Translation of "Cargo hub" in German
The
Hong
Kong
Cargo
Airport
is
the
biggest
air
cargo
hub
in
the
world.
Der
Hong
Kong
International
Airport
ist
das
weltgrößte
Drehkreuz
für
Luftfracht.
ParaCrawl v7.1
Freight
volumes
at
Germany's
second-largest
air
cargo
hub
grew
by
3.7
percent
in
September
to
a
figure
of
roughly
100,372
tonnes.
Das
Frachtaufkommen
an
Deutschlands
zweitgrößtem
Luftfrachtdrehkreuz
wuchs
im
September
um
3,7
Prozent
auf
rund
100.372
Tonnen.
ParaCrawl v7.1
Why
should
not
a
particular
community
seek
to
set
up
an
airport,
for
instance
as
a
cargo
hub,
that
can
experience
noise
pollution
in
excess
of
what
a
large
city
should
produce?
Was
würde
dagegen
sprechen,
wenn
eine
Gemeinde
versuchen
würde,
einen
Flughafen
einzurichten,
zum
Beispiel
als
Drehkreuz
für
den
Frachtverkehr,
der
eine
höhere
Lärmbelastung
tolerieren
kann
als
dies
in
einer
großen
Stadt
möglich
ist?
Europarl v8
The
air
cargo
hub
has
already
attracted
a
number
of
internationally
active
businesses
to
the
region,
which
continue
to
create
much-needed
jobs.
Das
Luftfrachtdrehkreuz
habe
bereits
eine
Reihe
international
tätiger
Unternehmen
in
die
Region
gezogen,
bei
denen
die
dringend
benötigten
neuen
Arbeitsplätze
entstünden.
DGT v2019
International
Terminal
Departure
level
Edo-Koji,
shopping
area
Entrance
Haneda
is
the
third-largest
air
cargo
hub
in
Japan
after
Narita
and
Kansai.
Seitenansicht
Check-In-Bereich
Einkaufszentrum
im
Edo-Stil
Internationales
Terminal
mit
Vorfeld
Haneda
ist
nach
Narita
und
Osaka-Kansai
Japans
drittgrößter
Frachtflughafen.
WikiMatrix v1
With
a
land
area
of
7,200
hectares,
arithmetically
one-tenth
of
the
entire
area
of
the
city,
with
its
function
as
a
logistics
cargo
hub
for
seaborne
foreign
trade
the
Port
of
Hamburg
is
also
Hamburg's
largest
industrial
zone.
Mit
einer
Fläche
von
7.200
Hektar,
was
rechnerisch
einem
Zehntel
des
gesamten
Hamburger
Stadtgebiets
entspricht,
ist
der
Hamburger
Hafen
mit
seiner
Funktion
als
logistische
Warendrehscheibe
im
seeseitigen
Außenhandel
auch
Hamburgs
größtes
Industriegebiet.
ParaCrawl v7.1
In
Kelsterbach,
in
close
proximity
to
air
cargo
hub
Frankfurt
international
airport,
the
new
subsidiary
for
the
special
requirements
of
air
and
sea
freight
has
been
settled.
In
Kelsterbach,
in
direkter
Nähe
zum
Luftfrachtdrehkreuz
Frankfurt
am
Main.
entstand
die
neue
Tochtergesellschaft
für
die
speziellen
Anforderungen
der
Luft-
und
Seefracht.
ParaCrawl v7.1
The
DHL
hub
there
and
volumes
of
more
than
1.1
million
tonnes
of
transported
air
freight
mean
that
the
airport
is
the
second-largest
air
cargo
hub
in
Germany
and
the
fifth
largest
in
Europe.
Mit
dem
dort
ansässigen
DHL-Hub
und
einem
Aufkommen
von
mehr
als
1,1
Mio.
Tonnen
transportierter
Luftfracht
ist
der
Airport
das
zweitgrößte
deutsche
und
fünftgrößte
europäische
Luftfrachtdrehkreuz.
ParaCrawl v7.1
In
the
St.
Louis
community,
Monser
has
served
on
the
boards
of
directors
or
trustees
for
several
educational,
civic
and
charitable
organizations,
including
Ranken
Technical
College
(current
chairman)
and
the
Midwest
Cargo
Hub
Commission
(vice
chairman).
In
der
Gemeinde
St.
Louis
war
Monser
in
den
Aufsichtsräten
oder
Kuratorien
mehrerer
pädagogischer,
bürgerlicher
und
gemeinnütziger
Einrichtungen,
wie
das
Ranken
Technical
College
(aktueller
Vorsitzender)
und
die
Midwest
Cargo
Hub
Commission
(stellvertretender
Vorsitzender).
ParaCrawl v7.1
Shipping
provider
DHL
and
the
institute
are
currently
trialing
the
system
at
DHL's
air
cargo
hub
at
Leipzig/Halle
Airport.
