Translation of "Capital key" in German
The
new
shares
of
the
NCBs
in
the
capital
key
are
set
out
below.
Die
neuen
Anteile
der
NZBen
am
Kapitalschlüssel
sind
im
Nachfolgenden
aufgeführt.
TildeMODEL v2018
The
new
shares
of
the
NCBs
in
the
capital
key
are
set
out
on
the
next
page.
Die
neuen
Anteile
der
NZBen
am
Kapitalschlüssel
werden
auf
der
nächsten
Seite
aufgeführt.
TildeMODEL v2018
The
new
shares
of
the
NCBs
in
the
ECB’s
capital
key
are
set
out
below.
Die
neuen
Anteile
der
NZBen
am
Kapitalschlüssel
der
EZB
sind
nachfolgend
aufgeführt.
TildeMODEL v2018
Human
capital
is
the
key
factor
in
reforming
labour
markets
and
enabling
economic
prosperity.
Humankapital
ist
der
Schlüsselfaktor
für
die
Arbeitsmarktreform
und
die
Sicherung
des
wirtschaftlichen
Wohlstands.
TildeMODEL v2018
Reforms
of
product
and
capital
markets
are
key
elements
of
the
government's
economic
strategy.
Reformen
der
Produkt-
und
Kapitalmärkte
sind
zentrale
Elemente
der
Wirtschaftsstrategie
der
Regierung.
TildeMODEL v2018
Risk
capital
is
a
key
source
of
financing
for
new
and
innovative
enterprises.
Risikokapital
ist
die
wichtigste
Finanzierungsquelle
für
neue
und
innovative
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Immediately
after
the
accession
of
new
Member
States
,
the
capital
key
will
be
recalculated
.
Unmittelbar
nach
dem
Beitritt
neuer
Mitgliedstaaten
wird
der
Kapitalschlüssel
neu
berechnet
.
ECB v1
Human
capital
is
the
key
strategic
instrument
for
ensuring
success
in
the
global
economy.
Das
Humankapital
ist
das
entscheidende
strategische
Instrument
für
den
Erfolg
in
der
Weltwirtschaft.
EUbookshop v2
Access
to
venture
capital
is
key
to
the
development
of
innovative
companies.
Der
Zugang
zu
Risikokapital
ist
die
wichtigste
Voraussetzung
für
die
Weiterentwicklung
innovativer
Unternehmen.
TildeMODEL v2018
Investment
in
human
capital
is
a
key
issue.
Investitionen
in
Humankapital
sind
besonders
wichtig.
TildeMODEL v2018
This
causes
a
reduction
in
their
share
and
is
lower
than
according
to
the
capital
key.
Dadurch
vermindert
sich
ihr
Anteil
und
ist
niedriger
als
nach
dem
Kapitalschlüssel.
ParaCrawl v7.1
Each
national
central
bank
accounts
for
a
fixed
percentage
of
this
–
the
capital
key.
Auf
jede
nationale
Zentralbank
entfällt
davon
ein
festgelegter
Prozentsatz,
der
Kapitalschlüssel.
ParaCrawl v7.1
That
means
it
is
immediately
factored
into
the
calculation
of
the
capital
key.
Damit
wird
es
zugleich
in
die
Berechnung
des
Kapitalschlüssels
mit
einbezogen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
result
of
a
regular
recalculation
of
what
is
known
as
the
capital
key.
Dies
ist
das
Ergebnis
einer
turnusmäßigen
Neuberechnung
des
sogenannten
Kapitalschlüssels.
ParaCrawl v7.1
We
publish
key
capital
market
indicators
on
the
past
financial
year
within
the
90-day
term.
Wichtige
kapitalmarktrelevante
Eckdaten
zum
abgelaufenen
Geschäftsjahr
veröffentlichen
wir
innerhalb
der
90-Tage-Frist.
ParaCrawl v7.1
The
economic
valuation
of
natural
capital
is
the
key
instrument
to
change
this.
Die
ökonomische
Bewertung
von
Naturkapital
ist
das
zentrale
Instrument
diesen
Missstand
zu
beheben.
ParaCrawl v7.1