Translation of "Captivate attention" in German
Sure
to
captivate
attention
from
every
corner
in
the
world.
Klar,
die
Aufmerksamkeit
von
jeder
Ecke
der
Welt
zu
fesseln.
ParaCrawl v7.1
Classy
and
charming,
once
show
off,
it
will
soon
captivate
wide
attention.
Elegant
und
charmant,
einmal
vorzuführen,
wird
es
bald
große
Aufmerksamkeit
fesseln
.
ParaCrawl v7.1
Once
turn
up,
it
will
quickly
captivate
your
attention.
Sobald
auftauchen,
wird
es
schnell
fesseln
die
Aufmerksamkeit.
ParaCrawl v7.1
If
the
UI
fails
to
captivate
your
attention,
it
has
failed
in
its
primary
purpose.
Wenn
diese
nicht
genug
Aufmerksamkeit
auf
sich
zieht,
verfehlt
sie
ihren
Hauptzweck.
ParaCrawl v7.1
It’s
a
great
way
to
captivate
your
audience’s
attention
and
get
your
message
across
quickly.
Ein
fantastischer
Weg,
die
Aufmerksamkeit
der
Zielgruppe
zu
fesseln
eine
Botschaft
schnell
zu
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
Fit
and
flare,
once
turn
up
at
market,
it
will
quickly
captivate
wide
attention.
Fit
und
Streulicht,
einmal
auftauchen
zu
Markt,
wird
es
schnell
fesseln
große
Aufmerksamkeit
.
ParaCrawl v7.1
You
can
find
good
number
of
gadgets
in
market
which
captivate
your
attention
suddenly.
Sie
finden
gute
Anzahl
von
Gadgets
in
Markt,
die
Ihre
Aufmerksamkeit
fesseln
plötzlich.
ParaCrawl v7.1
Offer
location-based
service
at
your
point
of
interest
and
captivate
your
customer’s
attention:
Bieten
Sie
location-based-service
an
Ihrem
point
of
interest
und
fesseln
Sie
die
Aufmerksamkeit
Ihres
Kunden:
CCAligned v1
In
its
simplicity
and
beauty,
they
are
able
to
captivate
the
attention
of
players
better
than
the
ancestor.
In
ihrer
Einfachheit
und
Schönheit,
sie
sind
in
der
Lage,
die
Aufmerksamkeit
der
Spieler
besser
als
der
Vorgänger
zu
fesseln.
ParaCrawl v7.1
The
decorative
metal
hanger
will
allow
to
hang
the
map
against
the
wall,
thanks
to
what
it
will
be
at
the
same
time
a
decoration
of
the
interior
that
will
captivate
the
attention
of
every
guest.
Das
dekorative
Metallgehänge
wird
es
erlauben
die
Landkarte
an
die
Wand
zu
hängen,
dank
was
sie
gleichzeitig
eine
Dekoration
des
Innenraumes
sein
wird,
die
die
Aufmerksamkeit
jedes
Gastes
fesseln
wird.
ParaCrawl v7.1
By
coming
together
the
International
Year
of
Co-operatives
provides
an
opportunity
to
captivate
the
attention
of
national
governments,
the
business
community
and,
most
importantly,
the
general
public
on
the
advantages
of
the
co-operative
model.
Über
unsere
Gemeinschaft
bietet
das
Internationale
Jahr
der
Genossenschaften
uns
die
Gelegenheit,
die
Aufmerksamkeit
der
nationalen
Regierungen,
der
Wirtschaft
und
-
noch
wichtiger
-
der
Öffentlichkeit
auf
die
Vorteile
des
Genossenschaftsmodells
zu
lenken.
ParaCrawl v7.1
By
carefully
considering
this
it
could
not
escape
them
that,
in
opera,
next
to
music,
only
the
scenic
procedure,
but
not
the
explanatory
thought
process
behind
it,
will
captivate
the
attention,
and
that
opera
actually
only
attracts
either
one's
hearing
or
one's
viewing
interest.
Bei
genauem
Besinnen
durfte
es
ihnen
nicht
entgehen,
da
in
der
Oper
außer
der
Musik
uns
der
szenische
Vorgang,
nicht
aber
der
ihn
erklärende
dichterische
Gedanke,
die
Aufmerksamkeit
in
Anspruch
nahm
und
da
die
Oper
recht
eigentlich
nur
das
Zuhören
oder
Zusehen
abwechselnd
auf
sich
lenkte.
