Translation of "Carpal tunnel" in German
And
he
had
carpal
tunnel
syndrome
in
his
right
hand.
Und
er
hatte
an
seiner
rechten
Hand
ein
Karpaltunnelsyndrom.
OpenSubtitles v2018
Let
the
carpal
tunnel
begin.
Lassen
Sie
den
Karpaltunnel
zu
beginnen.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Clifton,
did
your
grandfather
have
carpal
tunnel
syndrome?
Mr.
Clifton,
hatte
Ihr
Großvater
Karpaltunnelsyndrom?
OpenSubtitles v2018
I
think
I
got
carpal
tunnel
syndrome
in
the
feet.
Ich
glaub,
ich
hab
'n
Karpaltunnelsyndrom
in
den
Füßen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
was
the
only
idiot
in
New
Guinea
with
carpal
tunnel.
Ja,
ich
war
der
einzige
Idiot
in
Neuguinea,
mit
einer
Sehnenscheidenentzündung.
OpenSubtitles v2018
I'd
probably
just
get
carpal
tunnel
lugging
that
thing
around.
Ich
bekäme
davon
sowieso
ein
Karpaltunnelsyndrom.
OpenSubtitles v2018
Well,
clearly,
she
has
carpal
tunnel
or
some
other
modern
disease
which
is
slowing
her
down.
Dann
leidet
sie
unter
Karpaltunnel-Syndrom
oder
so,
das
sie
behindert.
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
you
could
do
anything
about
my
carpal
tunnel?
Glaubst
du,
du
kannst
was
mit
meinem
Karpaltunnelsyndrom
machen?
OpenSubtitles v2018
Your
carpal
tunnel
and
your
bullet
wound
are
now
healed.
Dein
Karpaltunnelsyndrom
und
die
Schusswunde
sind
nun
geheilt.
OpenSubtitles v2018
Oh,
and
I
have
carpal
tunnel.
Oh,
und
ich
habe
einen
Karpaltunnel.
OpenSubtitles v2018
Repetitive
arm
movements
can
lead
to
work
related
upper
limb
disorders
such
as
tenosynovitis
and
carpal
tunnel
syndrome.
Repetitive
Armbewegungen
können
zu
arbeitsbedingten
Erkrankungen
wie
Sehnenscheidenentzündung
und
Karpaltunnelsyndrom
führen.
EUbookshop v2
As
I
was
getting
my
coffee,
I
noticed
that
Conchita
has
carpal
tunnel.
Ich
hab
gesehen,
dass
Conchita
Karpaltunnelsyndrom
hat.
OpenSubtitles v2018
It's
called
carpal
tunnel
syndrome,
and
quite
frankly
you
deserve
it.
Es
heißt
Sehnenscheidenentzündung,
und
offengesagt,
du
hast
es
verdient.
OpenSubtitles v2018
Asanas
more
indicated
-
tennis
elbow
-
carpal
tunnel
syndrome.
Asanas
mehr
angegeben
-
Tennisarm
-
Karpaltunnel-Syndrom.
ParaCrawl v7.1
Dry
cupping
is
popular
with
symptoms
such
as
carpal
tunnel
syndrome,
back
problems
or
knee
pain.
Trockenes
Schröpfen
ist
beliebt
bei
Beschwerden
wie
Karpaltunnelsyndrom,
Rückenproblemen
oder
Kniegelenksschmerzen.
ParaCrawl v7.1
For
the
majority
of
patients
carpal
tunnel
syndrome
occurs
on
both
hands.
Bei
einem
Großteil
der
Erkrankten
tritt
ein
Karpaltunnelsyndrom
an
beiden
Händen
auf.
ParaCrawl v7.1