Translation of "By responding" in German
Madam
President,
I
wish
to
begin
by
responding
to
the
remarks
of
Mr
Paisley.
Frau
Präsidentin,
zunächst
möchte
ich
auf
die
Bemerkungen
von
Herrn
Paisley
eingehen.
Europarl v8
I
should
like
to
begin
by
responding
to
the
words
of
Maij-Weggen.
Ich
möchte
zu
Beginn
auf
die
Ausführungen
von
Frau
Maij-Weggen
eingehen.
Europarl v8
I
should
like
to
begin
by
responding
to
Mr Savary.
Zunächst
will
ich
Herrn
Savary
antworten.
Europarl v8
Mr
President,
I
will
begin
by
responding
to
the
comment
from
Mr
Bushill-Matthews.
Herr
Präsident,
ich
möchte
zunächst
auf
die
Anmerkungen
von
Herrn
Bushill-Matthews
eingehen.
Europarl v8
Mr
President,
let
me
start
by
responding
to
Mr
Kuhne.
Herr
Präsident,
zunächst
möchte
ich
auf
Herrn
Kuhnes
Beitrag
eingehen.
Europarl v8
The
vehicle
is
now
decelerated
by
the
responding
brakes.
Das
Fahrzeug
wird
nun
durch
die
ansprechenden
Bremsen
verzögert.
EuroPat v2
Shine
brighter
by
responding
to
customers
in
real
time.
Strahlen
Sie
heller,
indem
Sie
Kunden
in
Echtzeit
antworten.
ParaCrawl v7.1
One
can
not
merely
themselves
provide
for
a
fall
by
responding
wrong
…
Man
darf
bloß
nicht
selber
für
einen
Sturz
sorgen
indem
man
falsch
reagiert…
ParaCrawl v7.1
Keyn
makes
this
possible
by
responding
to
the
body’s
movements.
Keyn
ermöglicht
dies
durch
seine
Reaktion
auf
die
Bewegungen
des
Körpers.
ParaCrawl v7.1
Mary
was
showing
a
mistaken
reaction
by
responding
with
curse
words.
Mary
zeigte
eine
irrtümliche
Reaktion,
indem
sie
mit
Fluchwörtern
reagierte.
ParaCrawl v7.1
He
does
this
by
promptly
responding
to
their
comments.
Er
tut
dies,
indem
er
Kommentare
unverzüglich
beantwortet.
ParaCrawl v7.1
By
the
responding
optics
also
the
owners
are
impressive
of
the
solution.
Durch
die
ansprechende
Optik
sind
auch
die
Bauherren
von
der
Lösung
beeindruckt.
ParaCrawl v7.1
You
got
born
again
by
responding
to
a
rhema.
Du
wurdest
wiedergeboren,
indem
du
auf
ein
Rhema
geantwortet
hast.
ParaCrawl v7.1
By
not
responding
in
the
way
that
may
be
expected.
Indem
wir
nicht
in
der
Weise
antworten,
wie
man
es
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Your
client
can
express
his/her
suggestions
and
remarks
by
responding
to
open
questions.
Durch
offene
Fragen
kann
Ihr
Kunde
eigene
Vorschläge
und
Bemerkungen
preisgeben.
ParaCrawl v7.1
Please
give
your
thoughts
by
responding
to
the
article
below.
Bitte
senden
Sie
uns
Ihre
Gedanken,
indem
Sie
untenstehenden
Artikel
kommentieren.
ParaCrawl v7.1
I
will
begin
by
responding
to
the
questions
from
Members
Mohácsi,
de
Groen-Kouwenhoven
and
Kallenbach.
Ich
möchte
zunächst
auf
die
Fragen
der
Abgeordneten
Mohácsi,
de
Groen-Kouwenhoven
und
Kallenbach
antworten.
Europarl v8
Of
the
remaining
importers
only
two
cooperated
in
this
investigation
by
responding
to
the
questionnaire.
Von
den
übrigen
Einführern
arbeiteten
nur
zwei
bei
dieser
Untersuchung
mit
und
beantworteten
den
Fragebogen.
DGT v2019