Translation of "Carbolic acid" in German
In
addition,
carbolic
acid
oil
is
employed
for
obtaining
bases.
Zur
Gewinnung
von
Basen
wird
außerdem
Carbolöl
eingesetzt.
EuroPat v2
That
much
carbolic
acid,
someone
would
have
had
to
poison
her.
Bei
so
viel
Karbolsäure,
hätte
sie
jemand
vergiften
müssen.
OpenSubtitles v2018
If
there's
a
toxin
in
her,
it
could
be
carbolic
acid.
Wenn
in
ihr
ein
Gift
ist,
dann
könnte
es
Karbolsäure
sein.
OpenSubtitles v2018
The
carbolic
acid
should
be
on
the
shelf
right
next
to
the
regret
and
the
self-loathing.
Karbolsäure
sollte
im
Regal
gleich
neben
der
Reue
und
dem
Selbsthass
liegen.
OpenSubtitles v2018
Instead
of
phenol,
you
can
use
carbolic
acid
(40ml).
Anstelle
von
Phenol
können
Sie
Karbolsäure
(40ml)
verwenden.
ParaCrawl v7.1
Concentrated
carbolic
acid
is
quite
capable
of
replacing
phenol.
Konzentrierte
Carbolsäure
ist
durchaus
in
der
Lage,
Phenol
zu
ersetzen.
ParaCrawl v7.1
The
Carbon
Dioxide
combines
with
ocean
water
and
forms
Carbolic
Acid.
Das
Kohlendioxid
kombiniert
mit
Meerwasser
und
Formen
Karbolsäure.
ParaCrawl v7.1
He
began
soaking
dressings
in
carbolic
acid,
creating
the
first
ever
antiseptic
wound
dressing.
Er
begann,
Wundauflagen
in
Karbolsäure
zu
tauchen
und
entwickelte
so
den
ersten
antiseptischen
Wundverband.
ParaCrawl v7.1
This
is
carbolic
acid.
Das
ist
Karbolsäure.
OpenSubtitles v2018
Carbolic
acid
oil
and
diethylamine
are
pumped
into
the
center
part
of
the
counter
current
column
3
of
the
first
process
stage.
In
den
mittleren
Teil
der
Gegenstromkolonne
(3)
der
ersten
Verfahrensstufe
werden
Carbolöl
und
Diethylamin
zugepumpt.
EuroPat v2
The
amount
of
diethylamine
is
measured
such
that
a
mixture
with
a
content
of
10
weight
percent
of
diethylamine
as
referred
to
the
amount
of
carbolic
acid
oil
present
is
generated.
Dabei
wird
die
Menge
an
Diethylamin
so
bemessen,
daß
ein
Gemisch
mit
einem
Gehalt
an
Diethylamin
von
10
Gew.-%,
bezogen
auf
Carbolöl,
entsteht.
EuroPat v2
A
color-developing
sheet
was
prepared
in
the
same
manner
as
in
Example
1
except
that
a
reaction
product
of
zinc
chloride,
3,5-ditert.-butylsalicylic
acid
and
carboxylated
terpenephenol
resin
(manufactured
from
limonene
and
carbolic
acid)
instead
of
carboxylated
terpenephenol
resin
zinc-salt
in
Example
1
was
used.
Ein
Farbentwicklungsblatt
wurde
in
gleicher
Weise
wie
im
Beispiel
1
hergestellt,
wobei
aber
ein
Reaktionsprodukt
von
carboxyliertem
Terpenphenolharz
(aus
Limonen
und
Carbolsäure
als
Rohmaterialien
hergestellt),
3,5-Di-tert.-butylsalicylsäure
und
Zinkchlorid
im
Beispiel
1
verwendet
wurde.
EuroPat v2
Carbolic
acid
oil
boiling
between
180°
and
210°
C.
and
obtained
in
an
amount
of
from
about
2
to
3%
of
the
hard
coal
tar
during
the
primary
distillation
comprises
in
addition
to
homologues
of
benzene,
naphthalene
and
bases
up
to
35%
phenols,
which
comprise
a
mixture
of
phenol,
creosols
and
xylenols
(Franck,
Collin:
Bituminous
Coal
Tar,
p.
Das
zwischen
180
und
210
°C
siedende,
in
einer
Menge
von
2
bis
3
%
des
Steinkohlenteers
bei
der
Primärdestillation
erhaltene
Carbolöl
enthält
außer
Benzolhomologen,
Naphthalin
und
Basen
bis
zu
35
%
Phenole,
die
aus
einem
Gemisch
von
Phenol,
Kresolen
und
Xylenolen
bestehen
(Franck,
Collin:
Steinkohlenteer,
Seite
74).
