Translation of "Carefree" in German
The
two
of
them
spend
a
few
carefree
and
happy
days
in
Italy.
Die
beiden
erleben
ein
paar
unbeschwerte
Tage
in
Italien.
Wikipedia v1.0
What
we
need
is
a
picture
that
captures
the
carefree,
devil-may-care
look.
Wir
brauchen
ein
Foto,
das
sorglose
Unbekümmertheit
ausdrückt.
OpenSubtitles v2018
Now
is
the
time
for
carefree
merriment.
Nun
ist
die
leit
sorglosen
Frohsinns
gekommen.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
sing
together,
laugh
together,
rejoice
together
like
carefree
children
of
a
happy
God.
Wir
wollen
ausgelassen
singen
und
lachen
wie
sorglose
Kinder
Gottes.
OpenSubtitles v2018
At
first
I
thought
it
was
going
to
be
a
gay,
carefree
fling.
Erst
dachte
ich,
es
würde
eine
fröhliche,
sorgenfreie
Affäre.
OpenSubtitles v2018
Summer
was
carefree
contentment.
Der
Sommer
war
die
Zeit
sorgloser
Zufriedenheit.
OpenSubtitles v2018
The
new
normal
was
supposed
to
be
a
carefree
senior
year.
Die
neue
Normalität
sollte
uns
ein
sorgenfreies
Abschlussjahr
verschaffen.
OpenSubtitles v2018
Wasn't
like
I
was
so
carefree.
Ich
war
nicht
so
sorglos,
wie
Sie
denken.
OpenSubtitles v2018
Young
Elisabetta,
in
these
opulent
rooms,
had
a
happy
and
carefree
childhood.
Die
kleine
Elisabetta
verbrachte
hier
eine
glückliche
und
unbeschwerte
Kindheit.
OpenSubtitles v2018
And
I
hope
you
have
a
carefree
senior
year,
Em.
Und
ich
hoffe,
du
hast
ein
sorgenfreies
Abschlussjahr,
Em.
OpenSubtitles v2018
For
one
night
I
will
enjoy
the
same
freedom
as
the
most
carefree
peasant.
Ich
möchte
für
einen
Abend
dieselben
Freiheiten
genießen
wie
der
sorgloseste
aller
Bauern.
OpenSubtitles v2018
Kyle
is
roguish,
carefree,
and
shares
no
qualities
with
James
Wilson.
Kyle
ist
schelmisch,
sorglos,
und
teilt
keine
Eigenschaften
mit
James
Wilson.
OpenSubtitles v2018