Translation of "Capital controls" in German
The
government
is
also
working
on
a
strategy
for
the
gradual
lifting
of
capital
controls.
Die
Regierung
arbeitet
auch
an
einer
Strategie
für
eine
schrittweise
Aufhebung
der
Kapitalkontrollen.
Europarl v8
Alternatively,
the
government
could
reimpose
draconian
capital
controls.
Alternativ
könnte
die
Regierung
erneut
drakonische
Kapitalkontrollen
verhängen.
News-Commentary v14
Will
the
government
liberalize
interest
rates
or
loosen
capital
controls?
Wird
die
Regierung
die
Zinssätze
liberalisieren
oder
die
Kapitalkontrollen
lockern?
News-Commentary v14
Such
concerns
have
led
emerging
economies
to
experiment
with
a
variety
of
capital
controls.
Diese
Bedenken
haben
Schwellenökonomien
zu
Experimenten
mit
einer
Vielzahl
an
Kapitalkontrollen
veranlasst.
News-Commentary v14
But
capital
controls
are
not
the
only
variable
that
determines
financial
openness.
Kapitalverkehrskontrollen
sind
freilich
nicht
die
einzige
Variable,
die
die
finanzielle
Öffnung
bestimmt.
News-Commentary v14
They
are
resisting
appreciation
through
foreign-exchange
intervention
and
capital
controls.
Sie
widersetzen
sich
der
Aufwertung
mithilfe
von
Interventionen
auf
dem
Devisenmarkt
und
Kapitalverkehrskontrollen.
News-Commentary v14
This
delicate
situation
could
escalate
into
further
currency
intervention,
trade
protectionism,
and
capital
controls.
Diese
empfindliche
Situation
könnte
in
weitere
Währungsinterventionen,
Handelsprotektionismus
und
Kapitalkontrollen
münden.
News-Commentary v14
The
Chinese
could
abolish
capital
controls
and
let
the
renminbi’s
exchange
rate
float.
Die
Chinesen
könnten
ihre
Kapitalkontrollen
abschaffen
und
den
Wechselkurs
des
Renminbi
freigeben.
News-Commentary v14
Malaysia’s
imposition
of
capital
controls
was
a
controversial
policy
decision.
Malaysias
politische
Entscheidung
Kapitalverkehrskontrollen
einzuführen
war
umstritten.
News-Commentary v14
Others
have
been
imposing
capital
controls
of
one
stripe
or
another.
Andere
haben
Kapitalkontrollen
in
der
einen
oder
anderen
Form
eingeführt.
News-Commentary v14
Norway
and
Sweden
retain
residual
capital
controls.
Norwegen
und
Schweden
ihrerseits
erhalten
bestimmte
Kapitalverkehrskontrollen
aufrecht.
EUbookshop v2
China’s
local
stock
markets
are
subject
to
tight
capital
controls,
making
them
largely
inaccessible
to
foreign
investors.
Diese
unterliegen
strikten
Kapitalkontrollen,
weshalb
sie
für
ausländische
Investoren
weitgehend
unzugänglich
sind.
ParaCrawl v7.1
The
Greek
banks
are
close
to
bankruptcy
and
capital
controls
are
still
in
place,
strangling
the
Greek
economy.
Die
Kapitalverkehrskontrollen
sind
nach
wie
vor
nicht
abgeschafft
und
behindern
die
griechische
Wirtschaft.
ParaCrawl v7.1
Our
biggest
concerns
include
capital
controls
and
expropriation
of
assets.
Zu
unseren
größten
Sorgen
zählen
Kapitalverkehrskontrollen
und
Enteignungen.
ParaCrawl v7.1