eliminiert.
CCAligned v1
The
functionalities
of
the
software
were
simply
convincing:
Only
LucaNet
offered
a
profit
and
loss
account,
balance
sheet
and
cash
flow
planning
integrated
in
one
data
model.
Die
Funktionalitäten
der
Software
waren
einfach
überzeugend:
So
bietet
nur
LucaNet
eine
innerhalb
eines
Datenmodells
integrierte
GuV-,
Bilanz-
und
Cashflow-Planung.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
system
enables
the
latest
consolidated
financial
statements
to
be
represented
transparently,
as
well
as
current
planning,
cash
flow
statement,
direct
liquidity
planning
and
all
analyses.
So
können
mithilfe
des
Systems
der
letzte
Konzernabschluss,
die
aktuelle
Planung,
die
Kapitalflussrechnung,
die
direkte
Liquiditätsrechnung
und
sämtliche
Spiegel
transparent
abgebildet
werden.
ParaCrawl v7.1
Measures
aimed
at
achieving
these
objectives
include
the
optimisation
of
the
capital
structure,
the
reduction
of
liabilities
and
ongoing
Group
cash
flow
planning
and
management.
Maßnahmen
zur
Erreichung
dieser
Ziele
sind
die
Optimierung
der
Kapitalstruktur,
die
Reduzierung
von
Schulden
sowie
eine
laufende
Planung
und
Steuerung
der
Cashflows
des
Konzerns.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
are
planning
cash
flow,
managing
operational
budgets,
or
forecasting
how
sales,
costs
and
revenue
will
develop
throughout
the
year,
prevero.core.9
can
deliver
the
power
and
flexibility
you
need.
Egal,
ob
Sie
den
Cashflow
planen,
operative
Budgets
verwalten
oder
Forecasts
für
Umsatz,
Kosten
und
Erträge
erstellen
möchten
-
mit
prevero.core.9
verfügen
Sie
über
die
erforderliche
technologische
Leistungsfähigkeit
und
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
Another
cash-flow
planning
issue
is
where
the
newly
established
company
in
Hungary
obtains
the
funds
needed
for
its
operations
during
the
first
few
years.
Ebenfalls
eine
Frage
der
Cash
Flow-Planung
ist,
woher
die
neu
gegründete
Gesellschaft
die
zu
ihrem
Geschäftsbetrieb
notwendigen
Mittel
in
den
ersten
Jahren
bereitstellt.
ParaCrawl v7.1
A
cash
changeover
plan
was
approved
by
the
national
coordination
committee
in
December
2000.
Der
nationale
Koordinierungsausschuss
hat
im
Dezember
2000
einen
Bargeldumstellungsplan
beschlossen.
TildeMODEL v2018
In
Portugal
the
government
approved
on
16
November
2000
the
cash
changeover
plan.
Am
16.
November
2000
billigte
der
Ministerrat
Portugals
Bargeldumstellungsplan.
TildeMODEL v2018
In
the
Netherlands
the
government
adopted
the
cash
changeover
plan
on
8
December
1998.
In
den
Niederlanden
hat
die
Regierung
am
8.
Dezember
1998
den
Bargeldumstellungsplan
beschlossen.
TildeMODEL v2018
Your
budgeted
balance
sheets
and
cash
flow
plans
are
prepared
automatically.
Sie
erhalten
automatisch
Ihre
Planungen
für
Bilanz
und
Cashflow.
ParaCrawl v7.1
Please
bring
cash
if
you
plan
to
purchase
any
food
or
drink.
Bitte
bringen
Sie
Bargeld
mit,
wenn
Sie
auf
dem
Oktoberfest
essen
möchten.
ParaCrawl v7.1
Some
indications
on
the
rounding
of
money
amounts
in
public
administration
are
contained
in
the
cash
changeover
plan.
Außerdem
enthält
der
Bargeldumstellungsplan
Angaben
zur
Glättung
von
in
der
öffentlichen
Verwaltung
gängigen
Geldbeträgen.
TildeMODEL v2018
In
Finland
the
cash
changeover
plan
was
published
in
October
2000
and
revised
in
April
2001.
In
Finnland
wurde
der
Bargeldumstellungsplan
im
Oktober
2000
veröffentlicht,
im
April
2001
jedoch
geändert.
TildeMODEL v2018
We
attend
companies
beyond
the
calculation
of
investment
plans
and
cash-flow
plans
through
future
scenarios.
Wir
begleiten
Unternehmen
über
die
Kalkulation
von
Investitionsvorhaben
und
Cash
Flow
Plänen
hinaus
durch
Zukunftsszenarien.
ParaCrawl v7.1
They
recruit
the
cash
workers,
plan
their
assignments
and
pay
their
wages.
Sie
rekrutieren
die
Cash
Worker,
planen
deren
Einsätze
und
zahlen
die
Löhne
aus.
ParaCrawl v7.1