Translation of "Carbonated water" in German
Take
half
a
glass
of
still
(non-carbonated)
water.
Nehmen
Sie
ein
halbvolles
Glas
mit
stillem
Wasser
(ohne
Kohlensäure).
TildeMODEL v2018
What
you're
seeing
here
is
carbonated
water!
Was
ihr
hier
seht,
ist
kohlen-
säurehaltiges
Wasser!
OpenSubtitles v2018
When
carbonated
water
is
dispensed,
considerable
pressure
variations
occur.
Bei
der
Entnahme
von
karbonisiertem
Wasser
treten
erhebliche
Druckunterschiede
auf.
EuroPat v2
Natural
juices,
non-carbonated
bottled
water
and
green
tea
fit
perfectly.
Natürliche
Säfte,
ohne
Kohlensäure
Mineralwasser
und
grüner
Tee
passen
perfekt.
ParaCrawl v7.1
Mix
the
soy
flour
and
the
egg
replacer
in
a
cup
with
the
water
and
carbonated
mineral
water.
Sojamehl
und
Eiersatz
in
einer
Tasse
mischen
und
mit
Wasser
und
Mineralwasser
verrühren.
ParaCrawl v7.1
How
can
I
optimise
the
quality
of
the
carbonated
water?
Wie
kann
ich
die
Qualität
von
kohlensäurehaltigem
Wasser
optimieren?
CCAligned v1
Sweet
carbonated
water
also
falls
under
the
ban.
Süßes
kohlensäurehaltiges
Wasser
fällt
ebenfalls
unter
das
Verbot.
ParaCrawl v7.1
Quik-Dry
-
Cleaning
with
Carbonated
Water
-
How
does
it
work?
Impressum
Quik-Dry
-
Reinigung
mit
Kohlensäure
-
Wie
geht
das?
ParaCrawl v7.1
Then
add
the
matcha
powder,
agave
syrup
and
carbonated
mineral
water.
Dann
das
Matchapulver,
den
Agavendicksaft
und
das
Mineralwasser
mit
Kohlensäure
dazugeben.
ParaCrawl v7.1
Natural
still
spring
water
and
natural
carbonated
spring
water.
Natürliches
stilles
Quellwasser
und
Quellwasser
mit
Kohlensäure
versetzt.
ParaCrawl v7.1
Thus,
the
quantity
of
carbonated
water
dispensed
can
be
determined
with
a
high
degree
of
precision
through
appropriate
timing.
Durch
eine
entsprechende
Zeitsteuerung
ist
damit
die
ausgegebene
Menge
von
karbonisiertem
Wasser
äußerst
genau
bestimmbar.
EuroPat v2
The
carbonated
water
required
for
this
purpose
is
chilled
and
stored
under
pressure.
Das
zu
diesem
Zweck
erforderliche
karbonisierte
Wasser
wird
gekühlt
und
unter
Druck
stehend
bevorratet.
EuroPat v2
Otherwise,
buy
plain
carbonated
water
and
flavor
it
yourself.
Eine
Alternative
dazu
ist,
normales
kohlensäurehaltiges
Wasser
zu
kaufen
und
es
selber
zu
aromatisieren.
ParaCrawl v7.1