Translation of "Cash currency" in German
Can
I
participate
in
the
Fund
with
cash
or
fiat
currency?
Kann
ich
mit
Bargeld
oder
Fiat-Währung
am
Fonds
teilnehmen?
CCAligned v1
Please
note
that
the
property
accepts
cash
payments
in
€
currency
as
well.
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Unterkunft
auch
Barzahlungen
in
€
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
Note:
Petty
cash
in
foreign
currency
can
be
output
in
domestic
currency
or
foreign
currency.
Hinweis:
Kassen
in
Fremdwährung
können
Sie
in
Eigenwährung
oder
in
Fremdwährung
ausgeben.
ParaCrawl v7.1
Are
you
short
of
cash
in
the
currency
of
the
land
you
are
travelling
too?
Ihnen
fehlt
für
die
Reise
noch
Bargeld
in
der
passenden
Währung?
ParaCrawl v7.1
Save
cash
with
smart
currency
transactions.
Sparen
Sie
bares
Geld
durch
smarte
Währungsgeschäfte.
CCAligned v1
The
refund
is
only
possible
in
cash,
in
the
currency
of
your
choice.
Die
Erstattung
ist
nur
in
Bar
möglich
in
einer
Währung
Ihrer
Wahl.
CCAligned v1
We
also
accept
cash
in
local
currency.
Wir
akzeptieren
auch
Bargeld
in
der
lokalen
Währung.
CCAligned v1
The
machine
only
accepts
cash
in
the
currency
Euro.
Der
Automat
nimmt
nur
Geld
in
der
Währung
Euro
an.
ParaCrawl v7.1
Description
Are
you
short
of
cash
in
the
currency
of
the
land
you
are
travelling
too?
Beschreibung
Ihnen
fehlt
für
die
Reise
noch
Bargeld
in
der
passenden
Währung?
ParaCrawl v7.1
Drivers
will
only
accept
cash
in
Moroccan
currency.
Die
Fahrer
akzeptieren
nur
Bargeld
in
marokkanischer
Währung.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
the
property
accepts
only
cash
payments
in
€
currency
as
well
as
CZK.
Bitte
beachten
Sie,
dass
das
Hotel
nur
Barzahlungen
in
den
Währungen
€
sowie
CZK
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
When
settling
the
bill,
the
hotel
will
accept
cash
(only
local
currency).
Zur
Begleichung
der
Rechnung
akzeptiert
das
Hotel
nur
Barzahlungen
(ausschließlich
in
der
Landeswährung).
ParaCrawl v7.1
Important
information
Please
note
that
the
property
accepts
cash
payments
in
€
currency
as
well.
Wichtige
Informationen
Bitte
beachten
Sie,
dass
die
Unterkunft
auch
Barzahlungen
in
€
akzeptiert.
ParaCrawl v7.1
Please
note
foreign
currency
cash
payments
are
not
available.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Sie
in
der
Unterkunft
nicht
mit
ausländischem
Bargeld
bezahlen
können.
ParaCrawl v7.1
Remember
that
currency
(cash,
money)
itself
has
no
intrinsic
value.
Denk
daran,
dass
eine
Währung
(Bargeld,
Geld)
keinen
eigenen
intrinsischen
Wert
hat.
ParaCrawl v7.1
You
would
have
provided
some
cash
in
one
currency
and
received
cash
in
another.
Sie
hätten
etwas
Geld
in
einer
Währung
zur
Verfügung
gestellt
und
flüssige
Mittel
in
einer
anderen.
ParaCrawl v7.1
The
payment
will
be
in
cash
in
the
currency
that
was
agreed
on
in
the
reservation,
Euro
or
Dollar.
Die
Miete
wird
in
der
im
Reservierungsvertrag
abgemachten
Währung
bar
in
Euro
oder
Dollar
gezahlt.
ParaCrawl v7.1
Along
with
this,
the
requirement
to
report
to
the
authorities
the
conversion
of
large
amounts
of
cash
from
one
currency
to
another
needs
to
be
harmonised.
Parallel
dazu
müssen
die
Regelungen
harmonisiert
werden,
die
sich
auf
die
Meldung
des
Umtausches
größerer
Geldbeträge
von
einer
Währung
in
eine
andere
an
die
Behörden
beziehen.
Europarl v8
In
particular,
if
the
financial
instrument
is
a
debt
instrument
(such
as
a
loan),
its
fair
value
can
be
determined
by
reference
to
the
market
conditions
that
existed
at
its
acquisition
or
origination
date
and
current
market
conditions
or
interest
rates
currently
charged
by
the
entity
or
by
others
for
similar
debt
instruments
(ie
similar
remaining
maturity,
cash
flow
pattern,
currency,
credit
risk,
collateral
and
interest
basis).
Insbesondere
wenn
das
Finanzinstrument
ein
Schuldinstrument
ist
(wie
ein
Kredit),
kann
sein
beizulegender
Zeitwert
durch
Rückgriff
auf
die
Marktbedingungen
ermittelt
werden,
die
zum
Zeitpunkt
des
Erwerbs
oder
der
Ausreichung
gültig
waren,
sowie
auf
die
aktuellen
Marktbedingungen
oder
auf
die
Zinssätze,
die
derzeit
vom
Unternehmen
oder
von
anderen
auf
ähnliche
Schuldinstrumente
(d.
h.
ähnliche
Restlaufzeit,
Cashflow-Verläufe,
Währung,
Ausfallrisiko,
Sicherheiten)
berechnet
werden.
DGT v2019
This
means
that
together
we
must
address
the
issues
concerning
our
citizens,
such
as
the
economic
and
social
agenda,
which
we
shall
be
discussing
in
March,
food
safety,
the
introduction
of
the
euro
as
the
cash
currency,
and
the
fight
against
organised
crime,
not
forgetting
the
Millennium
Round.
Das
verpflichtet
uns,
gemeinsam
die
Probleme
anzupacken,
die
unsere
Mitbürger
bewegen,
zum
Beispiel
die
Wirtschafts-
und
Sozialagenda,
über
die
wir
im
März
sprechen
werden,
die
Lebensmittelsicherheit,
die
Einführung
des
Euro
als
Bargeld
und
der
Kampf
gegen
das
organisierte
Verbrechen,
nicht
zu
vergessen
die
Millennium-Runde.
Europarl v8