Translation of "Case marking" in German

Im ande­ren Fall erfolgt keine Markierung.

In diesem Falle kann die Markierung dazu dienen, entsprechende falsche Kunststoffvorformlinge auszuschleusen.

Die Markierung bzw. Kerbe hebt sich in diesem Fall besonders gut ab.

In diesem Fall erscheint die Markierung in unterschiedlichen Farben.

Dabei mag jede einzelne Markierung zu einem Laser-Monopuls korrespondieren.

In seinem Vortrag untersucht Feher den Fall Griechenland als nächste Stufe dieses Projekts.

In diesem Fall wird bevorzugt eine (durch den Tragring) durchgehende Markierung bzw. Kerbe verwendet.

In diesem Fall ist bei Umgebungstemperatur lediglich die Kennzeichnung 6 als optisch variable Information erkennbar.

Den einzelnen durch jeweils eine Markierung 19 hervorgehobenen Objektkonturen wird vorzugsweise eine Nummer zugewiesen.

In diesem Fall wird die Typenbezeichnung durch die in Artikel 19 Absatz 2 Ziffer ii) genannte zusätzliche Angabe ergänzt.

In jedem Fall muss das Zeichen sichtbar sein, wenn die Einrichtung am Fahrzeug angebracht ist, oder wenn ein bewegliches Teil wie der Sitz oder eine Fachabdeckung geöffnet wird.

In jedem Fall muss das Genehmigungszeichen sichtbar sein, wenn die Einrichtung an das Fahrzeug angebaut ist, auch wenn dafür ein bewegliches Teil, wie zum Beispiel die Motorhaube, der Kofferraumdeckel oder eine Tür, hochgeklappt beziehungsweise geöffnet werden muss.

In jedem Fall muss es sichtbar sein, wenn die Einrichtung am Fahrzeug angebaut ist, und zwar zumindest dann, wenn ein bewegliches Teil, wie zum Beispiel die Motorhaube, der Kofferraumdeckel oder eine Tür, hochgeklappt beziehungsweise geöffnet wird.

In jedem Fall muss das Zeichen sichtbar sein, wenn der Scheinwerfer oder das System an das Fahrzeug angebaut ist oder ein bewegliches Teil, wie z. B. die Motorhaube, geöffnet wird.

Thematische Relationen in der Theta-Struktur werden auf eine Reihe von Positionen in der a-Struktur abgebildet, die gebunden sind an die Merkmale (in etwa „Objekt“) und („restringiert“, was eine explizite Markierung durch eine Präposition oder einen Fall bedeutet).