ParaCrawl v7.1
The
CD
title
nearly
seems
to
threaten
to
captivate
my
attention,
no
chance
to
be
set
free
again…
and
the
five
musicians
in
ANTARES
can
manage
to
bring
home
the
bacon
as
a
matter
of
fact.
Der
Titel
der
CD
scheint
fast
zu
drohen,
meine
Aufmerksamkeit
zu
fesseln
und
mich
nicht
mehr
los
zu
lassen…und
tatsächlich
schaffen
die
fünf
Musiker
von
ANTARES
dies
auch
zum
größten
Teil.
ParaCrawl v7.1
In
all
the
music
is
fast,
raw
and
carried
by
a
cold
atmosphere
and
that's
what
Spiritual
Twilight
aims
for:
to
render
homage
to
the
old
heroes
and
to
captivate
the
listener's
attention
through
sentiments.
Die
enthaltene
Musik
ist
schnell,
roh
und
von
einer
kalten
Atmosphäre
getragen
–
und
darauf
zielt
Spiritual
Twilight
auch
ab:
den
alten
Helden
zu
huldigen
und
durch
Stimmungen
zu
fesseln.
ParaCrawl v7.1
Whereas
flames
and
water
captivate
our
attention
through
our
visual
sense,
sounds
tend
to
nourish
our
imagination
and
sense
of
space.
Wo
Flammen
und
Wasser
jedoch
unsere
Aufmerksamkeit
durch
den
visuellen
Sinn
völlig
beherrschen
hat
Klang
einen
andere
Folge,
er
nährt
die
Imagination
und
das
Raumgefühl.
ParaCrawl v7.1
It's
the
fish
and
their
habits,
their
power
and
speed
that
captivate
our
attention.
Es
sind
die
Fische
und
ihre
Gewohnheiten,
ihre
Kraft
und
Geschwindigkeit,
die
unsere
Aufmerksamkeit
fesseln.
ParaCrawl v7.1
A
completely
bespoke
design
created
by
our
team,
that
will
captivate
the
attention
of
anyone
who
sees
it.
Ein
komplett
maßgeschneidertes
Design,
das
von
unserem
Team
kreiert
wurde
und
die
Aufmerksamkeit
von
jedem,
der
es
sieht,
fesseln
wird.
ParaCrawl v7.1
In
all
the
music
is
fast,
raw
and
carried
by
a
cold
atmosphere
and
that’s
what
Spiritual
Twilight
aims
for:
to
render
homage
to
the
old
heroes
and
to
captivate
the
listener’s
attention
through
sentiments.
Die
enthaltene
Musik
ist
schnell,
roh
und
von
einer
kalten
Atmosphäre
getragen
–
und
darauf
zielt
Spiritual
Twilight
auch
ab:
den
alten
Helden
zu
huldigen
und
durch
Stimmungen
zu
fesseln.
ParaCrawl v7.1
Not
to
mention
its
sexy
sheath
style,
the
fabrication
alone
may
captivate
attention
by
flaring
a
black
animal
printed
cloth
from
sweetheart
neck
to
under
short
length
hem
with
rhinestones
at
front
bust
and
back
waist
with
a
matching
shawl
back
for
complementation.
Nicht
zu
ihrer
sexy
Mantel
Stil
nennen,
kann
die
Herstellung
allein
die
Aufmerksamkeit
durch
das
Abfackeln
ein
schwarzes
Tier
bedruckt
Tuch
aus
Liebsten
den
Hals,
um
bei
kurzer
Länge
Saum
mit
Strasssteinen
auf
der
Vorderseite
Büste
und
Rückseite
der
Taille
mit
einem
passenden
Schal
zurück
zur
Komplementation
fesseln.
ParaCrawl v7.1
The
moving
elements
swing
in
the
car
while
driving
and
can
thus
captivate
the
baby's
attention.
Die
beweglichen
Elemente
schaukeln
bei
der
Fahrt
im
Wagen
und
können
dadurch
die
Aufmerksamkeit
des
Babys
fesseln.
ParaCrawl v7.1
And
indeed:
it
does
not
matter
whether
it
is
the
Süddeutsche
Zeitung
or
the
Frankfurter
Allgemeine
Zeitung
(national
dailies)
Stern
or
Bunte
(weekly
news
magazine
vs
celebrity
and
lifestyle),
Kicker
or
Sportbild
(football
and
sports),
these
days
it
is
complicated
to
captivate
the
readers'
attention
–
the
attention
of
precisely
those
readers,
who
frequently
are
ridiculed
as
media
junkies
with
traits
of
ADHD,
who
oscillate
unpredictably
between
smartphone,
iPad
and
notebook.
