Translation of "Canned fruits" in German
We
got
canned
fruits
and
vegetables
canned
fish
and
meats,
hot
and
cold
cereals.
Das
sind
Gemüse-
und
Obstkonserven
hier
Fisch-
und
Fleischkonserven
und
jede
Sorte
Frühstücksflocken.
OpenSubtitles v2018
Frozen
and
canned
fruits,
vegetables
and
meat
products
are
examples.
Tiefgefrorene
und
konservierte
Früchte,
Gemüse
und
Fleischprodukte
sind
dafür
Beispiele.
ParaCrawl v7.1
Canned
foods,
vegetables,
fruits
or
started
in
containers.
Konserven,
Gemüse,
Früchte
oder
in
Containern
begonnen.
ParaCrawl v7.1
Another
thing
to
be
avoided,
canned
vegetables
and
fruits.
Eine
andere
Sache,
zu
vermeiden,
ist
in
Dosen
Obst
und
Gemüse.
ParaCrawl v7.1
I
like
canned
fruits.
Ich
mag
Obst
aus
Dosen.
Tatoeba v2021-03-10
We
are
factory
that
specializing
in
processing
and
sales
canned
fruits.
Wir
sind
Fabrik,
die,
spezialisierend
auf
Dosenfrüchte
der
Verarbeitung
und
der
Verkäufe.
CCAligned v1
Our
consumers:
Aarts
brings
you
the
traditional,
delicious
flavor
of
freshly
canned
fruits
and
vegetables
to
your
plate.
Unsere
Konsumenten:
Aarts
bringt
den
traditionellen
Geschmack
von
eingewecktem
Gemüse
und
Obst
auf
Ihren
Teller.
ParaCrawl v7.1
South
African
consumer
products,
including
canned
fruits
and
vegetables,
have
a
huge
market
in
Zimbabwe.
Südafrikanische
Konsumgüter
wie
Obst
und
Gemüse
in
Dosen
haben
in
Simbabwe
einen
riesigen
Markt.
ParaCrawl v7.1
The
church’s
food
pantry
is
in
immediate
need
of
canned
fruits
and
vegetables,
macaroni
and
cheese.
Die
Speisekammer
der
Kirche
ist
in
unmittelbare
Notwendigkeit
von
Obst-
und
Gemüsekonserven,
Makkaroni
und
Käse.
ParaCrawl v7.1
The
same
applies
to
the
processing
and
canned
fruits,
which
are
almost
always
sweetened.
Das
gleiche
gilt
für
die
Bearbeitung
und
Obstkonserven,
dass
fast
immer
gesüßt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
negotiations
that
took
place
forced
us
to
look
in
detail
at
our
bilateral
trade
in
canned
fruits
and
vegetables
and
all
other
products
and
enabled
us
to
reach
a
satisfactory
solution:
South
African
exports
to
Europe
will
continue
to
take
account
of
our
ability
to
absorb
them,
the
country's
export
capacity
and
the
Community's
own
supplies.
Ich
kann
sagen,
daß
die
geführten
Verhandlungen,
in
deren
Rahmen
wir
den
Handel
mit
Obst-
und
Gemüsekonserven
und
den
übrigen
Handel
zwischen
beiden
Partnern
eingehend
prüften,
zu
einer
befriedigenden
Lösung
geführt
haben
und
daß
sich
die
südafrikanischen
Ausfuhren
nach
Europa
weiterhin
innerhalb
der
Grenzen
bewegen,
die
von
uns
entsprechend
unserem
Aufnahme-
und
Ausfuhrvermögen
sowie
dem
eigenen
Angebot
in
der
Gemeinschaft
zugestanden
wurden.
Europarl v8
For
the
agricultural
prod
ucts
subject
to
quotas,
especially
milk
and
sugar,
but
also
certain
canned
fruits,
such
movement
is
not
inhibited
by
the
production
quota
systems.
Der
freie
Warenverkehr
mit
unter
die
Quotenregelung
fallenden
Agrarerzeugnissen,
ins
besondere
Milch
und
Zucker,
aber
auch
Obstkonserven,
wird
durch
das
Produktionsquotensystem
nicht
eingeschränkt.
EUbookshop v2
For
example,
canned
fruits,
fruit
juices
and
smoothies,
and
frozen
vegetables
all
count
towards
the
popular
‘5
portions
of
fruits
and
vegetables
a
day’
target.
Zum
Beispiel
zählen
Dosenfrüchte,
Fruchtsäfte
und
Smoothies
sowie
tiefgekühltes
Gemüse
allesamt
im
Rahmen
der
bekannten
Zielvorgabe
von
„5
Portionen
Obst
und
Gemüse
am
Tag“.
ParaCrawl v7.1
Although
co-occurrence
is
not
proof
of
causality,
similarities
in
initial
appearance
and
in
rate
of
increasing
incidence
are
consistent
with
a
close
linkage
between
MS
and
consumption
of
canned
fruits
and
vegetables.
Explaining
the
Unexplainable
Obwohl
das
gleichzeitige
Eintreten
von
Ereignissen
kein
Beweis
für
deren
kausalen
Zusammenhang
ist,
bestätigen
die
Ähnlichkeiten
zwischen
dem
ersten
Auftreten
und
den
steigenden
Zahlen
an
Fällen
eine
enge
Verbindung
zwischen
MS
und
dem
Konsum
von
Obst-
und
Gemüsekonserven.
ParaCrawl v7.1
Canned
fruits
and
vegetables
make
up
43%
of
the
world’s
fruit
and
vegetable
processing
market.
Obst-
und
Gemüsekonserven
machen
43
%
des
globalen
Marktes
für
die
Verarbeitung
von
Obst
und
Gemüse
aus.
ParaCrawl v7.1