Translation of "Can be perceived" in German

They can hardly be perceived as providing a positive function.
Ihnen kann wohl kaum eine positive Funktion zugeschrieben werden.
Europarl v8
Many of these pernicious side effects can already be perceived.
Viele dieser schädlichen Nebenwirkungen kann man jetzt schon erkennen.
News-Commentary v14
It can be perceived in many ways.
Es kann auf viele Weisen wahrgenommen werden.
OpenSubtitles v2018
This protruding end can be tactually perceived even in a darkroom.
Dieses hervorstehende Ende kann dabei in der Dunkelkammer ertastet werden.
EuroPat v2
Relational constructivism can be perceived as a relational consequence of the radical constructivism.
Der Relationale Konstruktivismus kann als relationale Weiterentwicklung des Radikalen Konstruktivismus verstanden werden.
WikiMatrix v1
Having examined these individually, we shall then see if any general tendency can be perceived.
Wir werden sehen, ob daraus ein gemeinsamer Nenner abzuleiten ist.
EUbookshop v2
In a way, editing can be perceived as a pregnancy.
In gewissem Sinn kann der Schnitt wie eine Zeit des Gebarens gesehen werden.
EUbookshop v2
In case of wear of the bearing plate 601, the change can be perceived optically by a maintenance person.
Bei Verschleiß der Lagerplatte 601 ist die Veränderung durch eine Wartungsperson optisch wahrnehmbar.
EuroPat v2
Only then can the images be perceived autostereoscopically.
Nur dann kann er die Abbildungen autostereoskopisch wahrnehmen.
EuroPat v2
In other words time can be perceived or understood as Subjective Time & Objective Time.
Das subjektive Zeitempfinden kann als subjektive Zeitdehnung und Zeitraffung erlebt werden.
WikiMatrix v1
No unequivocal effect of the degree of cationization of the polyvinyl alcohol on the bursting strength can be perceived.
Ein Einfluß des Kationisierungsgrades des Polyvinyl­alkohols auf die Berstfestigkeit ist nicht eindeutig erkennbar.
EuroPat v2
By so doing, a change of the amplitude which has occurred in this time span can be perceived.
Dadurch kann eine in dieser Zeitspanne stattgefundene Änderung der Amplitude erkannt werden.
EuroPat v2
If colours can be perceived we are within the range of cone cell function.
Wenn Farben erkannt werden können befindet man sich im Gebiet der Zapfenfunktion.
ParaCrawl v7.1
Data is something that can be perceived, but not necessarily.
Daten sind etwas, was wahrgenommen werden kann, aber nicht muss.
CCAligned v1
By tilting the ultrasound probe, its extent can be perceived subjectively.
Durch Schwenken des Schallkopfes kann seine Ausdehnung subjektiv erfasst werden.
ParaCrawl v7.1
Reality can be perceived and interpreted from different vantage points.
Realität kann man aus vielen unterschiedlichen Blickwinkeln und Weltbildern heraus betrachten.
ParaCrawl v7.1
But how can this difference be perceived outside of capitalizing and culturalizing assimilation?
Wie aber diese Differenz jenseits von kapitalisierender und kulturalisierender Assimilierung wahrnehmen?
ParaCrawl v7.1
Just like its competitors, OnePlus phones can be perceived as pinnacle of smartphone design.
Genau wie seine Mitbewerber können OnePlus-Handys als Höhepunkt des Smartphone-Designs angesehen werden.
ParaCrawl v7.1
Any film can be perceived as an Imaginary Museum as defined by André Malraux.
Man kann jeden Film als imaginäres Museum im Sinne André Malraux' auffassen.
ParaCrawl v7.1
Agree about the latest issues can be very negatively perceived by the applicant.
Einverstanden sind, können die letzten Fragen des Wettbewerbers sehr negativ wahrgenommen werden.
ParaCrawl v7.1
This necessary delay period can be perceived by the user as troublesome.
Diese notwendige Verzögerungszeit kann vom Anwender als störend wahrgenommen werden.
EuroPat v2
Bruce Robertson has many levels he can be perceived on.
Bruce Robertson kann auf vielen Ebenen wahrgenommen werden.
ParaCrawl v7.1
Numerous offers can be perceived by artists and art enthusiasts.
Zahlreiche Angebote können hier von Künstlern und Kunstinteressierten wahrgenommen werden.
ParaCrawl v7.1
It can be perceived as spam.
Es könnte sogar als Spam wahrgenommen werden.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

can-can what can i do can so i can
it can perceiving canned so he can
can be perceived you can have