Translation of "Card issuing bank" in German
The
exact
length
of
time
is
dependent
on
your
card
issuing
bank.
Die
genaue
Dauer
hängt
von
Ihrer
kartenausgebenden
Bank
ab.
CCAligned v1
Cardholders
verify
their
identity
with
the
card-issuing
bank
prior
to
payment.
Der
Karteninhaber
identifiziert
sich
vor
der
Zahlung
bei
der
kartenherausgebenden
Bank.
ParaCrawl v7.1
The
card-issuing
bank
decides
how
the
cardholder
is
to
be
authenticated.
Die
kartenausgebende
Bank
entscheidet,
wie
die
Legitimation
des
Karteninhabers
erfolgen
soll.
ParaCrawl v7.1
The
card
issuing
bank
has
refused
authorization
for
the
payment.
Die
Karte
ausstellenden
Bank
die
Genehmigung
für
die
Zahlung
verweigert.
ParaCrawl v7.1
They
leave
the
conversion
always
up
to
the
card-issuing
bank,
which
is
in
your
case
the
Comdirect
bank.
Die
Umrechnung
überlassen
sie
stets
der
kartenausgebenden
Bank,
in
Ihrem
Fall
der
Comdirect
Bank.
ParaCrawl v7.1
The
3-D
Secure
query
is
forwarded
to
the
card-issuing
bank
via
the
Internet
browser
of
the
CH.
Über
den
Internet
Browser
des
Karteninhabers
wird
die
3-D
Secure
Anfrage
an
die
kartenausgebende
Bank
weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
Your
credit
card
details
are
also
not
stored
but
verified
immediately
with
the
card
issuing
bank
when
you
order.
Zudem
werden
Ihre
Kreditkarteninformationen
nicht
gespeichert,
sondern
die
Buchung
direkt
bei
Ihrer
kartenausgebenden
Bank
authentisiert.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
any
problems,
please
contact
the
card-issuing
bank
before
making
a
payment.
Sollten
Sie
Probleme
haben,
wenden
Sie
sich
vor
einer
Zahlung
bitte
an
die
kartenausgebenden
Bank.
ParaCrawl v7.1
Even
if
it
is
an
Apple
Card,
the
issuing
bank
behind
it,
is
Goldman
Sachs.
Auch
wenn
es
eine
Apple
Card
ist,
die
dahinter
liegende
Issuing
Bank
ist
Goldman
Sachs.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
this
kind
problem,
you
should
contact
your
card
issuing
bank
or
PayPal
directly.
Wenn
Sie
solches
Problem
treffen,
sollten
Sie
Ihre
Karte
ausgebende
Bank
oder
PayPal
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
For
a
pre-authorization,
the
card-issuing
bank
will
do
a
reservation
on
your
credit
card.
Bei
einer
Vorautorisierung
wird
durch
die
kartenherausgebende
Bank
ein
Betrag
auf
Ihrer
Kreditkarte
reserviert.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
only
provided
by
the
card
company
or
the
card
issuing
bank
to
the
card
owner.
Diese
Information
wird
ausschließlich
von
dem
Kreditkartenunternehmen
oder
der
ausstellenden
Bank
an
den
Kreditkartenbesitzer
weitergegeben.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
a
MasterCard/Maestro
card,
you
may
have
received
an
individual
code
from
your
card-issuing
bank.
Bei
MasterCard/Maestro
Karten
haben
Sie
von
Ihrer
Kartenausgabebank
eventuell
einen
individuellen
Code
erhalten.
ParaCrawl v7.1
A
pre-authorization
is
when
an
amount
is
reserved
on
your
credit
card
by
the
card-issuing
bank.
Bei
einer
Vorautorisierung
wird
durch
die
kartenherausgebende
Bank
ein
Betrag
auf
Ihrer
Kreditkarte
reserviert.
ParaCrawl v7.1
In
the
Union,
with
a
few
exceptions,
such
industry
schemes
are
not
generally
grounded
in
Member
State
law,
but
instead
are
governed
by
the
contract
between
the
card
issuing
bank
and
the
merchant’s
bank
under
the
card
company
scheme.
In
der
Union
sind
derartige
Regelungen
von
einigen
wenigen
Ausnahmen
abgesehen
gesetzlich
nicht
verankert,
sondern
Gegenstand
eines
Vertrages
zwischen
der
Bank,
die
die
Karte
ausstellt,
und
der
Bank
des
Händlers,
wobei
die
Geschäftsbedingungen
des
Kartenunternehmens
maßgeblich
sind.
TildeMODEL v2018
No
4-536/209
carried
a
credit
or
debit
function,
and
the
pricing
of
the
credit,
is
a
matter
between
a
card
issuing
bank
and
the
cardholder,
which
should
not
inevitably
lead
to
different
costs
or
prices
for
a
merchant
who
accepts
these
cards.
Die
Frage,
ob
eine
Karte
eine
Kredit-
oder
Debittünktion
besitzt
und
welche
Gebühren
dafür
zu
zahlen
sind,
muß
zwischen
der
die
Karte
ausstellenden
Bank
und
dem
Karteninhaber
abgesprochen
werden
und
dürfte
nicht
unbedingt
dazu
führen,
daß
dem
Händler,
der
diese
Karten
akzeptiert,
unterschiedliche
Kosten
oder
Gebühren
entstehen.
EUbookshop v2
Competition
between
the
card
schemes
for
issuing
bank
custom
forces
fees
even
higher,
while
competition
for
card-holder
custom
produces
new
products
with
greater
"free
benefits"
attached.
Der
Wettbewerb
zwischen
den
Kartensystemen
um
Kunden
ausgebender
Banken
führt
zu
einem
Anstieg
der
Gebühren,
wobei
der
Wettbewerb
um
Karteninhaber
immer
neue
Produkte
mit
mehr
"Gratisvorteilen"
hervorbringt.
TildeMODEL v2018
The
advantage
for
you:
the
3D
Secure
procedure
used
not
only
ensures
a
high
level
of
transaction
security,
but
the
liability
for
failure
to
pay
is
transferred
to
the
card-issuing
bank.
Ihr
Vorteil:
Das
eingesetzte
3D-Secure-Verfahren
sorgt
nicht
nur
für
eine
hohe
Transaktionssicherheit,
vielmehr
geht
die
Haftung
für
einen
Zahlungsausfall
auf
die
kartenausgebende
Bank
über.
ParaCrawl v7.1
If
your
credit
card
or
your
card-issuing
bank
is
not
registered
for
any
of
these
procedures,
the
payment
is
processed
without
further
authentication.
Wenn
Ihre
Kreditkarte
bzw.
Ihre
kartenausgebende
Bank
für
keines
dieser
Verfahren
angemeldet
ist,
wird
die
Zahlung
ohne
weitere
Authentifizierung
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
If
you
do
not
yet
participate
in
this
payment
method,
please
consult
the
card-issuing
bank.
Sollten
Sie
noch
nicht
an
diesem
Verfahren
teilnehmen,
wenden
Sie
sich
bitte
an
die
kartenausgebende
Bank.
ParaCrawl v7.1
If
you
are
not
registered,
but
your
card-issuing
bank
supports
the
procedure,
you
will
be
requested
to
create
the
3-D
Secure
password.
Wenn
Sie
nicht
angemeldet
sind,
Ihre
kartenausgebende
Bank
aber
das
Verfahren
unterstÃ1?4tzt,
so
werden
Sie
aufgefordert,
das
3-D-Secure
Passwort
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1