Translation of "Caring hands" in German
With
her
new
owner
Nikolaus
we
know
her
in
the
best
caring
hands.
Bei
ihrem
neuen
Besitzer
Nikolaus
wissen
wir
sie
in
den
allerbesten
Händen.
ParaCrawl v7.1
Czech
made
in
our
Sky
factory
by
caring
hands.
In
unserer
Sky
Fabrik
in
der
Tschechischen
Republik
von
liebevollen
Händen
geschneidert.
ParaCrawl v7.1
The
Furtschaglhaus
has
been
in
the
caring
hands
of
the
Gratz
family
for
many
years.
Das
Furtschaglhaus
wird
seit
vielen
Jahren
von
der
Familie
Gratz
liebevoll
geführt.
CCAligned v1
Experience
heavenly
therapies
by
caring
hands
!
Erleben
Sie
himmlische
Therapien,
durch
fürsorgliche
Hände
!
CCAligned v1
But
caring
mother's
hands
are
always
free
for
the
beloved
pupsika.
Aber
die
Hände
der
fürsorglichen
Mutter
sind
für
das
geliebte
Puppsika
immer
frei.
ParaCrawl v7.1
Made
caring
hands
of
m...
Gemacht
die
fürsorglichen
Hände
m...
ParaCrawl v7.1
Should
you
need
a
stay
at
a
hospital
your
pet
will
be
in
the
most
caring
hands.
Sollten
Sie
einen
Spitalsaufenthalt
planen,
ist
Ihr
Haustier
bei
uns
in
besten
Händen.
ParaCrawl v7.1
Certainly,
the
ingredients
and
caring
hands
which
are
ideally
combined
among
themselves
which
prepare!
Unbedingt,
die
ideal
kombinierten
untereinander
Zutaten
und
die
fürsorglichen
Hände,
die
vorbereiten!
ParaCrawl v7.1
Completely
relax
and
surrender
yourself
into
our
caring
hands.
Hier
können
Sie
sich
vertrauensvoll
in
unsere
Hände
begeben
und
sichganz
und
gar
entspannen.
ParaCrawl v7.1
We
believe
that
the
same
Abba-Father
holds
each
of
us
in
his
caring
hands.
Wir
glauben,
dass
derselbe
Abba-Vater
jeden
von
uns
in
seinen
liebenden
Händen
hält.
ParaCrawl v7.1
Macaroni
dishes
can
become
the
real
delicacies
in
caring
hands
of
the
skillful
hostess.
Die
Platten
aus
den
Makkaroni
können
die
gegenwärtigen
Delikatessen
in
den
fürsorglichen
Händen
der
geschickten
Hauswirtin
werden.
ParaCrawl v7.1
While
parents
ski,
children
can
be
left
in
the
caring
hands
of
our
nannies
or
animators
of
the
Vigo
Ski
School!
Während
die
Eltern
Ski
laufen,
sind
die
Kinder
bei
unseren
Kindermädchen
und
den
Animateuren
der
Skischule
von
Vigo
in
guten
Händen.
ParaCrawl v7.1
On
April
11,
SkyTeam
launched
its
"Caring
Hands"
advertising
campaign
with
print
placements
appearing
in
business
and
consumer
print
publications
around
the
globe
daily
and
major
business
publications
in
SkyTeam's
key
markets.
Am
11.
April
startete
SkyTeam
die
Werbekampagne
"Caring
Hands"
mit
Printanzeigen,
die
damals
täglich
in
wirtschaftlichen
und
kundenorientierten
Publikationen
weltweit
sowie
in
bedeutenden
wirtschaftlichen
Publikationen
in
SkyTeam-Schlüsselmärkten
erschienen
sind.
ParaCrawl v7.1
Allow
the
professional
staff
at
Santai
Spa
to
pamper
you
with
their
caring
hands
during
a
relax
massage
on
Curacao.
Erlauben
Sie
dem
professionellen
Team
im
Santai
Spa,
Sie
mit
ihren
fürsorglichen
Händen
mit
einer
entspannenden
Massage
auf
Curacao
zu
verwöhnen.
