Translation of "Cargo system" in German
The
said
object
is
achieved
by
a
cargo
loading
system
according
to
claim
1
.
Die
genannte
Aufgabe
wird
durch
ein
Frachtladesystem
gemäß
dem
Anspruch
1
gelöst.
EuroPat v2
The
cargo
loading
system
may
have
appropriate
tables.
Das
Frachtladesystem
kann
über
entsprechende
Tabellen
verfügen.
EuroPat v2
The
invention
specifically
pertains
to
a
cargo
loading
system
for
an
aircraft.
Insbesondere
betrifft
die
Erfindung
ein
Frachtladesystem
für
ein
Luftfahrzeug.
EuroPat v2
In
these
cases,
this
may
result
in
damage
to
the
cargo
loading
system.
In
diesen
Fällen
kann
es
zu
einer
Beschädigung
des
Frachtladesystems
kommen.
EuroPat v2
Such
an
MD
cargo
loading
system
may
comprise
several
different
operating
units
for
loading
the
cargo
hold
of
an
aircraft.
Ein
derartiges
MD
Frachtladesystem
kann
mehrere
unterschiedliche
Bedieneinheiten
zum
Beladen
des
Frachtraums
eines
Flugzeugs
umfassen.
EuroPat v2
In
addition,
the
object
referred
to
at
the
outset
is
achieved
by
an
aircraft
comprising
the
cargo
loading
system
already
described.
Die
eingangs
genannte
Aufgabe
wird
des
Weiteren
durch
ein
Flugzeug
umfassend
das
bereits
beschriebene
Frachtladesystem
gelöst.
EuroPat v2
Similar
advantages
emerge,
such
as
have
already
been
described
in
connection
with
the
cargo
loading
system.
Es
ergeben
sich
ähnliche
Vorteile,
wie
diese
bereits
in
Verbindung
mit
dem
Frachtladesystem
erläutert
wurden.
EuroPat v2
Attempts
are
therefore
made
to
minimise
the
dead
weight
of
the
aircraft,
in
particular
of
the
cargo
loading
system.
Daher
versucht
man,
das
Eigengewicht
des
Flugzeugs,
insbesondere
des
Frachtladesystems,
zu
minimieren.
EuroPat v2
With
the
aid
of
the
cargo
loading
system,
the
parcel
is
moved
within
the
cargo
hold
to
its
final
position.
Mit
Hilfe
des
Frachtladesystems
wird
das
Frachtstück
innerhalb
des
Frachtdecks
an
seine
endgültige
Position
transportiert.
EuroPat v2
The
W&B
system
is
preferably
connected
via
the
CAN
bus
(controller
area
network)
to
the
cargo
loading
system.
Das
W&B-System
ist
bevorzugt
über
den
CAN-Bus
(Controller
Area
Network)
mit
dem
Frachtladesystem
verbunden.
EuroPat v2
The
logistics
service
provider
uses
the
proven
TRAXON
cargo
community
system
to
forward
the
freight
documents
to
the
airlines.
Mit
dem
bewährten
Cargo
Community
System
TRAXON
leitet
der
Logistiker
die
Frachtdokumente
elektronisch
an
die
Airlines.
ParaCrawl v7.1
An
example
of
the
injustice
and
corruption
that
still
reign
supreme
is
the
necessity
to
terminate
the
TIR
cargo
system
agreement
with
Russia,
as
it
simply
does
not
work
there:
drivers
of
freight
have
had
to
be
prepared
for
the
most
diverse
range
of
charges,
to
grease
palms,
rather
than
engines.
Als
ein
Beispiel
für
die
starke
Übermacht
von
Willkür
und
Korruption,
muss
das
TIR-Frachtabkommen
mit
Russland
aufgekündigt
werden,
denn
dieses
System
funktioniert
dort
einfach
nicht,
stattdessen
müssen
die
LKW-Fahrer
die
verschiedensten
Schmiermittel
dabei
haben,
bei
denen
es
sich
-
wie
Sie
verstehen
-
nicht
um
Motorenöle
handelt.
Europarl v8