EuroPat v2
If
for
example,
carbolic
acid
oil
is
extracted
with
overcritical
CO2
or
ethane,
then
no
selective
separation
of
neutral
oil
and
phenols
is
observed
within
the
analytical
error
limits.
Wird
z.
B.
Carbolöl
mit
überkritischem
CO?
oder
Ethan
extrahiert,
so
ist
innerhalb
der
analytischen
Fehlergrenze
keine
selektive
Trennung
von
Neutralöl
und
Phenolen
zu
beobachten.
EuroPat v2
In
addition,
the
extraction
of
carbolic
acid
oil
without
bases
with
mixtures
of
CO2
and
propane
does
not
allow
recognition
of
any
selective
solubility
in
view
of
separation
of
the
neutral
oils
from
the
phenols.
Auch
die
Extraktion
von
entbastem
Carbolöl
mit
Gemischen
aus
CO?
und
Propan
läßt
keine
selektive
Löslichkeit
in
Hinsicht
auf
eine
Trennung
der
Neutralöle
von
den
Phenolen
erkennen.
EuroPat v2
A
water
suspension
of
color-developing
agent,
a
coating
color
and
a
color-developing
sheet
were
prepared
in
the
same
manner
as
in
Example
1
except
that
a
reaction
product
of
zinc
chloride,
salicylic
acid
and
carboxylated
terpenephenol
resin
(manufactured
from
gum
turpentine
and
carbolic
acid)
instead
of
carboxylated
terpenephenol
resin
zinc
salt
in
Example
1
was
used.
Eine
Wassersuspension
eines
Farbentwicklungsmittels,
eine
Beschichtungsmasse
und
ein
Farbentwicklungsblatt
wurden
in
gleicher
Weise
wie
im
Beispiel
1
hergestellt,
wobei
aber
ein
Reaktionsprodukt
von
carboxyliertem
Terpenphenolharz
(aus
Gummi-Terpentinöl
und
Carbolsäure
als
Rohmaterialien
hergestellt),
Salicylsäure
und
Zinkchlorid
anstatt
des
Zinksales
des
carboxylierten
Terpenphenolharzes
im
Beispiel
1
verwendet
wurde.
EuroPat v2
They
usually
contain
residues
such
as
acetone,
carbolic
acid,
dibutyl
phthalate,
iron
oxide,
toluol
and
other
additives.
Diese
enthalten
häufig
Restbestände
von
Aceton,
Karbolsäure,
Dibutylphthalat,
Eisenoxid,
Toluol
und
andere
Additive.
ParaCrawl v7.1
IOSR
Journal
of
Pharmacy
and
Biological
Sciences
(IOSR-JPBS)
provides
a
laboratory
analysis
of
cow's
urine
and
shows
that
it
contains
nitrogen,
sulphur,
phosphate,
sodium,
manganese,
carbolic
acid,
iron,
silicon,
chlorine,
magnesium,
melci,
citric,
titric,
succenic,
calcium
salts,
Vitamin
A,
B,
C,
D,
E,
minerals,
lactose,
enzymes,
creatinine,
hormones
and
gold
acids.
Auf
IOSR
Journal
of
Pharmacy
and
Biological
Sciences
(IOSR-JPBS)
wird
eine
Laboranalyse
von
Kuhurin
präsentiert,
die
zeigt,
dass
Stickstoff,
Schwefel,
Phosphate,
Natrium,
Mangan,
Karbolsäure,
Eisen,
Silizium,
Chlor,
Magnesium,
Zitronensäure,
Bernsteinsäure,
Kalzium
Salze,
die
Vitamine
A,
B,
C,
D,
E,
Minerale,
Laktose,
Enzyme,
Creatinin,
Hormone,
und
Goldsäure
darin
enthalten
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Apple
Vinegar
has
a
unique
composition
in
which
they
have
identified
more
than
90
different
types
of
active
substances
within
which
we
have
13
types
of
carbolic
acid,
4
types
of
aldehydes,
20
ketones,
18
kinds
of
alcohols,
8-ethyl
acetate,
Among
others.
Der
Apfelessig
hat
eine
einzigartige
Zusammensetzung,
in
dem
sie
identifiziert
haben
mehr
als
90
verschiedene
Arten
von
Wirkstoffen,
innerhalb
dessen
haben
wir
13
Arten
von
Carbolsäure,
4
Arten
von
Aldehyde,
20
Ketone,
18
verschiedene
Alkohole,
8-Ethylacetat,
Ua.
ParaCrawl v7.1