Translation of "Carboxylic group" in German
However,
the
anhydride
component
contains
only
one
carboxylic
acid
anhydride
group
per
molecule.
Die
Anhydridkomponente
enthält
jedoch
pro
Molekül
lediglich
eine
Carbonsäureanhydridgruppe.
EuroPat v2
A
sulphonic
acid
ester
group
is
converted
with
an
amine
into
the
corresponding
sulphonamide
group
analogously
to
the
carboxylic
acid
ester
group.
Eine
Sulfonsäureestergruppe
wird
analog
der
Carbonsäureestergruppe
mit
einem
Amin
in
die
entsprechende_Sulfonamidgruppe
umgewandelt.
EuroPat v2
The
membrane
contains
as
ionic
group
preferably
a
sulfonic
acid
group,
a
carboxylic
acid
group
or
an
ammonium
group.
Die
Membran
enthält
als
ionische
Gruppe
vorzugsweise
Sulfonsäure-,
Carbonsäure-
oder
Ammoniumgruppen.
EuroPat v2
Examples
of
aromatic
carboxylic
acids
of
group
a)
include
benzoic
acid
and
substituted
benzoic
acid.
Beispiele
für
aromatische
Carbonsäuren
der
Gruppe
a)
umfassen
Benzoesäure
und
substituierte
Benzoesäure.
EuroPat v2
The
ring
therefore
includes
a
carboxylic
acid
anhydride
group.
Der
Ring
beinhaltet
also
eine
Carbonsäureanhydridgruppe.
EuroPat v2
The
constituent
B
then
carries
a
carboxylic
acid
group,
and
is
therefore
carboxy-functional.
Der
Bestandteil
B
trägt
dann
eine
Carbonsäuregruppe,
ist
also
carboxyfunktionell.
EuroPat v2
The
acid
group
is
preferably
a
carboxylic
acid
group.
Vorzugsweise
ist
die
Säuregruppe
eine
Carbonsäuregruppe.
EuroPat v2
Enantiomerics
relates
to
the
centre
of
chirality
in
a-position
towards
the
carboxylic
group.
Die
Enantiomerie
bezieht
sich
auf
das
Chiralitätszentrum
in
a-Stellung
zur
Carboxylgruppe.
EuroPat v2
A
carboxylic
ester
group
can
be
hydrolyzed
under
acidic
or
basic
conditions
to
give
a
carboxylic
acid.
Eine
Carbonsäureestergruppe
kann
unter
sauren
oder
basischen
Bedingungen
zu
einer
Carbonsäure
hydrolysiert
werden.
EuroPat v2
Particular
preference
is
given
to
hydroxycarboxyhlic
acids
having
two
hydroxyl
groups
and
one
carboxylic
acid
group,
especially
2,2-dimethylolpropionic
acid.
Besonders
bevorzugt
sind
Hydroxycarbonsäuren
mit
zwei
Hydroxylgruppen
und
einer
Carbonsäuregruppe,
insbesondere
2,2-Dimethylolpropionsäure.
EuroPat v2
With
exception
of
the
carboxylic
group,
it
does
not
contain
polar,
for
example
protic,
groups.
Sie
enthält
außer
der
Carboxylgruppe
keine
polaren,
z.B.
protischen,
Gruppen.
EuroPat v2
The
double
bond
of
the
carboxylic
acid
is
retained,
but
it
is
shifted
to
the
next
carbon
atom
located
closer
to
the
carboxylic
group.
Die
Doppelbindung
der
Carbonsäure
bleibt
zwar
erhalten,
jedoch
um
ein
Kohlenstoffatom
zur
Carboxylgruppe
hin
verschoben.
EuroPat v2
For
the
saponification
of
the
second
carboxylic
acid
ester
group,
however,
it
is
necessary
to
add
an
acid
as
catalyst.
Für
die
Verseifung
der
zweiten
Carbonsäureestergruppe
ist
es
jedoch
erforderlich,
eine
Säure
als
Katalysator
zuzusetzen.
EuroPat v2
The
aromatic
hydroxycarboxylic
acids
carry
the
hydroxyl
and
the
carboxylic
acid
group
preferably
at
two
directly
adjacent
aromatic
carbon
atoms.
Die
aromatischen
Hydroxycarbonsäuren
tragen
die
Hydroxy-
und
die
Carbonsäuregruppe
vorzugsweise
an
zwei
unmittelbar
benachbarten
aromatischen
C-Atomen.
EuroPat v2
The
carboxylic
acids
of
group
b)
may
be
represented
by
general
formula
(II):
Die
Carbonsäuren
der
Gruppe
b)
lassen
sich
darstellen
durch
die
allgemeine
Formel
(II)
EuroPat v2
In
the
context
of
the
present
invention,
organic
acids
are
organic
compounds
having
at
least
one
carboxylic
acid
group.
Organische
Säuren
sind
im
Rahmen
der
Erfindung
organische
Verbindungen,
die
über
wenigstens
eine
Carbonsäuregruppe
verfügen.
EuroPat v2
Besides
the
at
least
one
carboxylic
acid
group,
the
organic
acid
can
also
have
at
least
one
additional
functional
group.
Die
organische
Säure
kann
neben
der
wenigstens
einen
Carbonsäuregruppe
auch
wenigstens
eine
weitere
funktionelle
Gruppen
aufweisen.
EuroPat v2
Exemplary
are
salts
of
carboxylic
acids
comprising
C
1
-C
3
per
carboxylic
acid
group,
for
example,
acetic
acid.
Bevorzugt
sind
Salze
von
Carbonsäuren
mit
C
1
-C
3
pro
Carbonsäuregruppe,
insbesondere
Essigsäure.
EuroPat v2
Suitable
compounds
having
a
carboxylic
anhydride
group
and
a
further
functional
group
are
pyromellitic
dianhydride
and
trimellitic
anhydride.
Geeignete
Verbindungen
mit
einer
Carbonsäureanhydrid-Gruppe
und
einer
weiteren
funktionellen
Gruppe
sind
Pyromellitsäuredianhydrid
und
Trimellitsäureanhydrid.
EuroPat v2
In
the
scope
of
the
invention,
organic
acids
are
organic
compounds
that
provide
at
least
one
carboxylic
acid
group.
Organische
Säuren
sind
im
Rahmen
der
Erfindung
organische
Verbindungen,
die
über
wenigstens
eine
Carbonsäuregruppe
verfügen.
EuroPat v2
In
addition
to
the
at
least
one
carboxylic
acid
group,
the
organic
acid
can
also
have
at
least
one
other
functional
group.
Die
organische
Säure
kann
neben
der
wenigstens
einen
Carbonsäuregruppe
auch
wenigstens
eine
weitere
funktionelle
Gruppen
aufweisen.
EuroPat v2
In
the
case
of
a
carboxylic
acid
group,
this
may
be,
for
example,
modification
with
thionyl
chloride
to
give
the
acid
chloride
group.
Im
Falle
einer
Carbonsäuregruppe
kann
dies
zum
Beispiel
die
Modifikation
mit
Thionylchlorid
zur
Säurechloridgruppe
sein.
EuroPat v2
Each
of
the
OH
groups
of
the
compound
R*(OH)
x
can
be
an
alcohol
group
or
a
part
of
a
carboxylic
acid
group.
Jede
der
OH-Gruppen
der
Verbindung
R*(OH)
x
kann
eine
Alkoholgruppe
oder
Bestandteil
einer
Carbonsäuregruppe
sein.
EuroPat v2