Translation of "Can be forwarded" in German
Examples
of
best
practice
can
be
forwarded
to
the
rapporteur.
Beispiele
für
vorbildliche
Praktiken
können
der
Berichterstatterin
zugeleitet
werden.
TildeMODEL v2018
These
variables
can
nevertheless
be
forwarded
from
the
Member
States
on
a
voluntary
basis.
Die
Variablen
können
allerdings
von
den
Mitgliedstaaten
auf
freiwilliger
Basis
übermittelt
werden.
EUbookshop v2
These
respectively
changing
items
of
data
can
then
be
forwarded
very
rapidly.
Diese
sich
jeweils
verändernde
Daten
können
dann
sehr
schnell
weitergeleitet
werden.
EuroPat v2
The
alarms,
however,
can
be
forwarded
pathology-specifically
to
different
locations.
Die
Alarme
können
aber
auch
krankheitsspezifisch
an
unterschiedliche
Stellen
weitergeleitet
werden.
EuroPat v2
Information
on
the
characte
ristics
of
this
type
of
bolt
can
be
forwarded
to
potential
users.
Die
technischen
Merkmale
dieses
Ankers
können
Interessenten
mitgeteilt
werden.
EUbookshop v2
The
first
link
can
be
forwarded
to
your
customer.
Den
ersten
Link
können
Sie
an
Ihren
Kunden
weitergeben.
CCAligned v1
Appointments
from
mailbox
owners
Outlook
calendar
can
be
forwarded
to
delegates.
Termine
im
Abwesenheitszeitraum
des
Benutzers
können
an
Stellvertreter
weitergeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Observations
can
be
forwarded
until
February
1st.
Beobachtungen
können
bis
zum
1.
Februar
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
"No
correspondence
of
other
kinds
can
be
forwarded
".
Keine
Korrespondenz
anderer
Art
kann
weitergeleitet
werden
".
ParaCrawl v7.1
Additionally,
files
can
be
forwarded
to
others
via
email.
Weiterhin
können
Dateien
via
Mail
an
Dritte
weitergeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
E-mail
messages
addressed
to
your
domain
can
be
forwarded
to
another
existing
e-mail
address.
Mails
an
Ihre
Domain
können
auf
eine
bestehende
E-Mail-Adresse
weitergeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative,
requests
can
be
forwarded
to
another
RADIUS
server.
Alternativ
kann
auch
eine
Weiterleitung
zu
einem
anderen
RADIUS-Server
konfiguriert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
PDF
also
can
be
printed
or
forwarded
by
e-mail.
Das
PDF
kann
ausgedruckt
oder
per
E-Mail
weitergeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
All
incoming
calls
can
be
forwarded
to
specific
target
numbers
on
the
basis
of
different
criteria.
Alle
eingehenden
Telefonate
können
nach
verschiedenen
Kriterien
auf
definierte
Zielnummern
weitergeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
Per
profile
can
be
configured
one
forwarded-to
destination.
Pro
Profil
kann
ein
Weiterleitungsziel
konfiguriert
werden.
ParaCrawl v7.1
When
calling
up
the
authentication
page,
additional
marketing
information
can
be
forwarded
to
the
user.
Beim
Aufruf
der
Authentifizierungsseite
können
dem
Anwender
zusätzlich
weitere
Marketinginformationen
vermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
"No
correspondence
of
other
kinds
can
be
forwarded".
Es
kann
keine
Korrespondenz
anderer
Art
weitergeleitet
werden
".
ParaCrawl v7.1
A
corresponding
flat
product
can
therefore
be
forwarded
to
a
following
transport
device
in
an
unimpeded
manner.
Somit
kann
ein
entsprechendes
flächiges
Produkt
an
eine
nachfolgende
Transportvorrichtung
ungehindert
weitergegeben
werden.
EuroPat v2
Data
can
be
converted
and
forwarded
to
the
data
processing
unit.
Daten
können
umgewandelt
und
an
die
Datenverarbeitungseinrichtung
weitergeleitet
werden.
EuroPat v2
The
signals
can
also
be
forwarded
only
to
some
of
the
connections
11
.
Die
Signale
können
auch
nur
an
einen
Teil
der
Anschlüsse
11
weitergeleitet
werden.
EuroPat v2
The
determined
data
can
in
particular
be
forwarded
to
a
control.
Die
ermittelten
Daten
können
insbesondere
an
eine
Steuerung
weitergegeben
werden.
EuroPat v2
Using
a
bar
code
reader
the
appropriate
data
can
be
forwarded
to
the
database.
Mit
Hilfe
eines
Barcode-Lesers
können
die
entsprechenden
Daten
an
die
Datenbank
weitergeleitet
werden.
EuroPat v2
Then
the
buffered
data
packets
can
be
forwarded
to
the
external
destination
node
S
1
.
Dann
können
die
gepufferten
Datenpakete
an
den
externen
Senkenknoten
S1
weitergeleitet
werden.
EuroPat v2
The
waste
products
can
advantageously
be
continuously
forwarded
to
a
waste
collection
area.
Die
Abfallprodukte
können
vorteilhafterweise
fortlaufend
zu
einer
Abfallsammelstelle
befördert
werden.
EuroPat v2
In
other
words,
the
messages
can
be
forwarded
in
accordance
with
the
Ethernet
standard.
Mit
anderen
Worten
werden
die
Nachrichten
gemäß
dem
Ethernet-Standard
weitergeleitet.
EuroPat v2