Translation of "By contrasting" in German
They
are
defined
by
contrasting
developments.
Sie
zeichnen
sich
durch
gegensätzliche
Entwicklungen
aus.
ParaCrawl v7.1
The
borders
and
the
shape
are
highlighted
by
a
contrasting
piping
in
cotton
satin.
Form
und
Silhouette
werden
durch
eine
Piping-Bordüre
aus
Baumwollsatin
hervorgehoben.
ParaCrawl v7.1
Rigorous
lines
are
disrupted
by
pockets
with
contrasting
logos.
Die
strengen
Linien
werden
durch
die
Taschen
mit
dem
kontrastfarbig
abgesetzten
Logo
aufgelockert.
ParaCrawl v7.1
By
contrasting
with
bookshelves
you
create
more
space
for
clothing.
Im
Gegensatz
zu
Bücherregalen
schaffen
Sie
mehr
Platz
für
Kleidung.
ParaCrawl v7.1
Single
movement,
but
clearly
structured
by
contrasting
tempi
throughout.
Einsätzig,
aber
durch
kontrastierende
Tempi
deutlich
gegliedert.
ParaCrawl v7.1
Fantastic
effect
is
achieved
by
contrasting
the
different
shades
in
the
color
of
a
flower.
Fantastische
Effekt
wird
durch
Gegenüberstellung
der
verschiedenen
Schattierungen
der
Farbe
einer
Blume
erreicht.
ParaCrawl v7.1
The
teams
are
distinguished
from
each
other
by
contrasting
colored
caps.
Die
Mannschaften
sind
durch
verschiedenfarbige
Badekappen
zu
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
waist
is
accented
by
the
contrasting
belt
with
the
cute
bow
tie
off
the
centre.
Die
Taille
wird
durch
die
kontrastierenden
Gürtel
mit
dem
niedlichen
Bogen
aus
der
Mitte
Band
akzentuiert.
ParaCrawl v7.1
The
desire
to
perceive
a
clear
manageable
structure
gets
repeatedly
interrupted
by
contrasting
elements.
Der
Wunsch,
eine
klar
überschaubare
Struktur
wahrzunehmen,
wird
immer
wieder
durch
kontrastierende
Elemente
unterbrochen.
ParaCrawl v7.1
This
mostly
implies
a
non-specific
interaction,
contrasting
by
way
of
example
with
a
chemical
reaction
using
the
key-in-lock
principle.
Dies
impliziert
meist
eine
unspezifische
Wechselwirkung
im
Gegensatz
beispielsweise
zu
einer
chemischen
Reaktion
nach
dem
Schlüssel-Schloss-Prinzip.
EuroPat v2
Besides,
front
natural
waist
is
fixed
by
a
contrasting
satin
belt
and
bow
tie
of
the
same
color.
Außerdem
wird
vor
natürlichen
Taille
von
einem
kontrastierenden
Satingürtel
und
Fliege
in
der
gleichen
Farbe
fixiert.
ParaCrawl v7.1
The
agile
mindset
is
best
understood
by
contrasting
it
with
its
opposite,
the
fixed
mindset.
Das
agile
Mindset
versteht
man
am
Besten
im
Kontrast
zu
seinem
Gegenteil,
dem
fixen
Mindset.
ParaCrawl v7.1
Mini
skirt
marked
by
contrasting
trims
that
outline
the
entire
garment.
Rock
im
Minischnitt,
der
durch
Kontrast-Profile,
die
das
gesamte
Kleidungsstück
einfassen,
betont
wird.
ParaCrawl v7.1
Accompanied
by
contrasting
graphics,
the
film
explores
the
types
of
acts
of
which
humankind
is
capable.
Unterstützt
von
kontrastierender
Grafik
wirft
der
Film
die
Frage
auf,
wozu
der
Mensch
fähig
ist.
ParaCrawl v7.1
The
species
differs
from
the
“common”
Upside
Down
Catfish
by
the
extremely
contrasting
pattern.
Vom
„gewöhnlichen“
Rückenschwimmenden
Kongowels
unterscheidet
er
sich
durch
die
extrem
kontrastreiche
Färbung.
ParaCrawl v7.1
The
external
appearance
of
the
building
is
characterized
by
contrasting
sections
of
light
and
dark.
Das
äußere
Erscheinungsbild
des
Gebäudes
ist
durch
einen
dunklen
und
einen
hellen
Baukörper
geprägt.
ParaCrawl v7.1
The
synod
is
to
take
place
in
a
period
marked
by
strong
contrasting
forces
within
the
human
family.
Die
Synode
findet
in
einer
Zeit
statt,
die
von
starken
Widersprüchen
der
Völkerfamilie
gekennzeichnet
ist.
ParaCrawl v7.1