Translation of "Cadmium" in German
Contamination
of
food
with
cadmium
is
of
public
health
concern.
Die
Kontamination
von
Lebensmitteln
mit
Kadmium
ist
bedenklich
für
die
Gesundheit
der
Bevölkerung.
DGT v2019
Cadmium
is
toxic
to
all
animal
species.
Kadmium
ist
für
alle
Tierarten
toxisch.
DGT v2019
Row
6,
cadmium,
is
replaced
by
the
following:
Zeile
6,
Kadmium,
wird
durch
folgenden
Wortlaut
ersetzt:
DGT v2019
Work
is
in
progress
to
prepare
a
Commission
proposal
on
cadmium
in
fertilisers.
Die
Kommission
arbeitet
derzeit
an
einem
Vorschlag
zu
Cadmium
in
Düngemitteln.
DGT v2019
The
provisions
on
Cadmium
in
fertilisers
have
not
been
modified.
Die
Bestimmungen
betreffend
Cadmium
in
Düngemitteln
blieben
unverändert.
DGT v2019
The
letter
concerned
cadmium.
Der
Brief
bezog
sich
auf
Kadmium.
Europarl v8
One
of
the
most
important
derogations
was
the
cadmium
content
limit
in
fertilizers.
Eine
der
wichtigsten
Abweichungen
war
tatsächlich
der
Grenzwert
für
den
Kadmiumgehalt
in
Düngemitteln.
Europarl v8
We
know,
in
a
general
sense,
that
the
cadmium
content
of
phosphate
fertilizers
is
harmful.
Wir
wissen
alle,
daß
der
Kadmiumgehalt
in
Posphordünger
schädlich
ist.
Europarl v8
Currently
we
still
do
not
have
sufficient
information
about
the
risks
posed
by
cadmium.
Derzeit
haben
wir
noch
keine
ausreichenden
Informationen
über
die
durch
Cadmium
verursachten
Risiken.
Europarl v8
Cadmium
accumulates
in
the
soil
and
is
dangerous
to
humans.
Kadmium
sammelt
sich
im
Boden
an
und
das
ist
für
Menschen
gefährlich.
Europarl v8
According
to
certain
studies
in
EU
Member
States,
the
soil's
cadmium
content
is
already
very
high.
Laut
durchgeführten
Untersuchungen
ist
der
Kadmiumgehalt
in
einigen
EU-Mitgliedstaaten
schon
jetzt
recht
hoch.
Europarl v8
This
risk
assessment
will
address
all
important
uses
and
emissions
of
cadmium.
In
der
Risikobewertung
werden
sämtliche
wichtigen
Verwendungen
und
Freisetzungen
von
Cadmium
einbezogen.
DGT v2019
Why
do
we
not
do
the
same
in
the
case
of
arsenic,
cadmium,
mercury
and
nickel?
Weshalb
verfahren
wir
bei
Arsen,
Kadmium,
Quecksilber
und
Nickel
nicht
ebenso?
Europarl v8
Madam
President,
cadmium
is
a
dangerous
chemical.
Frau
Präsidentin,
Cadmium
ist
eine
gefährliche
Chemikalie.
Europarl v8
The
use
of
cadmium
should
therefore
be
banned.
Daher
sollte
die
Verwendung
von
Cadmium
verboten
werden.
Europarl v8