Translation of "Can be carried" in German
Before
any
such
transfers
can
be
carried
out,
prior
authorisation
from
the
Commission
is
necessary.
Diese
Übertragungen
müssen
zuvor
von
der
Kommission
bewilligt
werden.
DGT v2019
Inspections
can
evidently
be
carried
out
there,
but
not
in
the
case
of
the
transport
of
animals.
Dort
kann
man
Kontrollen
offensichtlich
durchführen,
aber
nicht
bei
den
Viehtransporten.
Europarl v8
From
1
January
1999
all
non-cash
transactions
can
be
carried
out
in
the
euro
denomination.
Vom
1.
Januar
1999
an
können
alle
bargeldlosen
Transaktionen
in
Euro
ausgeführt
werden.
Europarl v8
The
integration
of
the
data
can
also
be
carried
out
by
the
authorised
consignee.
Die
Eintragungen
können
auch
von
dem
zugelassenen
Empfänger
eingegeben
werden.
DGT v2019
With
these
crucial
amendments,
the
resolution
can
be
carried.
Mit
diesen
entscheidenden
Änderungen
kann
die
Entschließung
angenommen
werden.
Europarl v8
In
each
Member
State,
research
can
of
course
be
carried
out
in
accordance
with
the
legislation
of
each
Member
State.
Aber
natürlich
können
in
jedem
Mitgliedstaat
Forschungsarbeiten
gemäß
den
jeweiligen
Rechtsvorschriften
durchgeführt
werden.
Europarl v8
They're
made
of
information,
and
can
be
carried
in
any
physical
medium.
Sie
bestehen
aus
Information,
und
können
in
jedem
physischen
Medium
transportiert
werden.
TED2013 v1.1
The
rally
can
be
carried
out
in
French,
German
or
English.
Die
Anweisungen
für
die
Erkundunstour
sind
auf
Französisch,
Deutsch
oder
Englisch
verfügbar.
ELRA-W0201 v1
Twelve
depth
charges,
six
for
each
launcher
can
be
carried.
Zwölf
Wasserbomben,
sechs
pro
Gestell,
können
mitgeführt
werden.
Wikipedia v1.0
Hacking
can
be
carried
out
anywhere
and
everywhere,
potentially
involving
multiple
networks
in
obscure
locations.
Hacking
kann
überall
stattfinden
und
sich
netzwerkübergreifend
auf
die
entferntesten
Orte
auswirken.
News-Commentary v14
The
illuminating
lamps
shall
be
so
installed
that
correct
adjustment
of
their
orientation
can
easily
be
carried
out.
Die
Beleuchtungseinrichtungen
sind
so
anzubauen,
dass
eine
richtige
Einstellung
leicht
möglich
ist.
DGT v2019
Beyond
that
limit,
purchases
can
be
carried
out
under
a
tender
procedure.
Bei
Überschreitung
dieses
Werts
können
die
Ankäufe
im
Rahmen
von
Ausschreibungsverfahren
erfolgen.
TildeMODEL v2018
The
addition
can
be
carried
out
in
a
process
tank,
followed
by
aeration
and
homogenisation.
Eine
freie
Lüftung
kann
mit
einem
Freilandhaltungssystem
kombiniert
werden.
DGT v2019
A
validation
test
can
be
carried
out
and
the
test
results
will
be
drafted
in
the
extension
report.
Es
kann
eine
Validierungsprüfung
durchgeführt
werden,
deren
Ergebnisse
im
Erweiterungsbericht
anzugeben
sind.
TildeMODEL v2018
The
elution
of
the
substance
from
the
support
material
can
be
carried
out
in
one
of
two
different
ways:
Die
Elution
der
Prüfsubstanz
vom
Trägermaterial
kann
auf
zwei
verschiedene
Arten
vorgenommen
werden:
DGT v2019