Translation of "Calibration plate" in German
All
the
centers
of
rotation
are
thereby
identical
with
the
midpoint
of
the
calibration
plate.
Damit
sind
alle
Drehzentren
gleich
dem
Mittelpunkt
der
Kalibrierplatte.
EuroPat v2
Learn
how
to
calibrate
a
camera
using
a
standard
HALCON
calibration
plate.
Lernen
Sie
mit
einer
standardmäßigen
HALCON
Kalibrierplatte
eine
Kamerakalibrierung
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Window
in
which
the
calibration
plate
should
be
visualized.
Fenster,
in
dem
die
Kalibrierplatte
visualisiert
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
The
3D
measuring
device
can
record
the
calibration
plate
from
one
or
several
additional
positions.
Das
3D-Messgerät
kann
die
Kalibrierplatte
aus
einer
oder
mehreren
weiteren
Positionen
aufnehmen.
EuroPat v2
It
has
been
possible
to
achieve
an
improvement
in
the
process
by
means
of
the
calibration
plate
described
in
EP-A-0689920.
Eine
Verbesserung
des
Verfahrens
konnte
mit
der
in
EP-A-0689920
beschriebenen
Kalibrierplatte
erzielt
werden.
EuroPat v2
Measuring
marks
25
are
applied
to
the
calibration
plate
24
.
An
der
Kalibrierplatte
24
sind
Messmarken
25
angebracht.
EuroPat v2
Do
not
miss
our
introductory
discount
on
our
calibration
plate.
Verpassen
Sie
nicht
unseren
Einführungsrabatt
auf
unser
Kalibrierplatte.
CCAligned v1
The
robot
is
then
moved
such
that
the
camera
can
observe
the
calibration
plate.
Der
Roboter
wird
dann
so
bewegt,
dass
die
Kamera
den
Kalibrierkörper
sieht.
ParaCrawl v7.1
The
field
of
view
of
the
camera
is
moved
over
the
calibration
plate
under
the
control
of
the
deflection
device.
Das
Gesichtsfeld
der
Kamera
wird
dabei
von
der
Ablenkeinrichtung
gesteuert
über
die
Kalibrierplatte
bewegt.
EuroPat v2
The
enlargement
of
the
measuring
range
for
the
purpose
of
measuring
the
calibration
plate
in
the
displaced
state
also
presents
a
problem.
Auch
die
Vergrößerung
des
Meßbereichs
zur
Vermessung
der
Kalibrierplatte
im
verschobenen
Zustand
ist
problematisch.
EuroPat v2
Thus,
there
is
a
problem
in
fitting
a
displaceable
holding
frame
for
the
calibration
plate
on
the
object
table.
So
ist
die
Anbringung
eines
verschiebbaren
Halterahmens
für
die
Kalibrierplatte
auf
dem
Objekttisch
problematisch.
EuroPat v2
The
calibration
plate
may
fill
out
the
entire
image
and
may
even
protrude
beyond
the
rim
of
the
image.
Der
Kalibrierkörper
darf
das
ganze
Bild
ausfüllen
und
sogar
teilweise
über
den
Rand
hinausragen.
ParaCrawl v7.1
As
an
alternative
to
this,
the
calibration
plate
104
may
be
removed
from
the
beam
path
during
normal
projection
operation.
Alternativ
hierzu
kann
die
Kalibrierplatte
104
während
des
normalen
Projektionsbetriebs
auch
aus
dem
Strahlengang
entfernt
werden.
EuroPat v2
In
these
additional
positions,
the
positioning
of
the
3D
measuring
device
relative
to
the
calibration
plate
is
changed.
In
diesen
weiteren
Positionen
ist
die
relative
Positionierung
des
3D-Messgeräts
zu
der
Kalibrierplatte
verändert.
EuroPat v2
This
can
be
done
through
the
fact
that
the
3D
measuring
device
and/or
the
calibration
plate
can
be
moved.
Dies
kann
dadurch
erfolgen,
dass
das
3D-Messgerät
und/oder
die
Kalibrierplatte
bewegt
werden.
EuroPat v2
In
most
cases,
calibration
occurs
with
the
help
of
a
calibration
plate
that
is
displaced
through
the
volume.
Meist
erfolgt
die
Kalibrierung
mit
Hilfe
einer
Kalibrierplatte,
die
durch
das
Volumen
verschoben
wird.
EuroPat v2
For
this,
the
following
approach
can
be
applied:
The
calibration
plate
is
placed
at
an
arbitrary
position.
Hierfür
empfiehlt
sich
das
folgende
Vorgehen:
Der
Kalibrierkörper
wird
an
einer
beliebigen
Stelle
platziert.
ParaCrawl v7.1
The
radius
of
the
sphere
corresponds
to
the
longest
distance
of
a
camera
to
the
first
observed
calibration
plate.
Der
Radius
der
Kugel
entspricht
dabei
dem
größten
Abstand
einer
Kamera
zur
ersten
beobachteten
Kalibrierplatte.
ParaCrawl v7.1
Additionally
and
irrespective
of
the
used
calibration
plate,
the
contour
of
each
mark
is
added
to
the
calibration
model.
Zusätzlich
werden
unabhängig
von
der
verwendeten
Kalibrierplatte
die
Konturen
der
einzelnen
Marken
dem
Kalibrierdatenmodell
zugeführt.
ParaCrawl v7.1