CCAligned v1
The
made
caring
hands
of
mother
or
grandmother,
such
hat
will
become
the
favourite
of
the
baby.
Gemacht
die
fürsorglichen
Hände
der
Mutter
oder
der
Großmutter,
wird
solches
Käppchen
ein
Liebling
der
Kleinen.
ParaCrawl v7.1
We
choose
to
trust
in
the
gentle
and
loving
Father
who
cradled
his
dying
Son
in
caring
hands
and
who
raised
him
up
from
death
to
glory.
Wir
haben
uns
entschieden,
auf
den
sanften
und
liebenden
Vater
zu
vertrauen,
der
seinen
sterbenden
Sohn
in
seine
fürsorgenden
Hände
genommen
und
vom
Tod
zur
Herrlichkeit
geführt
hat.
ParaCrawl v7.1
Experience
what
the
caring
hands
of
our
qualified
therapists
can
do
for
your
soul
and
body
with
the
help
of
selected
products.
Erfahren
Sie,
was
die
einfühlsamen
Hände
unserer
qualifizierten
Therapeuten/innen
im
Zusammenspiel
mit
ausgesuchten
Ingredienzien
für
Ihren
Körper
und
Geist
bewirken
können.
ParaCrawl v7.1
While
the
building's
caretakers,
Paul
Peterson
and
his
wife
Jodi,
frantically
appealed
for
an
extension
from
either
the
lawyers
or
the
city,
Patterson'
family
spent
their
nights
at
Mary
Jo
Copeland's
Sharing
and
Caring
Hands
homeless
shelter.
Während
die
Hausmeister
des
Hauses,
Paul
Peterson
und
seine
Frau
Jodi,
heimlich
für
eine
Erweiterung
der
Anwälte
oder
der
Stadt
appellierten,
verbrachte
Pattersons
Familie
ihre
Nächte
bei
Mary
Jo
Copeland's
Sharing
und
Caring
Hands
Obdachlosenheim.
ParaCrawl v7.1
I
could
have
stayed
longer
at
this
higher-priced
concert
but
instead
exited
to
the
street
and
walked
back
to
my
car
past
the
newly
constructed
Twins
stadium
and
Sharing
and
Caring
Hands.
Ich
könnte
noch
länger
geblieben
an
diesem
Konzert
mit
höheren
Preisen,
sondern
verlassen
die
Straße
und
ging
zurück
zu
meinem
Auto
vorbei
an
den
neu
erbauten
Stadion
Twins
and
Sharing
and
Caring
Hands.
ParaCrawl v7.1
All
you
need
is
to
get
downstairs
to
the
SPA
center
for
a
cup
of
aromatic
tea
and
to
surrender
to
caring
hands
of
holistic,
Ayurvedic
or
classical
massage
or
face
treatment
master…
Sie
brauchen
nur
ins
SPA-Haus
für
eine
Tasse
Aromatee
hinuntersteigen
und
sich
den
Händen
der
Meisterin
der
Holistik,
Ajurveda
oder
klassischer
Körpermassage
oder
der
Gesichtstherapie
anzuvertrauen.
ParaCrawl v7.1
Second,
increase
our
membership
so
we
can
have
more
willing
hands,
caring
hearts,
and
inquisitive
minds.
Zweitens:
Zuwachs
unserer
Mitgliedschaft,
so
dass
wir
mehr
helfende
Hände,
offene
Herzen
und
neugierige
Geister
bekommen.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
we
therefore
asked
the
Caring
Hands
department
of
Siemens
AG
for
funding
for
a
KIKUS
language
development
course
and
subsequently
for
other
projects,
too.
So
baten
wir
seinerzeit
die
Abteilung
Caring
Hands
der
Siemens
AG
um
finanzielle
Unterstützung
für
einen
KIKUS-Sprachförderkurs
und
in
Folge
auch
für
weitere
Projekte.
ParaCrawl v7.1