In
der
Tat:
Egal
ob
SZ
oder
FAZ,
Stern
oder
Bunte,
Kicker
oder
Sportbild,
es
ist
heutzutage
kompliziert,
die
Aufmerksamkeit
des
Lesers
zu
gewinnen
–
jenes
Lesers,
der
gern
als
medialer
Dauerkonsument
mit
ADHS-Zügen
karikiert
wird,
der
also
unberechenbar
zwischen
Smartphone,
iPad
und
Laptop
hin-
und
herspringt.
ParaCrawl v7.1
It
can
display
your
content
in
ways
that
are
attention
captivating,
and
pleasant
to
look
at.
Es
kann
Ihre
Inhalte
auf
Weise,
die
Aufmerksamkeit
fesselnde
anzeigen,
und
angenehm
zu
betrachten.
ParaCrawl v7.1
This
wonderful
world
has
got
many
things
which
keep
captivating
the
attention
of
consumers.
Diese
wunderbare
Welt
hat
viele
Dinge,
die
fesselnde
die
Aufmerksamkeit
der
Verbraucher
zu
halten
habe.
ParaCrawl v7.1
The
vocal
interpretation
is
restricted
to
infernal,
desperate
screeches
–
and
this
presentation
will
definitely
test
your
metallic
taste,
whereby
the
passionate
approach
captivates
my
attention.
Die
gesangliche
Interpretation
beschränkt
sich
fast
ausschließlich
auf
infernalisches,
verzweifeltes
Gekreische
–
und
diese
Präsentationsform
wird
auch
die
Geister
scheiden,
wobei
die
passionierte
Herangehensweise
zu
fesseln
vermag.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
its
9-blade
iris,
the
CN-E70-200
delivers
a
rounded,
smooth
bokeh
effect,
helping
users
to
produce
captivating,
attention-grabbing
footage.
Dank
seiner
9-Lamellen-Irisblende
liefert
das
CN-E70-200
runde,
weiche
Bokeh-Effekte
und
ermöglicht
so
Aufnahmen,
die
den
Zuschauer
fesseln.
ParaCrawl v7.1
Located
in
Wheeling,
West
Virginia,
TJ's
Sports
Garden
is
captivating
the
attention
of
both
casual
and
die-hard
sports
fans
alike
with
larger-than-life
sporting
events.
Mit
der
Präsentation
von
Sportveranstaltungen
in
Überlebensgröße
zieht
TJ's
Sports
Garden
in
Wheeling,
West
Virginia,
sowohl
die
Aufmerksamkeit
von
Gelegenheitsbesuchern
als
auch
die
von
eingefleischten
Sportfans
auf
sich.
ParaCrawl v7.1
Father
chats
with
the
other
children,
therefore
I
have
not
captivated
his
attentions
and
may
go
unnoticed.
Der
Vater
schwatzt
mit
den
anderen
Kindern,
deshalb
habe
ich
nicht
seine
Aufmerksamkeit
erlangt
und
kann
unbemerkt
weggehen.
ParaCrawl v7.1
Located
in
Wheeling,
West
Virginia,
TJ’s
Sports
Garden
is
captivating
the
attention
of
both
casual
and
die-hard
sports
fans
alike
with
larger-than-life
sporting
events.
Mit
der
Präsentation
von
Sportveranstaltungen
in
Überlebensgröße
zieht
TJ’s
Sports
Garden
in
Wheeling,
West
Virginia,
sowohl
die
Aufmerksamkeit
von
Gelegenheitsbesuchern
als
auch
die
von
eingefleischten
Sportfans
auf
sich.
ParaCrawl v7.1
He
has
a
command
of
all
his
instruments’
registers
and
captivated
listeners’
attention
as
he
switched
back
and
forth
between
the
tenor
and
soprano
sax.
Er
beherrscht
sämtliche
Stimmlagen
seiner
Instrumente
zog
auch
durch
die
Wechsel
zwischen
Tenor-
und
Sopran-Saxophon
die
Aufmerksamkeit
der
Zuhörer
auf
sich.
ParaCrawl v7.1