Translation of "Carry-signal" in German
When
the
SCLK
input
61
does
not
carry
a
signal,
the
processor
is
stopped.
Wenn
am
SCLK-Eingang
61
kein
Signal
anliegt,
wird
der
Prozessor
gestoppt.
EuroPat v2
The
running
time
of
the
carry
signal
will
essentially
define
the
addition
time.
Die
Durchlaufzeit
des
Übertragssignals
bestimmt
dabei
im
wesentlichen
die
Additionszeit.
EuroPat v2
The
carry
signal
thus
appears
at
the
carry
output
terminal
CA
in
inverted
form.
Am
Ausgangsübertraganschluß
CA
tritt
somit
das
Übertragsignal
in
invertierter
Form
auf.
EuroPat v2
The
through
put
time
of
the
carry
signal
essentially
determines
the
addition
time.
Die
Durchlaufzeit
das
Übertragssignals
bestimmt
dabei
im
wesentlichen
die
Additionszeit.
EuroPat v2
The
propagation
time
for
the
carry
signal
essentially
defines
the
addition
time.
Die
Durchlaufzeit
des
Übertragssignals
bestimmt
dabei
im
wesentlichen
die
Additionszeit.
EuroPat v2
It
is
therefore
possible
to
carry
out
differential
signal
processing.
Es
kann
somit
eine
differentielle
Signalverarbeitung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
It
is
possible
to
carry
out
the
signal
processing
inside
the
control
or
adjustment
unit.
Es
ist
möglich,
die
Signalverarbeitung
innerhalb
der
Steuer-
bzw.
Regeleinheit
durchzuführen.
EuroPat v2
Thus,
the
signal
lines
10
carry
a
signal
which
corresponds
to
the
preset
temperature
sequence.
Die
Signalleitungen
10
führen
also
ein
Signal,
das
dem
vorgegebenen
Temperaturverlauf
entspricht.
EuroPat v2
This
offset
compensation
is
now
simultaneously
used
to
carry
out
signal
detection.
Diese
Offset-Kompensation
wird
nun
gleichzeitig
dazu
genutzt,
um
eine
Signalerkennung
durchzuführen.
EuroPat v2
Both
CV
outputs
carry
the
same
signal
and
they
are
active
buffered.
Beide
CV-Ausgänge
führen
das
gleiche
Signal
und
sind
aktiv
gepuffert
.
ParaCrawl v7.1
The
output
terminal
20
will
carry
an
amplified
signal
of
the
diodes
coupled
to
the
metallization
strip
15.
An
der
Ausgangsklemme
20
liegt
das
verstärkte
Signal
aus
den
mit
der
Metallisierung
15
verbundenen
Dioden.
EuroPat v2
The
optical
fibers
20a,
21a
represent
the
optical
bus
and
carry
the
input
signal.
Die
optischen
Fasern
20a,
21
a
stellen
die
optische
Sammelleitung
dar
und
führen
das
Eingangssignal.
EuroPat v2
With
respect
to
the
data
input
terminals
AE'
and
BE',
the
noninverted
carry
output
signal
appears
at
the
carry
output
terminal
CA.
Bezüglich
der
Eingangsdatenanschlüsse
AE'
und
BE'
tritt
am
Ausgangsübertraganschluß
CA
das
nicht-invertierte
Ausgangsübertragsignal
auf.
EuroPat v2
The
control
signals
serve
to
select
the
carry
signal
to
be
applied
to
the
carry
input
terminal
CE
of
the
lowest-order
adding
stage
AS0.
Die
Steuersignale
dienen
dazu,
daß
dem
Eingangsübertraganschluß
CE
der
niedrigstwertigen
Addierstufe
AS0
zuzuführende
Übertragsignal
auszuwählen.
EuroPat v2