Translation of "By employing" in German

Parliament shall meet the expenses actually incurred by Members in employing such personal staff.
Das Parlament trägt die durch ihre Beschäftigung tatsächlich anfallenden Kosten.
DGT v2019
This has been achieved by employing a deliberate staff policy and by redeployment of tasks.
Das wurde durch eine ausgewogene Personalpolitik und durch die Umverteilung der Aufgaben erreicht.
Europarl v8
The invention, however, avoids said disadvantage by means of employing an insulating body.
Die Erfindung vermeidet diesen Nachteil durch Einsatz des Isolierkörpers.
EuroPat v2
Such devices are produced by molding employing two different transparent plastic substances.
Die Herstellung solcher Bauelemente erfolgt auf abformtechnischem Wege mit zwei verschiedenen transparenten Kunststoffen.
EuroPat v2
Electrode heights of several hundred micrometers can be obtained by employing deep-etch lithography.
Unter Verwendung der Tiefenlithographie können Elektrodenhöhen von mehreren hundert Mikrometer erreicht werden.
EuroPat v2
This can occur in a simple manner by means of employing a correspondingly-shaped circular stripper.
Dies kann in einfacher Weise durch Verwendung eines entsprechenden kreisrunden Abstreifers geschehen.
EuroPat v2
The immunoglobulin-G-preparations n be further purified to monospecific immunoglobulins by employing techniques of immunoaffinity chromatography.
Die Immunglobulin G-Präparationen können durch immunaffinitätschromatographische Arbeitsweisen zu monospezifischen Immunglobulinen wieder weitergereinigt werden.
EuroPat v2
This is possible by employing suitable polymerization conditions.
Dies ist durch geeignete Polymerisationsbedingungen möglich.
EuroPat v2
A high fidelity of reproduction is already achievable by employing self-convergent deflection systems and by taking diversified switching methods.
Durch selbstkonvergente Ablenksysteme und durch vielfältige Schaltungsmassnahmen ist bereits eine hohe Wiedergabetreue erreicht.
EuroPat v2
The oligocarbonates can be branched by employing small amounts of branching agents.
Die Oligocarbonate können durch den Einsatz geringer Mengen Verzweiger verzweigt werden.
EuroPat v2
Such an aspherical lens surface can be produced e.g. by employing gravitational forces.
Eine solche asphärische Linsenfläche kann z.B. unter Einsatz von Gravitationskräften hergestellt werden.
EuroPat v2
This prediction behavior of the model can be achieved by employing a suitable error model.
Dieses Vorhersageverhalten des Modells kann durch Verwendung eines geeigneten Fehlermodells erreicht werden.
EuroPat v2
Softness is increased here by employing softer materials.
Hierbei wird die Weichheit durch Einsatz weicherer Materialien erhöht.
EuroPat v2
By employing this technique, the maximum data transfer rates currently possible are as high as 115 kBaud.
Auf diese Weise sind gegenwärtig maximale Datenübertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 115 Kbaud möglich.
EuroPat v2
By employing deep etch lithography, electrode heights of several 100 micrometers can be obtained.
Unter Verwendung der Tiefenlithographie können Elektrodenhöhen von mehreren 100 Mikrometern erreicht werden.
EuroPat v2
For this reason, an attempt has been made to improve the barrier properties by employing a vacuum coating.
Man versucht daher durch den Einsatz der vakuumtechnischen Beschichtung die Sperreigenschaften zu verbessern.
EuroPat v2
This stability is adjustable by employing a varying number of glass fiber fabric hose layers.
Diese Stabilität ist durch die Verwendung einer verschiedenen Anzahl von Glasfasergewebe-Schlauch-Schichten einstellbar.
EuroPat v2
The quality of the produced molded part is thereby considerably increased by employing this approach.
Durch diese Maßnahme wird die Qualität der hergestellten Spritzteile erheblich gesteigert.
EuroPat v2

Related phrases

is employed with out of employment in the employ of have been employed
were employed employ employance employ for
he was employed during his employment