Translation of "Carnally" in German
You
join
carnally
with
your
victims?
Und
vereinigen
Sie
sich
geschlechtlich
mit
Ihren
Opfern?
OpenSubtitles v2018
We
were
actually
supposed
to
see
the
actions
spiritually
and
not
carnally.
Man
sollte
die
Taten
tatsächlich
spirituell
und
nicht
fleischlich
sehen.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Lloyd-Jones
explained
what
it
means
to
be
carnally
minded.
Dr.
Lloyd-Jones
hat
erklärt,
was
das
heißt,
fleischlich
gesinnt
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Every
time
we
sin,
we
are
acting
carnally.
Jedes
Mal,
wenn
wir
sündigen,
handeln
wir
fleischlich.
ParaCrawl v7.1
Those
who
are
"into"
modern,
revealing
clothes
are
carnally
minded.
Diejenigen,
die
für
moderne,
ausgeschnittene
Kleider
schwärmen,
sind
fleischlich
gesinnt.
ParaCrawl v7.1
Young
people
who
are
"into"
rap
music
are
carnally
minded.
Junge
Menschen,
die
für
Rapmusik
schwärmen,
sind
fleischlich
gesinnt.
ParaCrawl v7.1
Moreover
thou
shalt
not
lie
carnally
with
thy
neighbour's
wife,
to
defile
thyself
with
her.
Du
sollst
auch
nicht
bei
deines
Nächsten
Weibe
liegen,
dadurch
du
dich
an
ihr
verunreinigst.
bible-uedin v1
Those
who
don't
read
the
Bible,
and
don't
pray
are
carnally
minded
too!
Diejenigen,
die
die
Bibel
nicht
lesen,
und
nicht
beten,
sind
auch
fleischlich
gesinnt!
ParaCrawl v7.1
The
presence
of
Christ
may
be
understood
either
too
carnally
or
too
mystically,
too
grossly
or
too
tenuously,
too
naively
or
too
figuratively.
Die
Realpräsenz
Christi
kann
zu
fleischlich,
aber
auch
zu
mystisch
verstanden
werden,
zu
grob
oder
zu
sanft,
zu
naiv
oder
zu
figurativ.
ParaCrawl v7.1
In
Christ,
we
are
regenerated,
renewed,
and
born
again,
and
this
new
creation
is
spiritually
minded,
whereas
the
old
nature
is
carnally
minded.
In
Christus
werden
wir
erneuert,
regeneriert,
wiedergeboren
und
diese
neue
Kreatur
ist
geistlich
orientiert,
wohingegen
die
alte
Natur
fleischlich
orientiert
war.
ParaCrawl v7.1
To
be
carnally
minded
(or
after
the
flesh)
means
simply,
that
we
try
to
do
things
in
our
own
human
strength
and
wisdom
(Jesus
plus...).
Fleischlich
gesinnt
zu
sein
bedeutet
schlicht,
die
Dinge
aus
unserer
eigenen
menschlichen
Kraft
und
Weisheit
zu
tun
(Jesus
plus...).
ParaCrawl v7.1
Now
this
business
of
assuming
that
the
days
in
Genesis
chapter
1
are
days
of
a
24
hour
period
is
a
typical
product
of
people
with
a
carnal
mind
and
because
so-called
Christianity
is
ruled
and
dominated
since
the
first
century
of
our
way
to
count
time
by
this
kind
of
people,
people
who
know
nothing
of
equivalent
terms
of
expression,
they,
the
people
who
adhere
to
this
kind
of
Christianity,
can
only
think
carnally.
Diese
Sache
anzunehmen,
daß
die
Tage
in
1
Mose
Kapitel
1
Tage
von
einer
24
Stunden-Periode
sind,
ist
ein
typisches
Produkt
von
Leuten,
die
fleischlich
denken,
und
da
die
sogenannte
Christenheit
seit
dem
ersten
Jahrhundert
unserer
Art
Zeit
zu
zählen,
von
dieser
Art
von
Leuten
regiert
und
dominiert
wird,
von
Leuten,
die
nichts
von
Entsprechungen
verstehen,
können
sie,
die
Menschen,
die
dieser
Art
von
Christenheit
anhängen,
nur
fleischlich
denken.
ParaCrawl v7.1
I
told
you
that
when
we
consider
it
a
great
privilege
that
the
Lord
grants
us,
humanly
speaking
or
carnally
speaking,
a
sacrifice.
Ich
habe
Ihnen
gesagt,
dass
dieser
Moment,
den
wir
als
ein
großes
Privileg
betrachten,
das
uns
der
Herr
gewährt,
menschlich
oder
fleischlich
geshen
ein
Opfer
ist.
ParaCrawl v7.1
Violence
institutes
the
necessary
mediation
through
which
I
(re)deploy
my
body
in
the
world
and
I
(re)deploy
myself
in
my
body,
by
which
I
(re)insert
myself
bodily,
carnally,
in
movement.
Die
Gewalt
setzt
die
notwendige
Vermittlung
in
Gang,
durch
die
ich
meinen
Körper
(wieder)
in
der
Welt
einsetze
und
durch
die
ich
mich
selbst
(wieder)
in
meinem
Körper
einsetze,
durch
die
ich
mich
körperlich,
fleischlich
(wieder)
in
Bewegung
bringe.
ParaCrawl v7.1
They
are
unicellular
parasites
reproducing
carnally
(inside
the
cat)
and
asexually
(in
intermediate
hosts).
Es
handelt
sich
um
einzellige
Parasiten,
die
sich
geschlechtlich
(in
der
Katze)
und
ungeschlechtlich
(in
Zwischenwirten)
vermehren.
ParaCrawl v7.1