Translation of "Capital area" in German

It is the capital, largest metropolitan area, and global destination.
Es ist die Hauptstadt, größte Ballungsraum und globale Ziel.
ParaCrawl v7.1

Benjamin Otto is an active investor in the start-up and venture capital area.
Benjamin Otto ist ein engagierter Investor im Start Up- und Venture Capital- Bereich.
ParaCrawl v7.1

The capital of this area is the city of Nabeul.
Die Hauptstadt dieser Region ist Nabeul.
CCAligned v1

In the working capital area, payment flows are optimized.
Im Bereich Working Capital werden Bezahlströme optimiert.
ParaCrawl v7.1

Two additional sales employees work at a second location in the Seoul Capital Area.
In einer zweiten Niederlassung in der Metropolregion um Seoul arbeiten zwei weitere Vertriebskollegen.
ParaCrawl v7.1

Yongin is a major city in the Seoul Capital Area, located in Gyeonggi Province, South Korea.
Die Stadt liegt in der Metropolregion Sudogwon südlich von Seoul und hat 953.084 Einwohner.
Wikipedia v1.0

All parties involved work jointly to develop the career service centers in Germany’s capital city area.
Gemeinsam wirken alle Beteiligten an der Entwicklung der Career Service Center in der Hauptstadtregion mit.
ParaCrawl v7.1

Discover our show(s) in the Australian Capital Territory area (1 Result)
Erleben Sie unsere Show(s) in der Region Australian Capital Territory (1 Ergebnis)
ParaCrawl v7.1

All parties involved work jointly to develop the career service centers in Germany's capital city area.
Gemeinsam wirken alle Beteiligten an der Entwicklung der Career Service Center in der Hauptstadtregion mit.
ParaCrawl v7.1

Brussels-Capital is an area of Belgium, beside the Wallonia region and the Flemish region.
Brüssel-Hauptstadt ist ein Bereich, der Belgien, neben der wallonischen Region und der Flämischen Region.
ParaCrawl v7.1

The LLE-model Citea has been put in service in the capital area of Helsinki on August 13.
Das LLE-Modell des Citea hat am 13. August seinen Dienst in der finnischen Hauptstadt Helsinki aufgenommen.
ParaCrawl v7.1

The city is part of Seoul National Capital Area because of its close proximity to the area.
Die Stadt ist Teil der Seoul National Capital Area wegen seiner Nähe zu dem Gebiet.
ParaCrawl v7.1

It is believed that the ancient Fehérvár was actually northward from the capital, in the area of Pilis.
Man vermutet, dass sich das alte Fehérvár nördlich der heutigen Hauptstadt, im Pilis-Gebirge befand.
ParaCrawl v7.1

But I should like to caution Parliament in the light of some of my own experience of the history of the failure of government-sponsored forays into the whole venture capital area.
Aber ich möchte das Parlament angesichts meiner eigenen Erfahrungen bei früheren, fehlgeschlagenen Versuchen der Regierung im Bereich Wagniskapital zur Vorsicht mahnen.
Europarl v8