Translation of "Can be of any help" in German
But
I
fail
to
see
how
we
can
be
of
any
help
to
you.
Wenn
ich
Ihnen
helfen
kann,
würde
ich
es
als
eine
Ehre
betrachten.
OpenSubtitles v2018
If
he
can
be
of
any
help
to
you,
he
is,
of
course,
available.
Wenn
er
Ihnen
behilflich
sein
kann,
steht
er
natürlich
zur
Verfügung.
OpenSubtitles v2018
I
think
I'll
see
if
I
can
be
of
any
help
in
the
kitchen.
Ich
werde
mal
sehen,
ob
ich
in
der
Küche
helfen
kann.
OpenSubtitles v2018
Well
if
I
can
be
of
any
help
I
do
hope
you
will
call
upon
me.
Wenn
ich
helfen
kann,
lassen
Sie
es
mich
wissen.
OpenSubtitles v2018
And
I
don't
know
how
much
longer
I
can
be
of
any
help.
Ich
weiß
nicht,
wie
lange
ich
noch
mithelfen
kann.
OpenSubtitles v2018
If
I
can
be
of
any
more
help,
or
if
you
want
some
more
wine.
Falls
ich
Ihnen
noch
weiterhelfen
kann
oder
Sie
noch
etwas
Wein
möchten.
OpenSubtitles v2018
Okay,
but
if
I
can
be
of
any
help...
Ok,
aber
sagen
Sie
es
mir,
wenn
ich
helfen
kann.
OpenSubtitles v2018
If
I
can
be
of
any
help...
Wenn
ich
Ihnen
irgendwie
helfen
kann...
OpenSubtitles v2018
Sir
Aaron,
can
I
be
of
any
help?
Sir
Aaron,
wenn
ich
Ihnen
meine
Hilfe
anbieten
kann...
OpenSubtitles v2018
Well,
let
me
know
if
I
can
be
of
any
further
help,
Lieutenant.
Gut,
lassen
sich
mich
wissen
falls
ihnen
helfen
kann,
Lieutenant.
OpenSubtitles v2018
If
I
can
be
of
any
help,
Sheriff,
any
help
at
all.
Wenn
ich
Ihnen
helfen
kann
Sheriff,
irgendwie.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
I
really
don't
see
how
I
can
be
of
any
help.
Ich
weiß
nicht,
wie
ich
helfen
kann.
OpenSubtitles v2018
Let
me
know
if
we
can
be
of
any
help
on
your
return
journey.
Sagen
Sie
uns,
wenn
wir
Ihnen
bei
lhrer
Rückkehr
behilflich
sein
können.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
how
I
can
be
of
any
help.
Ich
weiß
nicht,
wie
ich
helfen
kann.
OpenSubtitles v2018
If
I
can
be
of
any
help,
it's
my
pleasure.
Wenn
ich
Ihnen
behilflich
sein
kann,
gerne,
Euer
Ehren.
OpenSubtitles v2018
Can
I
be
of
any
help,
madam?
Kann
ich
Ihnen
irgendwie
behilflich
sein,
meine
Dame?
OpenSubtitles v2018
If
I
can
be
of
any
help
to
you,...
..
I'm
available.
Falls
ich
Ihnen
behilflich
sein
kann
ich
stehe
Ihnen
gern
zur
Verfügung.
OpenSubtitles v2018
But
if
I
can
be
of
any
help,
you
let
me
know.
Aber
wenn
ich
helfen
kann,
sag
mir
einfach
Bescheid.
OpenSubtitles v2018
Well,let
me
know
if
I
can
be
of
any
help
on
the
case.
Lass
mich
wissen
ob
ich
dir
behilflich
sein
kann.
OpenSubtitles v2018
Can
we
be
of
any
more
help?
Wie
können
wir
Ihnen
noch
helfen?
CCAligned v1
I
am
glad
if
I
can
be
of
any
help.
Ich
bin
froh
,
wenn
ich
eine
Hilfe
sein
kann.
CCAligned v1
Hi,
if
I
can
be
of
any
help,
let
me
know.
Hallo,
wenn
ich
eine
Hilfe
sein,
lassen
Sie
mich
wissen.
CCAligned v1
Can
I
be
of
any
help?
Kann
ich
Ihnen
irgendwie
helfen?
OpenSubtitles v2018
If
Mr.
Charles
can
be
of
any
help
to
you,
Mr.
MacGregor
I'm
sure
he'd
be
only
too
glad.
Wenn
Mr.
Charles
Ihnen
irgendwie
behilflich
sein
kann,
-
würde
er
sich
bestimmt
sehr
freuen.
OpenSubtitles v2018
But
if
I
can
be
of
any
help,
Marty,
don't
hesitate
to
ask.
Wenn
ich
behilflich
sein
kann,
Marty,
zögern
Sie
nicht,
zu
fragen.
OpenSubtitles v2018
If
I
can
be
of
any
help
at
all,
this
could
be
the
beginning
of
a
beatific
relationship.
Wenn
ich
überhaupt
eine
Hilfe
sein
kann,
könnte
dies
der
Beginn
einer
glückseligen
Beziehung
sein.
OpenSubtitles v2018