Translation of "Capture an image" in German
Well,
how
do
you
capture
an
image
at
this
scale?
Aber
wie
nimmt
man
ein
Bild
dieser
Größe
auf?
TED2020 v1
All
cameras
capture
an
image
one
line
at
a
time.
Alle
Kameras
erfassen
ein
Bild
zeilenweise.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
capture
an
image
of
my
screen?
Wie
erfasse
ich
ein
Bild
auf
meinem
Bildschirm?
ParaCrawl v7.1
The
invention
relates
to
an
image
recording
method
for
image
capture
using
an
image
recording
device.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Bildaufnahmeverfahren
zur
Bilderfassung
mit
einem
Bildaufnahmegerät.
EuroPat v2
The
TOF
sensors
can
additionally
also
capture
an
intensity
image
of
the
environment,
if
appropriate.
Gegebenenfalls
können
die
TOF-Sensoren
zusätzlich
auch
ein
Intensitätsbild
der
Umgebung
erfassen.
EuroPat v2
I
need
to
capture
an
image
with
HDR.
Ich
muss
ein
Bild
mit
HDR
aufnehmen.
CCAligned v1
If
you
can
capture
an
image
of
a
horse,
then
you
have
a
photograph.
Wenn
Sie
ein
Bild
eines
Pferdes
erfassen
können,
dann
haben
Sie
ein
Foto.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
image
data
from
specific
regions
of
the
capture
region
of
an
image
sensor
can
be
called
individually
and
in
a
targeted
manner.
Damit
können
die
Bilddaten
bestimmte
Regionen
des
Erfassungsbereichs
eines
Bildsensors
gezielt
und
einzeln
abgerufen
werden.
EuroPat v2
When
this
happens,
use
the
Media
module
to
upload
or
capture
an
image.
Ist
dies
der
Fall,
verwenden
Sie
das
Medienmodul
zum
Hochladen
oder
Aufnehmen
eines
Bildes.
ParaCrawl v7.1
He
strives
to
capture
an
image
that
lets
us
feel
the
heartbeat
of
Africa.
Er
strebt
danach,
ein
Foto
zu
erhalten,
das
uns
den
Herzschlag
Afrikas
spüren
lässt.
ParaCrawl v7.1
From
the
German
Patent
36
30
739
there
is
known
a
method
in
which,
during
data
capture
of
an
image,
a
shifting
of
the
exposed
detector
array
is
effected.
Aus
der
DE-PS
36
30
739
ist
ein
Verfahren
bekannt,
bei
dem
während
der
Datenaufnahme
eines
Bildes
ein
Versatz
des
auf
zunehmenden
Detektorarrays
erfolgt.
EuroPat v2
Advantageously,
the
image
of
the
unmodulated
radiation
can
also
be
captured
by
the
first
capture
means
arranged
after
the
modulator,
which
radiation
is
otherwise
used
to
capture
an
image
of
the
modulated
radiation.
Es
ist
darüber
hinaus
vorteilhafterweise
möglich,
das
Erfassen
des
Abbildes
der
nicht
modulierten
Strahlung
mit
dem
ersten
Erfassungsmittel
durchzuführen,
das
hinter
dem
Modulator
angeordnet
ist
und
ansonsten
zum
Erfassen
eines
Abbildes
der
modulierten
Strahlung
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
astronomer
Carl
Sagan
suggested
that
the
Voyager
space
probe
capture
an
image
of
earth
as
it
reached
the
outer
reaches
of
our
solar
system.
Der
Astronom
Carl
Sagan
schlug
vor,
die
Weltraumsonde
Voyager
solle
ein
Bild
der
Erde
machen,
wenn
sie
den
äußeren
Rand
unseres
Sonnensystems
erreiche.
News-Commentary v14
The
imaging
apparatus,
in
particular
the
imaging
unit,
may
then
be
actuated
or
re-actuated,
to
capture
an
image
using
a
particular
projection
(i.e.,
under
particular
imaging
conditions).
Anschließend
wird
das
Abbildungsgerät,
insbesondere
die
Abbildungseinheit
betätigt
oder
erneut
betätigt,
um
eine
Abbildung
mit
einer
bestimmten
Projektion
zu
erfassen,
also
unter
bestimmten
Abbildungsbedingungen
zu
erfassen.
EuroPat v2
A
video
camera
is
provided
which
is
directed
to
the
rear
side
of
the
display
screen
and
is
able
to
capture
an
image
of
the
rear
side
of
the
display
screen.
Eine
Videokamera
ist
vorgesehen,
welche
auf
die
Rückseite
des
Anzeigebildschirms
gerichtet
ist
und
ein
Bild
der
Rückseite
des
Anzeigebildschirms
aufnehmen
kann.
EuroPat v2
Because
of
the
intuitive
capabilities
built
into
Mobile
Web
Capture,
the
software
automatically
detects
the
ideal
time
to
capture
an
image
best
suitable
for
OCR.
Aufgrund
der
in
Mobile
Web
Capture
integrierten
intuitiven
Funktionen
erkennt
die
Software
automatisch
den
optimalen
Zeitpunkt
für
die
Erfassung
eines
Bildes,
wenn
es
für
OCR
am
besten
geeignet
ist.
ParaCrawl v7.1