Translation of "Cap head screw" in German
The
hexagon
head
cap
screw
26
is
intended
for
fixing
the
lid
20
onto
the
housing
cover
3
.
Zur
Befestigung
des
Deckels
20
am
Gehäusedeckel
3
ist
die
Zylinderschraube
26
vorgesehen.
EuroPat v2
As
a
safeguard
against
burnishing
rollers
falling
out,
a
hexagon
head
cap
is
screw
is
proposed.
Als
Sicherung
gegen
das
Herausfallen
der
Glattwalzrolle
wird
eine
Zylinderkopfschraube
vorgeschlagen.
EuroPat v2
The
length
of
the
Hexagon
Socket
Head
Cap
Screw
(s)
depends
on
the
profile
line
used.
Die
Länge
der
Zylinderschraube
(s)
ist
abhängig
von
der
Profil-Baureihe.
ParaCrawl v7.1
This
is
achieved
if
one
the
socket-head
cap
screw
easily
to
pivot
can.
Diese
ist
erreicht
wenn
man
die
Inbusschraube
leicht,
d.h.
von
Hand
eindrehen
kann.
ParaCrawl v7.1
The
lamp
is
tightened
by
a
Hexacon
socket
head
cap
screw
using
a
socket
wrench
or
alternatively
by
a
star
grip.
Das
Spannen
der
Klemmschelle
erfolgt
wahlweise
durch
eine
Inbusschraube
mittels
Inbusschlüssel
oder
durch
Sterngriffe.
ParaCrawl v7.1
In
this
design
of
the
nut
14
as
a
hexagonal
head
cap
screw,
the
tool
must
be
able
to
engage
over
the
side
regions
of
this
nut
14.
Bei
dieser
Ausführung
der
Schraubenmutter
14
als
Sechskantschraube
muss
das
Werkzeug
die
Seitenbereiche
dieser
Schraubenmutter
14
übergreifen
können.
EuroPat v2
Longitudinal
adjustment
of
the
shaft
(10)
is
possible
via
an
adjusting
member
(14)
with
a
socket
head
cap
screw
(15).
Eine
Längsjustierung
der
Welle
(10)
ist
über
ein
Justierstück
(14)
mit
Imbusschraube
(15)
möglich.
EuroPat v2
This
allows
insertion
of
a
hexagon
head
cap
screw
18,
which
is
schematically
depicted
below
the
flange
13,
into
passage
15
from
the
side.
Auf
diese
Weise
kann
eine
schematisch
von
unten
dargestellte
Sechskantschraube
18
von
der
Seite
in
den
Durchgang
15
eingeschoben
werden.
EuroPat v2
The
Door
Latch
locks
onto
the
head
of
a
Hexagon
Socket
Head
Cap
Screw
DIN
912-M6,
which
is
screwed
into
the
opposite
groove
against
the
T-Slot
using
a
T-
Slot
Nut.
Der
Türschnäpper
verrastet
auf
dem
Kopf
einer
Zylinderschraube
DIN
912-M6,
die
in
der
gegenüberliegenden
Nut
mit
einem
Nutenstein
gegen
den
Nutgrund
verschraubt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
pin
head
7
should
be
fixed
using
a
hexagon
head
cap
screw
8
which
is
inserted
into
a
tap
hole
9
of
the
lid
4
.
Der
Bolzenkopf
7
ist
dazu
vorgesehen,
über
eine
Zylinderschraube
8
in
einer
Gewindebohrung
9
des
Deckels
4
befestigt
zu
werden.
EuroPat v2
A
safeguard
in
the
form
of
a
hexagon
head
cap
screw
30
ensures
that
the
burnishing
rollers
1
or
2
cannot
fall
out
of
cages
10
and
11,
respectively.
Eine
Sicherung
in
Form
einer
Zylinderkopfschraube
30
sorgt
dafür,
dass
die
Glattwalzrollen
1
bzw.
2
nicht
aus
den
Rollenkäfigen
10
bzw.
11
herausfallen
können.
EuroPat v2
When
the
desired
axial
position
of
the
cutting
insert
11
is
reached,
a
cap-head
screw
29
is
engaged
into
a
threaded
bore
30
opening
at
the
back
face
26
to
clamp
it
in
place.
Ist
die
gewünschte
Axiallage
des
Schneideinsatzes
11
erreicht,
wird
mit
Hilfe
der
Zylinderschraube
29,
die
in
die
Gewindebohrung
30
an
der
Rückseite
26
eingreift,
festgeklemmt.
EuroPat v2
The
straining
washer
38
is
provided
with
a
suitable
recess
64
for
receiving
the
clamping
screw
40,
which
may
be
a
knurled
screw
provided
on
its
circumferential
surface
with
a
suitable
knurling,
or,
for
example,
a
socket-head
cap
screw.
In
der
Spannscheibe
38
ist
eine
geeignete
Vertiefung
64
zur
Aufnahme
der
Spannschraube
40
vorgesehen,
bei
der
es
sich
etwa
um
eine
Rändelschraube
handeln
kann,
die
an
ihrer
Umfangsfläche
mit
einer
geeigneten
Riffelung
versehen
ist
oder
beispielsweise
um
eine
Imbusschraube
handeln
kann.
EuroPat v2
This
recess
136
can,
however,
also
be
formed
as
a
spanner
socket,
for
example
in
the
manner
of
a
socket
head
cap
screw,
so
that
on
screwing
a
nut
onto
the
shaft
part
26
an
increased
security
against
rotation
can
be
generated.
Diese
Vertiefung
136
kann
aber
auch
als
Schlüsselaufnahme
ausgebildet
werden,
beispielsweise
nach
Art
einer
Inbusschraube,
damit
beim
Anschrauben
einer
Mutter
auf
das
Schaftteil
26
eine
erhöhte
Sicherheit
gegen
Verdrehung
erzeugt
werden
kann.
EuroPat v2
Our
factory
is
professional
in
manufacturing
various
fastener,and
now
I
want
to
have
a
business
with
you
for
the
Hex
Head
Cap
Screw.
Unsere
Fabrik
ist
professionell
in
der
Herstellung
von
verschiedenen
Verschluss,
und
jetzt
möchte
ich
mit
Ihnen
für
die
Sechskantschraube,
ein
Unternehmen
zu
haben.
ParaCrawl v7.1