Translation of "Cabinet secretaries" in German
These
cabinet
secretaries
were
responsible
for
the
routine
operation
of
their
ministries.
Diese
Kabinettsminister
waren
verantwortlich
für
den
laufenden
Betrieb
ihrer
Ministerien.
WikiMatrix v1
After
him
knelt
the
cabinet
secretaries.
Nach
ihm
knieten
auch
die
Minister.
ParaCrawl v7.1
For
example,
President
George
H.
W.
Bush’s
National
Security
Adviser,
Brent
Scowcroft,
made
sure
that
powerful
cabinet
secretaries
had
full
access
to
the
president.
So
achtete
etwa
der
Nationale
Sicherheitsberater
von
Präsident
George
H.
W.
Bush,
Brent
Scowcroft,
darauf,
dass
einflussreiche
Kabinettsminister
uneingeschränkten
Zugang
zum
Präsidenten
hatten.
News-Commentary v14
In
March
2010
gave
instructions
to
ministers
and
cabinet
secretaries
to
report
to
ZANU-PF
politicians
and
not
the
Prime
Minister
Morgan
Tsvangirai.
Wies
im
März
2010
Minister
und
Kabinettssekretäre
an,
den
ZANU-PF-Politikern,
und
nicht
Premierminister
Morgan
Tsvangirai
Bericht
zu
erstatten.
DGT v2019
The
GPC
secretariat
and
the
cabinet
secretaries
were
appointed
by
the
GPC
secretary
general
and
confirmed
by
the
annual
GPC
congress.
Das
Volkskongress-Sekretariat
und
die
Kabinettssekretäre
wurde
durch
den
Generalsekretär
des
Allgemeinen
Volkskongresses
ernannt
und
durch
den
jährlichen
Kongress
bestätigt.
WikiMatrix v1
Massive
protests
by
both
parties'
women's
organisations,
women's
NGOs
from
all
over
the
country
and
by
the
women
members
of
the
negotiating
delegations
achieved
a
better
representation
of
women
for
the
second
rank
cabinet
positions
(parliamentary
secretaries
of
state
junior
ministers).
Massive
Proteste
der
Frauenorganisationen
beider
Parteien,
von
Frauen
gruppen
aus
dem
ganzen
Land
und
der
weiblichen
Mitglieder
der
Verhandlungsdelegationen
führten
zu
einer
stärkeren
Vertretung
von
Frauen
in
der
zweiten
Reihe
der
Kabinettsposten
(parlamentarische
Staatssekretäre
-
Staatssekretäre).
EUbookshop v2
The
Cabinet
Room
is
the
meeting
room
for
the
cabinet
secretaries
and
advisors
serving
the
President
of
the
United
States.
Der
Cabinet
Room
ist
der
Konferenzraum
des
Kabinetts
der
Vereinigten
Staaten
welches
dem
Präsidenten
der
Vereinigten
Staaten
untersteht.
Wikipedia v1.0
The
most
read
Sunday
of
the
Sunday
British
tabloid,
The
Sun
on
Sunday,
knows
that
the
cabinet
secretaries
of
the
Conservative
Party's
House
of
Commons
will
once
again
assess
the
mood
of
the
party
group
and
their
voicing
preferences
on
Monday,
and
Theresa
May
will
make
its
decision
on
possible
polling.
Der
am
meisten
gelesene
Sonntag
der
britischen
Boulevardzeitung
The
Sun
am
Sonntag
weiß,
dass
die
Kabinettssekretäre
des
Unterhauses
der
konservativen
Partei
am
Montag
erneut
die
Stimmung
der
Parteigruppe
und
ihre
Stimmenpräferenzen
einschätzen
werden
und
Theresa
May
über
mögliche
Abstimmungen
entscheiden
wird.
ParaCrawl v7.1
The
White
House
official
confirmed
that
in
addition
to
Mattis,
three
other
Cabinet
secretaries
are
currently
in
Mar-a-Lago,
including
Secretary
of
State
Rex
Tillerson,
Commerce
Secretary
Wilbur
Ross
and
Treasury
Secretary
Steve
Mnuchin.
Der
Beamte
des
Weißen
Hauses
bestätigte,
dass
neben
Mattis
drei
weitere
Kabinettsminister
derzeit
in
Mar-a-Lago
sind,
darunter
Außenminister
Rex
Tillerson,
Handelsminister
Wilbur
Ross
und
Finanzminister
Steve
Mnuchin.
ParaCrawl v7.1
Two
former
Cabinet
Secretaries
(the
highest
civil
service
position
in
the
country)
spoke
to
them
and
held
frank
discussions
about
the
challenges
in
public
governance.
Zwei
ehemalige
Kabinettssekretäre
(der
höchste
Posten
bei
Beamten
im
Land)
sprachen
zu
ihnen
und
leiteten
ehrliche
Diskussionen
über
die
Herausforderung
des
öffentlichen
Dienstes.
ParaCrawl v7.1
In
this
extended
activity,
students
will
create
a
spider
map
that
represents
specific
cabinet
secretaries
throughout
history
and
represent
the
effect
they
had
on
society.
In
dieser
erweiterten
Tätigkeit
werden
die
Schüler
eine
Spinnenkarte
erstellen,
die
bestimmte
Kabinettssekretäre
im
Laufe
der
Geschichte
repräsentiert
und
den
Effekt
darstellt,
den
sie
auf
die
Gesellschaft
hatten.
ParaCrawl v7.1
Sir
Humphrey
had
an
urgent
meeting
with
the
Cabinet
Secretary.
Sir
Humphrey
hatte
eine
dringende
Besprechung
mit
dem
Kabinettsstaatsekretär.
OpenSubtitles v2018
Even
if
the
Cabinet
Secretary
is
a
spy?
Selbst
wenn
der
Kabinettsstaatssekretär
ein
Spion
ist?
OpenSubtitles v2018
I'm
only
Cabinet
Secretary,
not
political
correspondent
of
the
New
Standard.
Ich
bin
nur
der
Kabinettsstaatssekretär
und
nicht
der
politische
Korrespondent
des
New
Standard.
OpenSubtitles v2018
You
gain
an
anxious
Cabinet
Secretary.
Nun,
Premierminister,
Sie
gewinnen
einen
verunsicherten
Kabinettsstaatsekretär.
OpenSubtitles v2018
From
1979
to
1987,
he
served
as
Cabinet
Secretary
under
Margaret
Thatcher.
Von
1979
bis
1987
war
er
Sekretär
des
Kabinetts
von
Margaret
Thatcher.
WikiMatrix v1
Not
to
mention
that
as
Cabinet
Secretary
he
co-ordinates
our
security
services.
Ganz
zu
schweigen
davon,
dass
er
als
Kabinettsstaatssekretär
verantwortlich
für
die
Koordination
unserer
Sicherheitsdienste
ist.
OpenSubtitles v2018