Translation of "Calculation method" in German
Calculation
of
the
deterioration
factors
has
to
be
done
according
to
the
calculation
method
as
specified
in
paragraph
7
of
this
Annex.
Die
Berechnung
der
Verschlechterungsfaktoren
erfolgt
nach
dem
Berechnungsverfahren
gemäß
Absatz
7
dieses
Anhangs.
DGT v2019
Furthermore,
the
pension
calculation
method
will
be
simplified
and
made
more
transparent
as
of
2014.
Darüber
hinaus
wird
ab
2014
eine
vereinfachte
und
transparentere
Berechnungsmethode
für
Pensionen
eingeführt.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
progress
on
the
development
of
an
alternative
calculation
method
has
been
slow.
Gleichzeitig
ist
die
Entwicklung
einer
alternativen
Berechnungsmethode
nur
langsam
vorangekommen.
DGT v2019
The
calculation
method
for
the
energy
efficiency
index
of
circulators
is
set
out
in
Annex
II,
point
2.
Der
Energieeffizienzindex
wird
nach
der
in
Anhang
II
Nummer
2
beschriebenen
Methode
berechnet.
DGT v2019
This
calculation
method
raises
two
problems.
Diese
Methode
der
Berechnung
wirft
zwei
Probleme
auf.
DGT v2019
This
calculation
method
is
the
outcome
of
an
initiative
of
the
Bavarian
Court
of
Auditors.
Diese
Berechnungsmethode
wurde
infolge
einer
Initiative
des
Bayerischen
Rechnungshofs
entwickelt.
DGT v2019
Please
provide
details
on
the
calculation
method
applied:
Bitte
legen
Sie
die
angewandte
Berechnungsmethode
ausführlich
dar:
DGT v2019
The
calculation
method
is
a
modification
of
the
procedure
described
in
Annex
XVIII.
Die
Berechnungsmethode
stellt
eine
Abwandlung
des
in
Anhang
XVIII
beschriebenen
Verfahrens
dar.
DGT v2019
Any
such
notification
shall
contain
complete
information
on
the
measure
and,
in
particular,
details
on
the
calculation
method.
Jede
Mitteilung
enthält
vollständige
Informationen
über
die
Maßnahme,
insbesondere
Einzelheiten
zur
Berechnungsmethode.
DGT v2019
The
calculation
method
prescribed
in
Annex
B
to
the
ISO
standard
22628
:
2002
shall
apply.
Es
wird
das
in
Anhang
B
der
ISO-Norm
22628:2002
beschriebene
Berechnungsverfahren
verwendet.
TildeMODEL v2018
Ideally,
a
standard
calculation
method
should
internationally
be
agreed
upon.
Idealerweise
sollte
eine
genormte
Berechnungsmethode
auf
internationaler
Ebene
eingeführt
werden.
EUbookshop v2