Translation of "Cargo vehicle" in German
This
guarantees
better
safety
for
the
driver,
the
vehicle
and
cargo
in
the
vehicle.
Dies
garantiert
mehr
Sicherheit
für
Fahrer,
Fahrzeug
und
Ladung!
CCAligned v1
A
method
of
cooling
cargo
on
a
vehicle,
the
method
comprising:
Verfahren
zum
Kühlen
von
Fracht
in
einem
Fahrzeug,
wobei
das
Verfahren
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
The
method
of
inspection
is
a
visual
assessment
of
the
proper
use
of
appropriate
measures
in
necessary
amount
to
secure
cargo
in
a
vehicle
adapted
for
that
so
that
during
all
kinds
of
operation
of
the
vehicle,
including
emergency
braking
or
emergency
turns
or
uphill
starting
manoeuvres:
Das
Kontrollverfahren
besteht
aus
einer
Sichtprüfung
der
ordnungsgemäßen
Anwendung
geeigneter
Maßnahmen
in
dem
Umfang,
der
zur
Sicherung
der
Ladung
in
einem
dazu
geeigneten
Fahrzeug
erforderlich
ist,
so
dass
unter
allen
Einsatzbedingungen
des
Fahrzeugs,
beispielsweise
Schnellbremsungen,
schnellen
Ausweichmanövern
und
dem
Anfahren
bergaufwärts,
TildeMODEL v2018
If
one
dispenses
with
a
reinforced
construction
of
the
rear
door,
the
danger
exists
that
a
user
of
the
vehicle
during
loading
of
such
a
heavy
cargo
damages
the
vehicle.
Verzichtet
man
auf
eine
verstärkte
Ausführung
der
Hecktür,
besteht
die
Gefahr,
daß
ein
Benutzer
des
Fahrzeugs
beim
Verladen
eines
solchen
schweren
Gutes
das
Fahrzeug
beschädigt.
EuroPat v2
If
a
fleet
management
application
is
active
in
the
vehicle,
the
local
database
client
7
periodically
transmits
the
GPS
location,
destination,
status
and
cargo
of
the
vehicle
to
the
central
database
server
which
stores
this
information.
Ist
eine
Flottenmanagement-Applikation
im
Fahrzeug
aktiv,
sendet
der
lokale
Datenbank-Client
7
periodisch
GPS-Position,
Ziel,
Zustand
und
Fracht
des
Fahrzeugs
zum
zentralen
Transport-Datenbank-Server,
der
diese
Information
speichert.
EuroPat v2
Shuttle-Derived
Heavy
Lift
Launch
Vehicle
is
another
similar
proposal
based
on
the
Shuttle-C
concept
which
uses
existing
Space
Shuttle
systems
with
a
new
cargo
vehicle,
however
the
system
would
not
be
reusable.
Shuttle-Derived
Heavy
Lift
Launch
Vehicle
ist
ein
weiterer
ähnlicher
Vorschlag
basierend
auf
dem
Shuttle-C-Konzept,
das
bestehende
Space-Shuttle-Systeme
mit
einem
neuen
Frachtfahrzeug
verwendet,
jedoch
wäre
das
System
nicht
wiederverwendbar.
WikiMatrix v1
The
invention
relates
to
a
vehicle
provided
with
at
least
one
front
axle
and
at
least
one
rear
axle,
with
loading
boxes
or
loading
surfaces
to
accommodate
cargo,
with
a
vehicle
frame
and
with
a
loading
ramp
situated
in
the
rear
area
of
the
vehicle
frame,
in
conjunction
with
which
at
least
one
part
of
the
loading
boxes
or
the
loading
surfaces
is
capable
of
being
raised
and
lowered
in
a
vertical
direction
by
means
of
lifting
devices
arranged
on
the
vehicle
frame.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Fahrzeug
mit
wenigstens
einer
Vorderachse
und
wenigstens
einer
Hinterachse,
mit
heb-
und
senkbaren
Ladeboxen
oder
Ladeflächen
zur
Aufnahme
von
Ladegut,
mit
einem
Fahrzeugrahmen
und
mit
einer
Laderampe
am
Heck
des
Fahrzeugrahmens,
wobei
wenigstens
ein
Teil
der
Ladeboxen
oder
Ladeflächen
durch
an
dem
Fahrzeugrahmen
angeordnete
Hubeinrichtungen
in
vertikaler
Richtung
heb-
und
senkbar
ist.
EuroPat v2
According
to
conventional
assessment,
this
type
of
securing
is
limited
solely
by
the
strength
capacity
of
these
securing
devices
and
the
participating
fastening
points
on
cargo
unit
and
vehicle.
Die
Grenzen
dieses
Sicherungsprinzips
sind
nach
konventioneller
Bewertung
allein
durch
die
Belastbarkeit
dieser
Ladungssicherungsmittel
und
der
beteiligten
Befestigungspunkte
an
Ladung
und
Fahrzeug
gegeben.
ParaCrawl v7.1
Direct
securing
connects
the
cargo
and
the
vehicle
with
securing
devices
which
are
capable
of
transferring
forces
directly
by
tensile,
compressive
or
shear
stress.
Eine
Direktsicherung
verbindet
Ladung
und
Fahrzeug
mit
Ladungssicherungsmitteln,
welche
in
der
Lage
sind,
Kräfte
direkt
durch
Zug-,
Druck-
oder
Schubspannungen
zu
übertragen.
ParaCrawl v7.1
Available
as
either
a
mobile
cargo
vehicle
or
a
trailer,
the
HCVM
X-ray
screening
system
optimizes
security
checks
at
airports,
ports
and
borders.
Das
HCVM-Röntgen-Screening-System,
das
sowohl
als
mobiles
Frachtfahrzeug
als
auch
als
Anhänger
erhältlich
ist,
optimiert
die
Sicherheitskontrollen
an
Flughäfen,
Häfen
und
Grenzen.
ParaCrawl v7.1