Der
Versanddienstleister
DHL
und
das
Institut
testen
das
System
derzeit
auf
dem
DHL-Air
Cargo
Hub
am
Flughafen
Leipzig/Halle.
ParaCrawl v7.1
Today
we
realize
that
if
visionary
politicians
and
port
managers
had
not
shown
the
courage
at
the
end
of
the
1960s
to
make
Hamburg
fit
for
the
container,
then
the
port
would
by
no
means
certainly
have
become
a
significant
cargo-handling
hub
in
world
trade.The
container's
immense
significance
for
the
Port
of
Hamburg
Container
handling
with
an
annual
volume
of
almost
nine
million
boxes
is
now
the
foremost
cargo
segment.
Heute
wissen
wir:
Hätten
Ende
der
60er
Jahre
nicht
visionäre
Politiker
und
Hafenmanager
den
Mut
bewiesen,
Hamburg
fit
fÃ1?4r
den
Container
zu
machen,
dann
wäre
der
Hafen
keinesfalls
zu
der
bedeutenden
Warendrehscheibe
im
Welthandel
geworden.Große
Bedeutung
des
Containers
fÃ1?4r
den
Hamburger
Hafen
Heute
ist
der
Containerumschlag
mit
einem
Volumen
von
jährlich
fast
9Â
Millionen
Boxen
das
maßgebliche
Ladungssegment.
ParaCrawl v7.1
The
following
is
about
Cargo
Wheel
Hub
Converter
related,
I
hope
to
help
you
better
understand
Cargo
Wheel
Hub
Converter.
Im
Folgenden
geht
es
um
den
Cargo
Wheel
Hub
Converter.
Ich
hoffe,
Ihnen
dabei
zu
helfen,
den
Cargo
Wheel
Hub
Converter
besser
zu
verstehen.
CCAligned v1
As
shown
in
table
4
above,
listing
the
top
ten
intra-EU
airport
pairs,
airports
with
cargo
hubs,
such
as
Nottingham
East
Midlands,
featured
prominently.
Aus
Tabelle
4
mit
einem
Überblick
über
die
zehn
wichtigsten
Flughafenverbindungen
im
grenzüberschreitenden
Intra-EU-Verkehr
geht
hervor,
dass
Flughäfen
mit
angeschlossenen
Frachtzentren,
beispielsweise
Nottingham
East
Midlands,
eine
wichtige
Rolle
spielen.
EUbookshop v2
These
three
"sister
airports",
all
holdings
of
AviAlliance,
are
presenting
their
common
features
and
the
characteristics
of
their
logistics
sites
and
infrastructure
at
the
fair
as
alternatives
to
the
classic
cargo
hubs.
Die
drei
"Schwesterflughäfen"
mit
dem
Anteilseigner
AviAlliance
stellen
auf
der
Messe
die
Gemeinsamkeiten
und
Charakteristika
ihrer
Logistikstandorte
und
-infrastruktur
vor
–
als
Alternative
zu
den
klassischen
Cargo-Hubs.
ParaCrawl v7.1
The
expansion
of
logistics
centres,
cargo
centres,
hubs,
logistics
terminals
for
handling
and
to
alleviate
the
burden
on
roads
for
shorter
storage
and
transfer
times
is
being
pushed
forward.
Der
Ausbau
von
Logistikzentren,
Cargo
Zentren,
Hubs,
Logistikterminals
für
Umschlag
und
Entlastung
der
Straße
für
kürzere
Lager
und
Transferzeiten
wird
vorangetrieben.
ParaCrawl v7.1
These
three
“sister
airports”,
all
holdings
of
AviAlliance,
are
presenting
their
common
features
and
the
characteristics
of
their
logistics
sites
and
infrastructure
at
the
fair
as
alternatives
to
the
classic
cargo
hubs.
Die
drei
„Schwesterflughäfen“
mit
dem
Anteilseigner
AviAlliance
stellen
auf
der
Messe
die
Gemeinsamkeiten
und
Charakteristika
ihrer
Logistikstandorte
und
-infrastruktur
vor
–
als
Alternative
zu
den
klassischen
Cargo-Hubs.
ParaCrawl v7.1
Besides
being
a
hub
for
Ryanair
and
offering
a
number
of
seasonal
and
charter
flights,
Bergamo
Airport
is
also
an
important
cargo
airport
–
both
UPS
and
especially
DHL
have
a
large
presence
here,
connecting
northern
Italy
to
most
major
cargo
hubs
all
over
Europe.
Der
Flughafen
Bergamo
ist
nicht
nur
ein
Drehkreuz
für
Ryanair
und
bietet
saisonale
sowie
Charterflüge
an,
sondert
stellt
auch
einen
bedeuten
Frachtflughafen
dar
–
sowohl
UPS
als
auch
insbesondere
DHL
unterhalten
hier
große
Basen,
mit
denen
Sie
den
Norden
Italiens
mit
den
meisten
wichtigen
Frachtzentren
in
ganz
Europa
verbinden.
ParaCrawl v7.1