Translation of "Can be tested" in German
It
is
very
important
that
a
woman
can
be
tested
to
see
whether
she
is
HIV
positive.
Es
ist
sehr
wichtig,
dass
eine
Frau
auf
HIV
getestet
werden
kann.
Europarl v8
This
can
be
tested
using
a
ratio
of
specific
hopane
isomers.
Dies
kann
durch
Auswertung
des
Verhältnisses
spezifischer
Hopan-Isomere
getestet
werden.
Wikipedia v1.0
The
radiochemical
purity
of
the
final
radiolabelled
preparation
can
be
tested
according
to
the
following
procedure:
Die
radiochemische
Reinheit
der
gebrauchsfertigen
radioaktiven
Lösung
kann
nach
folgender
Methode
geprüft
werden:
ELRC_2682 v1
This
can
be
tested
by
your
doctor
and
if
necessary
your
doctor
will
prescribe
the
adequate
treatment.
Ihr
Arzt
kann
dazu
Untersuchungen
durchführen
und
wird
gegebenenfalls
die
entsprechende
Behandlung
verordnen.
ELRC_2682 v1
No
one
can
be
tested
without
his
or
her
consent.
So
darf
niemand
ohne
seine
Zustimmung
getestet
werden.
News-Commentary v14
The
arrangement
can
be
tested
and
approved
as
a
safety-belt
arrangement
or
as
a
restraint
system.
Die
Kombination
kann
als
Sicherheitsgurt
oder
als
Rückhaltesystem
geprüft
und
genehmigt
werden.
DGT v2019
Several
different
tyre
sizes
can
be
tested
on
the
same
vehicle.
An
demselben
Fahrzeug
können
mehrere
verschiedene
Reifengrößen
geprüft
werden.
DGT v2019
The
vehicle
can
be
tested
according
to
Directive
70/157/EEC
as
last
amended
by
1999/101/EC.
Das
Fahrzeug
kann
nach
der
Richtlinie
70/157/EWG
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
Consequently
its
results
can
be
tested
and
verified.
Demzufolge
können
die
Ergebnisse
dieses
Berichts
geprüft
und
verifiziert
werden.
DGT v2019
After
the
unveiling,
the
new
€20
can
be
tested
outside
the
central
banks.
Nach
der
öffentlichen
Vorstellung
kann
der
neue
20-€-Schein
außerhalb
der
Zentralbanken
getestet
werden.
TildeMODEL v2018
The
viability
of
alternatives
can
be
tested
in
the
process
of
concrete
application.
Die
Durchführbarkeit
dieser
Alternativen
kann
im
Zuge
der
konkreten
Anwendung
geprüft
werden.
TildeMODEL v2018
The
level
of
ethyl
carbamate
can
only
be
tested
by
a
specialist
laboratory.
Der
Ethylcarbamatgehalt
kann
nur
durch
ein
Speziallabor
getestet
werden.
DGT v2019
The
various
germ
cell
stages
can
be
tested
separately
by
the
use
of
sequential
mating
intervals.
Die
verschiedenen
Keimzellstadien
können
durch
Verwendung
aufeinander
folgender
Paarungsintervalle
getrennt
getestet
werden.
DGT v2019
Where
there
is
doubt,
then
the
vehicle
can
be
tested
at
a
testing
station.
Im
Zweifelsfall
kann
das
Fahrzeug
in
einer
zugelassenen
Prüfstelle
überprüft
werden.
TildeMODEL v2018
Well,
loyalties
can
be
tested.
Nun,
Loyalität
kann
man
prüfen.
OpenSubtitles v2018
The
permeability
to
smoke
can
be
tested,
for
example,
with
a
commercially
available
portable
smoking
unit.
Die
Überprüfung
der
Rauchdurchlässigkeit
kann
beispielsweise
erfolgen
mit
einem
käuflichen
Camping-Räuchergerät.
EuroPat v2
In
addition
to
a
brake
lining,
also
a
clutch
lining
can
be
tested
and
monitored.
Neben
einem
Bremsbelag
kann
auch
ein
Kupplungsbelag
geprüft
werden.
EuroPat v2
Each
individual
weapon
unit
can
also
be
tested
at
any
time
for
example
with
the
aid
of
plug-in
cards.
Beispielsweise
mit
Hilfe
von
Steckkarten
kann
auch
jede
einzelne
Funktionseinheit
jederzeit
getestet
werden.
EuroPat v2
In
this
way,
the
battery
can
be
tested
at
any
time.
Mittels
dieses
vorteilhaften
Verfahrens
kann
jederzeit
die
Batterie
getestet
werden.
EuroPat v2
Such
a
memory
can
accordingly
be
tested
parallel,
line
by
line.
Ein
solcher
Speicher
läßt
sich
also
zeilenweise
parallel
testen.
EuroPat v2